-
1 режим работы
horario de trabajo, régimen de funcionamiento, régimen de trabajo, tratamiento laboralРусско-испанский финансово-экономическому словарь > режим работы
-
2 режим работы
n1) gener. régimen de trabajo2) eng. modo de funcionar, régimen de marcha3) law. régimen del trabajo4) econ. régimen de funcionamiento, tratamiento laboral, horario, horario de trabajo -
3 режим работы
-
4 режим работы
régimen de trabajo, régimen de marcha -
5 режим работы двигателя
neng. régimen del motor -
6 режим работы двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > режим работы двигателя
-
7 режим работы генератора
Русско-испанский автотранспортный словарь > режим работы генератора
-
8 многосменный режим работы
rus сменная работа (ж), многосменный режим (м) работыspa trabajo (m) a/por turnosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > многосменный режим работы
-
9 непрерывный режим работы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > непрерывный режим работы
-
10 симплексный режим работы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > симплексный режим работы
-
11 автоматический режим работы
Diccionario universal ruso-español > автоматический режим работы
-
12 временной режим работы
-
13 заданный режим работы
adjeng. programa de marcha -
14 независимый режим работы
adjeng. operación indirectaDiccionario universal ruso-español > независимый режим работы
-
15 непрерывный режим работы
Diccionario universal ruso-español > непрерывный режим работы
-
16 симплексный режим работы
adjecon. funcionamiento simplexDiccionario universal ruso-español > симплексный режим работы
-
17 уплотнить режим работы
-
18 режим
режи́мreĝimo.* * *м.régimen m (в разн. знач.)ца́рский режи́м — régimen zarista
режи́м пита́ния — régimen dietético, dieta f
режи́м дня — régimen del día
ему́ предпи́сан посте́льный режи́м — le está prescrito guardar (estar en) cama
температу́рный режи́м спец. — condiciones de temperatura
••режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (de economía)
* * *м.régimen m (в разн. знач.)ца́рский режи́м — régimen zarista
режи́м пита́ния — régimen dietético, dieta f
режи́м дня — régimen del día
ему́ предпи́сан посте́льный режи́м — le está prescrito guardar (estar en) cama
температу́рный режи́м спец. — condiciones de temperatura
••режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (de economía)
* * *n1) gener. régimen (в разн. знач.), tasa (больного)2) eng. modo, operación, comportamiento (работы)3) law. fiscalización, poner a la orden del tribunal4) econ. orden, tratamiento, trato -
19 режим непрерывной работы
neng. régimen continuoDiccionario universal ruso-español > режим непрерывной работы
-
20 режим совместной работы
neng. operación directaDiccionario universal ruso-español > режим совместной работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
режим (работы) — Правила и процедуры, определяющие порядок проведения работы (см. тж. mode). См. around the clock DM0, duplex , half duplex , slip free , talkaround , unattended , wormhole , wrap up . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
режим работы — [Интент] EN actionBehbehaviorbehaviourconditiondutymethod of workingmodemode of behaviormode of behaviourmode of operationmode of workingoperating conditionsoperating modeoperating regimeoperating running… … Справочник технического переводчика
режим работы — 3.3.2 режим работы наладка (machining mode): Режим работы, при котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов. Программирование, испытание и работа станка осуществляются при ручном управлении (при включенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим работы — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… … Automatikos terminų žodynas
режим работы — veiksena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veikimo būdas. atitikmenys: angl. operating mode vok. Betriebsart, f; Betriebsweise, f; Betriebzustand, m rus. рабочий режим, m; режим работы, m pranc. mode de fonctionnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
режим работы — veiksena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operating mode vok. Betriebsart, f; Betriebsweise, f; Betriebzustand, m rus. рабочий режим, m; режим работы, m pranc. mode de fonctionnement, m … Fizikos terminų žodynas
режим работы — veika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mode of operation vok. Betriebsregime, n; Betriebsweise, f rus. режим работы, m pranc. mode de travail, m; mode d’exploitation, m ryšiai: dar žiūrėk – režimas … Fizikos terminų žodynas
Режим работы электротехнического устройства — 93 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим работы горного предприятия — (a. mode of operation, operating conditions; н. Zeitablauf des Betriebes, tagliche Betriebsschichtenzahl; ф. regime de marche de l entreprise; и. regimen de trabajo de empresa) установленный порядок и продолжительность производств.… … Геологическая энциклопедия
режим работы электроагрегата — [Интент] 5.1 Режимы работы Режим работы электроагрегатов может влиять на некоторые важные характеристики (например, на экономичность и надежность работы, интервалы между техническим обслуживанием и ремонтом) и должен учитываться заказчиком при… … Справочник технического переводчика
Режим работы двигателя — состояние, характеризуемое совокупностью параметров двигателя в конкретных условиях полёта при определенном постоянном положении основного регулирующего двигатель устройства (рычага управления двигателем при ручном управлении или задатчика… … Энциклопедия техники