-
41 режим
м.1) ( государственный строй) regime [reɪ'ʒiːm]2) ( установленный порядок чего-л) routine [,ruː'tiːn]санато́рный [шко́льный] режи́м — sanatorium [school] routine
3) мед. regimenпосте́льный режи́м — staying in bed
режи́м пита́ния — diet
4) тех. ( условия) conditions pl; rateтемперату́рный режи́м — temperature conditions / rate
рабо́чий режи́м — operating / working conditions
5) информ., тех. ( способ работы) modeрежи́м ожида́ния — standby (mode)
в режи́ме реа́льного вре́мени — in real time
в подключённом режи́ме информ. (на связи с сетью) — on line, in the online mode
в отключённом режи́ме информ. (без сетевой связи) — off line, in the offline mode
6) ( система безопасности) securityнача́льник по режи́му — chief security officer
пропускно́й режи́м — access control
••режи́м эконо́мии — austerity policy
-
42 режим многоканальной передачи
( в системе связи) multiplex operationАнгло-русский словарь технических терминов > режим многоканальной передачи
-
43 режим громко
Telecommunications: loudly mode (с трансляцией сообщения по сети громкоговорящей связи) -
44 режим тихо
Telecommunications: silently mode (связи) -
45 режим многоканальной передачи
1) Engineering: multiplex operation (в системе связи)2) Communications: multiplex operation (в системе)Универсальный русско-английский словарь > режим многоканальной передачи
-
46 режим с квитированием
Information technology: handshaked operation (установления связи)Универсальный русско-английский словарь > режим с квитированием
-
47 режим
( работы) behavior, condition, duty, operation, mode, performance, run, use, process, regime, schedule, state* * *режи́м м.1. regime, condition; вчт. operation, modeвключа́ть режи́м ( работы) — turn on a conditionвыключа́ть [снима́ть] режи́м ( работы) — remove a conditionпереводи́ть в режи́м, напр. пе́редачи радио — place in, e. g., the TRANSMIT conditionпереходи́ть в режи́м ре́верса — go into reverse (operation)переходи́ть с, напр. одного́ режи́ма управле́ния на друго́й — change between, e. g., control modesрабо́тать в режи́ме, бли́зком к преде́льному [крити́ческому] — be in marginal operation2. ( совокупность параметров) conditionsавари́йный режи́м — emergency operationавтоколеба́тельный режи́м рад., элк. — free-running (operation)автоно́мный режи́м — off-line operation, off-line mode, off-line conditionрабо́тать в автоно́мном режи́ме — operate off-lineрежи́м авторота́ции ав. — autorotation [windmilling] regimeакти́вный режи́м ( транзистора) — active regionба́зисный режи́м ( в энергетике) — base load operationрежи́м больши́х сигна́лов радио, элк. — large-signal operationбу́ферный режи́м ( аккумуляторной батареи) — floating serviceрежи́м бы́стрых электро́нов тлв. — high-velocity scanning, high-velocity-beam operationрежи́м ва́рки цел.-бум. — cooking conditionвзлё́тный режи́м — take-off regimeрежи́м висе́ния ав. — hovering, hover modeвихрево́й режи́м — eddy flowво́дный режи́м — water regime, hydrolycityгаранти́йный режи́м — warranted performance, warranted conditionрежи́м гига́нтских колеба́ний — giant oscillationsрежи́м горе́ния, детонацио́нный — knocking combustionрежи́м горе́ния, кинети́ческий — kinetic combustionрежи́м движе́ния жи́дкости, напо́рный — forced flowрежи́м движе́ния жи́дкости, поршнево́й — plug flowрежи́м движе́ния жи́дкости, пузы́рчатый — bubble flowрежи́м движе́ния жи́дкости, расслоё́нный — stratified flowрежи́м заполне́ния ( водохранилища ГЭС) — rate of inflowрежи́м заря́да ( аккумуляторной батареи) — charging rateрежи́м заря́да, коне́чный — finishing rateрежи́м заря́д — разря́д ( аккумуляторной батареи) — cycle serviceиспо́льзовать батаре́ю в режи́ме заря́д — разря́д — operate a battery on cycle serviceи́мпульсный режи́м — pulsed operationрежи́м кипе́ния — boiling condition, boiling regimeрежи́м кипе́ния, плё́ночный — film boilingрежи́м кипе́ния, пузы́рчатый — nucleate boilingкре́йсерский режи́м — cruising regime, cruising mode, cruising conditionsкрити́ческий режи́м — criticality, critical conditionsрежи́м ма́лого га́за, земно́го ав. — ground idling conditionsрежи́м ма́лых сигна́лов — small-signal conditionрежи́м ме́дленных электро́нов тлв. — low-velocity scanning, low-velocity-beam operationмногомо́довый режи́м — multimoding, multimode operationрежи́м модуля́ции добро́тности — Q-spoiled [Q-switched] modeрежи́м молча́ния ( работы усилителя) — no-signal condition, no-signal stateмонои́мпульсный режи́м — giant oscillationsрежи́м нагру́зки — under-load operationнадкрити́ческий режи́м ( ядерного реактора) — supercriticalityнапряжё́нный режи́м — heavy dutyрежи́м незатуха́ющих колеба́ний — CW modeненорма́льный режи́м — abnormal [defective, faulty] conditionнерасчё́тный режи́м — off-design conditionнестациона́рный режи́м — unsteady conditionномина́льный режи́м — design conditionрежи́м обедне́ния ( транзистора) — depletion modeрежи́м обжа́тий метал. — draughting scheduleрежи́м обогаще́ния ( транзистора) — enhancement modeрежи́м ожида́ния ав. — holding patternвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternоконе́чный режи́м ( в радиорелейной связи) — terminal operationоперати́вный режи́м вчт. — on-line operationрежи́м остано́вки — shutdown conditionрежи́м отка́чки — exhaust scheduleрежи́м переда́чи радио — transmit conditionрежи́м переключе́ния добро́тности — Q-spoiled modeперехо́дный режи́м — transient conditionпериоди́ческий режи́м — periodic dutyпи́ковый режи́м — peaking operationрежи́м пласта́, водонапо́рный нефт. — water driveпласт рабо́тает в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water driveрежи́м пласта́ га́зовой ша́пки нефт. — gas-cap driveпласт рабо́тает в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap driveрежи́м пласта́, гравитацио́нный нефт. — gravity drainageпласт рабо́тает в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainageрежи́м пласта́ расшире́ния га́за нефт. — gas-expansion driveпласт рабо́тает в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion driveрежи́м поко́я — quiescent conditionsрежи́м полё́та (напр. по маршруту) — regime of flight, flight condition (e. g., cruise, climb, or descent)режи́м по́лной нагру́зки — full-load conditionsпони́женный режи́м радио — reduced power conditionsла́мпа рабо́тает на пони́женном режи́ме — the tube is under-runпереда́тчик рабо́тает на пони́женном режи́ме — the transmitter operates at reduced powerрежи́м пото́ка — flow condition, flow regime, flow patternрежи́м приё́ма радио — receive conditionрежи́м прогре́ва — warm-upрежи́м проду́вки — blow-downрежи́м прока́тки — rolling scheduleпромысло́вый режи́м — fishing procedureпусково́й режи́м — starting regime, start-up proceduresрежи́м рабо́ты — mode [type] of operationрежи́м рабо́ты, беспи́чковый — nonspiking modeрежи́м рабо́ты дви́гателей ав. — power conditionsрежи́м рабо́ты на ра́зностной частоте́ ( параметрического усилителя) — difference modeрежи́м рабо́ты на сумма́рной частоте́ ( параметрического усилителя) — sum modeрежи́м рабо́ты, номина́льный — rated dutyрежи́м рабо́ты, переме́нный — varying dutyрежи́м рабо́ты, периоди́ческий — periodic dutyрежи́м рабо́ты, пи́чковый — spiking modeрежи́м рабо́ты, повто́рно-кратковре́менный — intermittent cycle, intermittent dutyрежи́м рабо́ты, полуду́плексный — semi-duplex operationRBS режи́м рабо́ты самолё́тного отве́тчика — ATC radar-beacon system operationрежи́м рабо́ты с мно́гими мо́дами — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты с мно́гими ти́пами колеба́ний — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты, холосто́й — no-load operationрабо́чий режи́м — (вид работы, функция) operating condition; ( совокупность параметров) operating variables, operating conditionsрежи́м приё́ма явля́ется норма́льным рабо́чим режи́мом радиоприё́мника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio setрежи́м разделе́ния вре́мени вчт. — timesharingрасчё́тный режи́м — design conditionрежи́мы ре́зания — cutting conditions, cutting speeds, feeds and depthsскользя́щий режи́м автмт. — zero-overshoot responseрежи́м сма́зки — relubrication intervalsрежи́м срабо́тки ( водохранилища) — rate of usageрежи́м сто́ка — regime of run-offтемперату́рный режи́м — temperature [heat] conditionтемперату́рный режи́м транзи́стора — temperature (rise) of a transistorтеплофикацио́нный режи́м — heat-extraction modeрежи́м тече́ния — flow (condition)типово́й режи́м — standard conditionsтранзи́тный режи́м свз. — through-line operationтяжё́лый режи́м — heavy dutyустанови́вшийся режи́м — steady state, steady-state conditionsрежи́м холосто́го хо́да — no-load conditionsчистоконденсацио́нный режи́м — nonextraction operationэксплуатацио́нный режи́м — operating [working] conditions* * * -
48 режим с уплотнением
(напр. линии связи) co-channel operationРусско-английский словарь по электронике > режим с уплотнением
-
49 режим уплотнения
(напр. линии связи) multiplex operation -
50 режим с уплотнением
(напр. линии связи) co-channel operationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > режим с уплотнением
-
51 режим уплотнения
(напр. линии связи) multiplex operationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > режим уплотнения
-
52 режим с квитированием
( установления связи) handshaked operationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > режим с квитированием
-
53 режим многоканальной передачи
( в системе связи) multiplex operationРусско-английский политехнический словарь > режим многоканальной передачи
-
54 режим работы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > режим работы
-
55 режим слежения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > режим слежения
-
56 режим зарядовой связи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > режим зарядовой связи
-
57 режим зарядовой связи
Англо-русский словарь технических терминов > режим зарядовой связи
-
58 режим (регулирования) без обратной связи
Information technology: open-loop modeУниверсальный русско-английский словарь > режим (регулирования) без обратной связи
-
59 режим без обратной связи
1) Information technology: (регулирования) open-loop mode2) Mechanics: open-loop mode3) Makarov: open-loop mode (регулирования)Универсальный русско-английский словарь > режим без обратной связи
-
60 режим внутренней связи
Information technology: pagingУниверсальный русско-английский словарь > режим внутренней связи
См. также в других словарях:
режим связи — Определяется различными каналами, которые поддерживают работу с носителями информации, используемыми для сеанса связи. В ходе сеанса связи могут происходить изменения в режиме связи с целью установления или удаления одного из носителей информации … Справочник технического переводчика
выбранный режим связи — (МСЭ Т Н.225). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN selected communication modeSCM … Справочник технического переводчика
общий режим (связи) — 3.4 общий режим (связи): Одновременная связь со всеми линиями относительно пластины заземления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим поочередной передачи — Дуплексный режим связи с временным разделением каналов (TDM), при котором часть временных интервалов в кадре выделена для передачи информации в прямом направлении связи, а другая в обратном направлении. Временные интервалы для передачи сигнала в… … Справочник технического переводчика
Режим шифрования — Режим шифрования метод применения блочного шифра, позволяющий преобразовать последовательность блоков открытых данных в последовательность блоков зашифрованных данных. При этом для шифрования одного блока могут использоваться данные другого … Википедия
Режим обратной связи по шифротексту — Режим обратной связи по шифротексту, режим гаммирования с обратной связью (англ. Cipher Feedback Mode, CFB) один из вариантов использования симметричного блочного шифра, при котором для шифрования следующего блока открытого текста он… … Википедия
режим работы управляющего комплекса коммутационной техники связи с разделением источников нагрузки — Режим работы управляющего комплекса коммутационной техники связи, при котором отдельные электронные управляющие машины закрепляются за определенными группами источников нагрузки и обслуживают вызовы на всех станциях установления соединения через… … Справочник технического переводчика
режим работы управляющего комплекса коммутационной техники связи с разделением нагрузки — Режим работы управляющего комплекса коммутационной техники связи, при котором нет закрепления электронных управляющих машин за источниками нагрузки, а вызовы обслуживаются поочередно. [ГОСТ 21835 84] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
режим работы управляющего комплекса коммутационной техники связи с разделением функций — Режим работы управляющего комплекса коммутационной техники связи, при котором электронная управляющая машина выполняет часть функций по обслуживанию вызовов. [ГОСТ 21835 84] Тематики электросвязь, основные понятия Обобщающие термины общие понятия … Справочник технического переводчика
режим транкинговой связи — Способ организации информационного обмена между транкинговыми радиостанциями, при котором связь с базовой станцией устанавливается по выделенному или совмещенному с рабочим каналу управления с помощью транкингового контроллера. Такой режим работы … Справочник технического переводчика
РЕЖИМ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ — распределение времени работы в рамках определенного календарного периода (дня, недели, месяца и т. д.), установленное коллективным договором или правилами внутреннего трудового распорядка организации в соответствии с Трудовым кодексом Российской… … Российская энциклопедия по охране труда