-
1 режим работы по времени
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > режим работы по времени
-
2 режим работы по времени
Русско-английский авиационный словарь > режим работы по времени
-
3 режим с разделением времени
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > режим с разделением времени
-
4 режим работы в реальном масштабе времени
режим работы в реальном масштабе времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы в реальном масштабе времени
-
5 режим работы (крана)
режим работы
Характеристика крана, учитывающая его использование по грузоподъемности и времени, а также число циклов работы.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы (крана)
-
6 режим работы системы централизованного теплоснабжения
режим работы системы централизованного теплоснабжения
Совокупность значений мощностей, давлений, температур и других параметров, характеризующих работу системы в данный момент времени.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы системы централизованного теплоснабжения
-
7 режим работы с разделением времени
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим работы с разделением времени
-
8 режим работы в принудительном темпе
Универсальный русско-английский словарь > режим работы в принудительном темпе
-
9 (режим работы в реальном масштабе времени ; оперативный режим управления) on-line mode хим.оруж. режим
General subject: ON LINEУниверсальный русско-английский словарь > (режим работы в реальном масштабе времени ; оперативный режим управления) on-line mode хим.оруж. режим
-
10 режим работы в реальном (масштабе) времени
Information technology: real-time operation modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы в реальном (масштабе) времени
-
11 режим работы в реальном времени
1) Engineering: real-time mode (масштабе), real-time operation (масштабе)2) Information technology: (масштабе) real-time operation mode3) Mechanics: on-line mode4) Robots: on-line regime, real-time regimeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы в реальном времени
-
12 режим работы в реальном масштабе времени
1) Engineering: on-line mode2) Information technology: operation mode, real-time modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы в реальном масштабе времени
-
13 режим работы с разделением времени
Telecommunications: time sharing modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы с разделением времени
-
14 режим работы с разделением времени
Русско-английский словарь по солнечной энергии > режим работы с разделением времени
-
15 кратковременный режим работы
кратковременный режим работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.11.2 кратковременный режим работы (short-time operation): Режим работы, характеризуемый нормальной нагрузкой в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния машины, причем интервалы между периодами работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться до температуры окружающего воздуха.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.49 кратковременный режим работы (short-time operation): Работа при нормальной нагрузке в течение установленного периода времени, начиная с холодного состояния. При этом интервалы между каждым периодом работы дают возможность машине остыть приблизительно до температуры окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.2 кратковременный режим работы (short-time operation): Режим работы, характеризуемый нормальной нагрузкой в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния машины, причем интервалы между периодами работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться до температуры окружающего воздуха.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный режим работы
-
16 ненормальный режим работы
ненормальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значение хотя бы одного из параметров режима выходит за пределы наибольшего или наименьшего рабочего значения.
[ ГОСТ 18311-80]
К ненормальным относятся режимы, связанные с отклонениями от допустимых значений величин тока, напряжения и частоты, опасные для оборудования или устойчивой работы энергосистемы.
Рассмотрим наиболее характерные ненормальные режимы.а) Перегрузка оборудования, вызванная увеличением тока сверх номинального значения. Номинальным называется максимальный ток, допускаемый для данного оборудования в течение неограниченного времени.
Если ток, проходящий по оборудованию, превышает номинальное значение, то за счет выделяемого им дополнительного тепла температура токоведущих частей и изоляции через некоторое время превосходит допустимую величину, что приводит к ускоренному износу изоляции и ее повреждению. Время, допустимое для прохождения повышенных токов, зависит от их величины. Характер этой зависимости показан на рис. 1-3 и определяется конструкцией оборудования и типом изоляционных материалов. Для предупреждения повреждения оборудования при его перегрузке необходимо принять меры к разгрузке или отключению оборудования.б) Качания в системах возникают при выходе из синхронизма работающих параллельно генераторов (или электростанций) А и В (рис. 1-2, б). При качаниях в каждой точке системы происходит периодическое изменение («качание») тока и напряжения. Ток во всех элементах сети, связывающих вышедшие из синхронизма генераторы А и В, колеблется от нуля до максимального значения, во много раз превышающего нормальную величину. Напряжение падает от нормального до некоторого минимального значения, имеющего разную величину в каждой точке сети. В точке С, называемой электрическим центром качаний, оно снижается до нуля, в остальных точках сети напряжение падает, но остается больше нуля, нарастая от центра качания С к источникам питания А и В. По характеру изменения тока и напряжения качания похожи на к. з. Возрастание тока вызывает нагревание оборудования, а уменьшение напряжения нарушает работу всех потребителей системы. Качание — очень опасный ненормальный режим, отражающийся на работе всей энергосистемы.
в) Повышение напряжения сверх допустимого значения возникает обычно на гидрогенераторах при внезапном отключении их нагрузки. Разгрузившийся гидрогенератор увеличивает частоту вращения, что вызывает возрастание э. д. с. статора до опасных для его изоляции значений. Защита в таких случаях должна снизить ток возбуждения генератора или отключить его.
Опасное для изоляции оборудования повышение напряжения может возникнуть также при одностороннем отключении или включении длинных линий электропередачи с большой емкостной проводимостью.
Кроме отмеченных ненормальных режимов, имеются и другие, ликвидация которых возможна при помощи релейной защиты.[Чернобровов Н. В. Релейная защита. Учебное пособие для техникумов]
Тематики
- изделие электротехническое
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.13 ненормальный режим работы (abnormal operation): Связанные с режимом работы оборудования неисправности, которые возникают редко.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.13 ненормальный режим работы (abnormal operation): Связанные с режимом работы оборудования неисправности, которые возникают редко.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.13 ненормальный режим работы (abnormal operation): Связанные с режимом работы оборудования неисправности, которые возникают редко.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ненормальный режим работы
-
17 пультовый режим работы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пультовый режим работы
-
18 крейсерский режим работы ГТД
крейсерский режим работы ГТД
крейсерский режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным продолжительным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать в течение неограниченного времени за ресурс.
Примечания
1. Параметры ГТД на крейсерском режиме имеют индекс «кр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крейсерский режим работы ГТД
-
19 максимальный продолжительный режим работы ГТД
максимальный продолжительный режим работы ГТД
максимальный продолжительный режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать с ограниченной по времени общей наработкой.
Примечания
1. Параметры ГТД на максимальном продолжительном режиме имеют индекс «mах пр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный продолжительный режим работы ГТД
-
20 максимальный режим работы ГТД
максимальный режим работы ГТД
максимальный режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый максимальной тягой (мощностью) на земле или в полете в течение ограниченного времени.
Примечание
Параметры ГТД на максимальном режиме имеют индекс «mах».
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный режим работы ГТД
См. также в других словарях:
режим работы электроагрегата — [Интент] 5.1 Режимы работы Режим работы электроагрегатов может влиять на некоторые важные характеристики (например, на экономичность и надежность работы, интервалы между техническим обслуживанием и ремонтом) и должен учитываться заказчиком при… … Справочник технического переводчика
Режим работы горного предприятия — (a. mode of operation, operating conditions; н. Zeitablauf des Betriebes, tagliche Betriebsschichtenzahl; ф. regime de marche de l entreprise; и. regimen de trabajo de empresa) установленный порядок и продолжительность производств.… … Геологическая энциклопедия
Режим работы двигателя — состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном управлении или задатчика… … Энциклопедия техники
режим работы энергосистемы — режим работы энергосистемы; режим энергосистемы Состояние энергетической системы, характеризующееся совокупностью условий и величин, в какой либо момент времени или на интервале времени … Политехнический терминологический толковый словарь
режим работы электротехнического изделия — Совокупность условий работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) за определенный интервал времени с учетом их длительности, последовательности, а также значений и характера нагрузки. [ГОСТ 18311 80]… … Справочник технического переводчика
режим работы в реальном масштабе времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN real time mode … Справочник технического переводчика
режим работы энергоустановки — Характеристика энергетического процесса, протекающего в энергоустановке и определяемого значениями изменяющихся во времени основных параметров этого процесса. [ГОСТ 19431 84] Тематики энергетика в целом Синонимы режим энергоустановки … Справочник технического переводчика
режим работы (крана) — режим работы Характеристика крана, учитывающая его использование по грузоподъемности и времени, а также число циклов работы. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины параметры EN classification group FR groupe de… … Справочник технического переводчика
режим работы системы централизованного теплоснабжения — Совокупность значений мощностей, давлений, температур и других параметров, характеризующих работу системы в данный момент времени. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN system operational… … Справочник технического переводчика
режим работы бароаппарата — режим работы бароаппарата: Рабочий цикл бароаппарата, необходимый для обеспечения лечебного процесса и характеризующийся определенными значениями давления или скорости изменения давления на определенном промежутке времени; Источник: ГОСТ Р 51316… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим работы — 3.3.2 режим работы наладка (machining mode): Режим работы, при котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов. Программирование, испытание и работа станка осуществляются при ручном управлении (при включенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации