-
1 режим
1 С м. неод. režiim (valitsemis-, töö-, talitlus)viis, (valitsemis-, riigi-, töö)kord, töökorraldus; \режим \режим царский tsaarirežiim, полицейский \режим politseirežiim, диктаторский \режим diktatuur, старый \режим vana kord, vana riigikord, финансовый \режим maj. finantsrežiim, rahandusrežiim, \режим экономии maj. kokkuhoiurežiim, \режим наибольшего благоприятствования maj. enamsoodustusrežiim, \режим рубок mets. raierežiim, \режим работы töörežiim, töökord, töökorraldus, tööolukord, talitlusrežiim, talitlusolukord, talitlusviis, \режим испытания katserežiim, teimirežiim, автономный v независимый \режим info vallastalitlus, неавтономный v зависимый \режим info sidustalitlus, водный \режим hüdr. veerežiim, \режим резания tehn. lõikerežiim, \режим огня sõj. tulerežiim, постельный \режим med. voodirežiim, \режим питания toidurežiim, toitumisrežiim, toiterežiim, \режим дня päevakava, päevarežiim, \режим движения liikluskord, пограничный \режим piirirežiim -
2 режим
-
3 режим спячки
adjcomput. (режим пониженного энергопотребления) hibernatsioon -
4 режим дня
-
5 режим жизни
gener. (àíãë.: scheme of life; lifestyle; lifestyle pattern; way of life; tenor of life // íåì.: Lebensstil; Lebensform; Lebensordnung) elukorraldus -
6 режим кредитования
nfin. (àíãë.: terms of a loan // íåì.: Kreditbedingungen; Darlehensbedingungen) laenutingimused -
7 режим работы
-
8 режим совместной работы
ngener. kokkumängРусско-эстонский универсальный словарь > режим совместной работы
-
9 режим экономии
ngener. kokkuhoiurežiim, säästerežiim -
10 режим наибольшего благоприятствования
kõige soodsamate tingimuste režiimРусско-эстонский словарь (новый) > режим наибольшего благоприятствования
-
11 режим таможенный
tollikorra reguleerimine; tollirežiim -
12 режим экономии
kokkuhoiurežiim -
13 постельный режим
adjgener. voodirežiim -
14 террористический режим
adjgener. terrorirežiimРусско-эстонский универсальный словарь > террористический режим
-
15 таможенный режим
tollikorra reguleerimine; tollirežiim -
16 внутренний климат
adjconstruct. (тепловой, воздушно-влажностный, акустический и световой режим помещений) sisekliima -
17 автономный
126 П autonoomne; \автономныйная республика autonoomne vabariik, \автономныйная нервная система anat. autonoomne närvisüsteem, \автономныйный режим работы tehn. vallastalitlus -
18 благоприятствовать
171b Г несов. кому-чему soodustama mida, kaasa aitama, soodne v soodus olema kellele-millele; случай ему \благоприятствоватьовал juhus tuli talle appi, olukord oli talle soodus, строгий постельный режим \благоприятствоватьовал выздоровлению больного range voodirežiim soodustas haige paranemist -
19 особый
119 П1. eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne, iseäralik; eri, eraldi, omaette; \особыйый режим erirežiim, \особыйый случай erijuhtum, держаться \особыйого мнения eriarvamusel olema, отряд \особыйого назначения eriülesandega salk, \особыйый успех eriline edu, \особыйая забота eriline hool, \особыйый запах eriline v iseäralik lõhn, \особыйое изучение spetsiaaluurimus, без \особыйых затруднений suuremate raskusteta v takistusteta, \особыйого желания спешить у меня нет eriti suurt tahtmist rutata mul pole, \особыйая комната omaette tuba;2. mat. iseärane, singulaarne; \особыйое v сингулярное решение iseärane v singulaarne lahend, \особыйая v сингулярная точка iseärane punkt -
20 полицейский
129 П1. politsei-, politseiline, politseilik; \полицейскийий участок politseijaoskond, \полицейскийий режим politseirežiim, \полицейскийое государство halv. politseiriik, \полицейскийое право aj. politseiõigus, \полицейскийий час politseitund, keelutund, \полицейскийий надзор politseiline järelevalve, \полицейскийие методы управления politseilikud juhtimismeetodid;2. ПС м. од. politseinik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
режим — См. строй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. режим власть, система, строй; порядок, распорядок; работа, производительность, нагрузка, общественный порядок, политическое… … Словарь синонимов
РЕЖИМ — (1) совокупность параметров технического устройства, условий его эксплуатации и порядка функционирования фактические или требуемые для получения нужного результата; (2) Р. интерактивный режим непосредственного взаимодействия человека пользователя … Большая политехническая энциклопедия
РЕЖИМ — (французское regime, от латинского regimen управление), 1) государственный строй; метод правления. 2) Установленный распорядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). 3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели… … Современная энциклопедия
РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) … Большой Энциклопедический словарь
РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) … Большой Энциклопедический словарь
Режим — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления; 2) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии); 3) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). Политическая… … Политология. Словарь.
режим — электровакуумного прибора ; режим Совокупность условий, определяющих состояние или работу электровакуумного прибора … Политехнический терминологический толковый словарь
режим A/Gb — Режим работы подвижной станции (MS) при ее подключении к центральной сети через GERAN и интерфейсы A и/или Gb. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN A/Gb mode … Справочник технического переводчика