-
1 верность режиму
-
2 положение рукоятки соответствует ручному режиму работы
Положение рукоятки соответствует ручному режиму работы - position of handle is associated with the manual mode of operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение рукоятки соответствует ручному режиму работы
-
3 возвращение к исходному режиму
Русско-английский большой базовый словарь > возвращение к исходному режиму
-
4 возврат к нормальному режиму
возврат к нормальному режиму
(ITIL Service Design)
Фаза плана непрерывности ИТ-услуг, на которой возобновляется нормальное функционирование. Например, если использовался дублирующий центр обработки данных, на этой фазе произойдет возврат в работу основного центра обработки данных и восстановление возможности снова задействовать план обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
return to normal
(ITIL Service Design)
The phase of an IT service continuity plan during which full normal operations are resumed. For example, if an alternative data centre has been in use, then this phase will bring the primary data centre back into operation, and restore the ability to invoke IT service continuity plans again.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат к нормальному режиму
-
5 ограничения по электрическому режиму
ограничения по электрическому режиму
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничения по электрическому режиму
-
6 охлаждение по заданному режиму
охлаждение по заданному режиму
(напр. регулирования температуры пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение по заданному режиму
-
7 переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму
переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму
-
8 переход пузырькового режима к снарядному режиму
переход пузырькового режима к снарядному режиму
(при кипении)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход пузырькового режима к снарядному режиму
-
9 присоединять к режиму
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присоединять к режиму
-
10 бросать вызов режиму
Makarov: challenge a regimeУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов режиму
-
11 верить режиму
Makarov: credit a regime -
12 верность определенному режиму
Psychoanalysis: institutional loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > верность определенному режиму
-
13 верность режиму
Makarov: adherence to a regime -
14 возвращение к исходному режиму
Astronautics: recoveryУниверсальный русско-английский словарь > возвращение к исходному режиму
-
15 данные по температурному режиму
oil&gas: Temperature profile dataУниверсальный русско-английский словарь > данные по температурному режиму
-
16 изготовленная по двухстадийному режиму смесь
Engineering: two-pass mixУниверсальный русско-английский словарь > изготовленная по двухстадийному режиму смесь
-
17 изготовленная по одностадийному режиму смесь
Engineering: single-pass mixУниверсальный русско-английский словарь > изготовленная по одностадийному режиму смесь
-
18 лояльность определенному режиму
Psychoanalysis: institutional loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > лояльность определенному режиму
-
19 нанести поражение режиму
Makarov: defeat a regimeУниверсальный русско-английский словарь > нанести поражение режиму
-
20 нечувствительность к переходному режиму
Communications: immunity against transientsУниверсальный русско-английский словарь > нечувствительность к переходному режиму
См. также в других словарях:
возврат к нормальному режиму — (ITIL Service Design) Фаза плана непрерывности ИТ услуг, на которой возобновляется нормальное функционирование. Например, если использовался дублирующий центр обработки данных, на этой фазе произойдет возврат в работу основного центра обработки… … Справочник технического переводчика
ограничения по электрическому режиму — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical constraints … Справочник технического переводчика
охлаждение по заданному режиму — (напр. регулирования температуры пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN duty cooling … Справочник технического переводчика
переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN AVT to OT conversion … Справочник технического переводчика
переход пузырькового режима к снарядному режиму — (при кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble slag transition … Справочник технического переводчика
присоединять к режиму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN terminate … Справочник технического переводчика
РД 21-04-2007: Инструкция по пропускному и внутриобъектовому режиму в центральном аппарате федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология РД 21 04 2007: Инструкция по пропускному и внутриобъектовому режиму в центральном аппарате федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору: 6. Внутриобъектовый режим совокупность мероприятий и правил,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кóд режиму робóти функціонáльний — рос. код режима работы функциональный англ. function code –– комп’ютерний код, який керує машинними операціями, на відміну від коду, який представляє певний друкарський символ або символ даних … Тлумачний словник з інформатики та інформаційних систем для економістів
Требования к водному режиму озера Байкал (для целей Федерального закона Об охране озера Байкал) — установленные в целях охраны уникальной экологической системы озера Байкал и предотвращения негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности на ее состояние следующие требования: а) режим наполнения и сработки озера Байкал определяется… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
В. нафти (газу) оцінюється відношенням величини видобутку до балансових запасів і залежить від в'язкості нафти, колекторних властивостей бокових порід, режиму і методів інтенсифікації при експлуатації покладу. В. нафти в сучасних процесах видобутку складає 30-70% (за кінцевою нафтовіддачею), газу - — извлечение жидких углеводородов из газового потока liquid hydrocarbons recovery from gas flow *Ausbringen der flüssigen Kohlenwasserstoffe aus dem Gasstrom – технологія, яка базується на зниженні температури чи на застосуванні абсорбційного… … Гірничий енциклопедичний словник
диференцiальне рiвняння пружного режиму фiльтрацiї основне — дифференциальное уравнение упругого режима фильтрации основное basic differential equation of filtration elastic regime *Fundamentaldifferentialgleichung der elastischen Regime der Filtration – рiвняння, що описує неусталену iзотермiчну… … Гірничий енциклопедичний словник