-
41 Aktienbuch
сущ.2) экон. книга регистрации держателей именных акций, книга регистрации собственников именных акций -
42 National Savings Stock Register
фин., брит. национальный сберегательный фондовый реестр*, фондовый реестр системы национальных сбережений* (реестр владельцев акций, ведущийся управлением системы национальных сбережений; существование данного реестра позволяет населению в Великобритании покупать и регистрировать государственные ценные бумаги через почтовые отделения; для мелких инвесторов это дешевле, чем использование брокеров, так как можно сэкономить на комиссионных брокеру, но отсутствует оперативность заключения сделок и можно купить не все виды бумаг)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > National Savings Stock Register
-
43 stock transfer agent
фин. агент по трансферту акций (лицо, уполномоченное эмитентом на внесение в реестр акционеров изменений, связанных с куплей/продажей акций, а также на аннулирование старых именных сертификатов акций и выпуск сертификатов на имя новых владельцев)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > stock transfer agent
-
44 book runner
тж. bookrunner фин. регистратор* (член гарантийного синдиката, который выступает представителем или агентом других банков при покупке и размещении ценных бумаг и отвечает за ведение учета всех операций, связанных с размещением займа)Syn:See:
* * *
регистратор: банк, ведущий учет по облигационному займу (реестр владельцев, регистрация сделок).* * *. Управляющий андеррайтер для новой эмиссии акций. Ведет учет размещенных акций . Инвестиционная деятельность . -
45 stock books
книга регистрации владельцев акций/ценных бумаг, реестр акционеров; реестр владельцев ценных бумаг; система ведения реестра владельцев ценных бумаг; учетные записиSYN:↑registrar, transfer agent (US)e.g.[lang id= 1]In case of any demand for the inspection of the stock books or records of the Corporation, the Registrar will endeavor to notify the Corporation and to secure instructions from it as to permitting or refusing such inspection. - Если к Регистратору поступит требование предъявить для проверки книги или учетные записи системы ведения реестра акционеров Корпорации, Регистратор постарается поставить Корпорацию в известность об этом и получить от последней указания относительно того, следует ли разрешить подобную проверку или отказать в ее проведении.
Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock books
-
46 stock records
книга регистрации владельцев акций/ценных бумаг, реестр акционеров; реестр владельцев ценных бумаг; система ведения реестра владельцев ценных бумаг; учетные записиSYN:↑registrar, transfer agent (US)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stock records
-
47 transfer
перечисление, перевод ( денежных средств); передача, перевод ( ценных бумаг); передача прав собственности на ценные бумаги или иные финансовые инструментыREG пересылка (или перемещение) денежных средств или ценных бумаг или прав, связанных с денежными средствами или ценными бумагами, от одного лица другому путем:(i) передачи банкнот или сертификатов ценных бумаг; (ii) внесения учетных записей в реестр, который ведется финансовым посредником; (iii) внесения учетных записей, которые обрабатываются при помощи платежной системы и/или системы для перевода ценных бумаг. US передача права собственности на ценные бумаги считается завершенной, когда по поручению их владельца сертификаты акций аннулируются и выпускаются новые сертификаты, сведения о которых вносятся в реестр владельцев ценных бумаг, или когда регистратор вносит сведения о смене владельца бумаг в систему ведения реестраSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > transfer
-
48 Aktionärsbuch
nкнига акционеров (список членов общества с указанием имён, адресов, количества акций, дат вступления и выхода из общества, сумм выплат по акциям); реестр акционеров (список членов общества с указанием имён, адресов, количества акций, дат вступления и выхода из общества, сумм выплат по акциям)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktionärsbuch
-
49 registre des transferts
книга регистрации трансфертов акций, реестр регистрации трансфертов акцийDictionnaire Français-Russe d'économie > registre des transferts
-
50 SHARE REGISTER
Акционерный реестр
Список владельцев акций. В список включаются все акционеры компании, а также фиксируется количество принадлежащих им акций. Поскольку акции свободно обращаются на фондовой бирже, список постоянно корректируется. См. Company registrar.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SHARE REGISTER
-
51 share register
журнал регистрации акций; регистр акций, акционерный регистр; список владельцев акциями, реестр акционеров -
52 stock register
эк. реестр владельцев ценных бумаг*, реестр ценных бумаг* (любой список держателей акций или облигаций, ведущийся государственным учреждением или частной компанией, напр., список держателей государственных облигаций, ведущийся центральным банком)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > stock register
-
53 registry
-
54 date of record
фин. = record date
* * *
дата регистрации: дата, на которую акционер должен официально владеть акциями, чтобы иметь право на текущий дивиденд; = record date.* * ** * *Дата регистрации, дата закрытия реестра. Дата внесения записи об акционере в реестр учета акций, начиная с которой акционеры имеют право на получение дивидендов или другие права . Инвестиционная деятельность . -
55 register of allotments
Коммерция: реестр распределений (акций)Универсальный англо-русский словарь > register of allotments
-
56 stock ledger
1) Экономика: книга акций, регистр учёта запасов2) Банковское дело: реестр акционеров -
57 master securityholder file
общая картотека лицевых счетов; реестр владельцев ценных бумагUS официальный список лицевых счетов владельцев ценных бумаг с указанием количества акций или основной суммы долга по облигациям (составляется по каждому выпуску ценных бумаг), а также сведений о лицах, на чье имя зарегистрированы ценные бумаги (имя/наименование; адрес; номер социального страхования/идентификационный номер налогоплательщика, и т.п.); в случае ведения реестра в электронном виде он может состоять из большого количества взаимосвязанных записей (файлов)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > master securityholder file
-
58 street name
REG (букв. "имя с улицы", т.е. Уолл-Стрит, где находятся офисы многих брокерских фирм) ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца); US данный термин используется в отношении ценных бумаг, которые зарегистрированы на имя брокера (in street name) или иного номинального держателя, т.е. имя брокера или номинального держателя написано на сертификате акций (share certificate) или внесено в реестр акционеров (share register) компанииSYN:ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > street name
-
59 Aktienregister
-
60 accionista registrado
* * *включенный в реестр акционер, зарегистрированный владелец именных акцийEl diccionario Español-ruso jurídico > accionista registrado
См. также в других словарях:
Реестр акционеров — документ, предназначенный для учета владельцев именных акций и самих именных акций. В реестре акционеров указываются наименования и юридические адреса акционеров. Реестр акционеров ведет компания или специальное лицо по ее поручению. По английски … Финансовый словарь
РЕЕСТР АКЦИОНЕРОВ — список акционеров, содержащий в себе сведения: об акционерном обществе; о размере уставного капитала, количестве, номинальной стоимости акций, категории акций, о дроблении и консолидации акций; о каждом акционере общества; о выплате дивидендов; о … Юридическая энциклопедия
Реестр Владельцев Ценных Бумаг — реестр с перечнем сведений об эмитенте именных ценных бумаг, их владельцах и номинальных держателях. В Р.а. отражаются все движения ценных бумаг от одного акционера к другому. Ведение Р.а. обеспечивает эмитент (акционерное общество). Регистратор… … Словарь бизнес-терминов
Реестр акционерного общества — совокупность данных об акционерном обществе: о размере уставного капитала, количестве, номинальной стоимости и типах акций, объявленных к выпуску и выпущенных в обращение; о дроблении и консолидации акций; о каждом зарегистрированном лице с… … Финансовый словарь
Реестр акционеров — – общая база данных об акционерах банка. В реестре хранится информация о собственниках акций банка (или о номинальных держателях акций), о типах акций и их количестве, об обременениях акций и так далее. Внесение данных в реестр осуществляет… … Банковская энциклопедия
РЕЕСТР АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — совокупность данных об акционерном обществе, существующая в единой системе записей, содержит данные о размере уставного капитала, количестве, номинальной стоимости и категориях (типах) акций, объявленных к выпуску и выпущенных в обращение, о… … Экономический словарь
РЕЕСТР АКЦИОНЕРОВ — список акционеров, содержащий в себе сведения: об акционерном обществе; о размере уставного капитала, количестве, номинальной стоимости акций, категории акций, о дроблении и консолидации акций; о каждом акционере общества; о выплате дивидендов; о … Энциклопедический словарь экономики и права
Реестр акционеров — Реестр владельцев именных ценных бумаг (в обиходе и профессиональной юридической речи также реестр акционеров) в российском праве собирательное понятие [1], обозначающее совокупность данных, которая обеспечивает идентификацию зарегистрированных… … Википедия
Реестр владельцев именных ценных бумаг — (в обиходе и профессиональной юридической речи также реестр акционеров) в российском праве собирательное понятие [1], обозначающее совокупность данных, которая обеспечивает идентификацию зарегистрированных лиц, удостоверение прав на ценные… … Википедия
РЕЕСТР АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — существующая в единой системе записей совокупность данных об акционерном обществе. Р. а. о. содержит данные о размере уставного капитала, количестве, номинальной стоимости и категориях (типах) акций, объявленных к выпуску и выпущенных в обращение … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЕСТР АКЦИОНЕРОВ — список зарегистрированных владельцев акций с указанием сведений о каждом акционере или номинальном держателе акций; его адрес (место нахождения); количество и категории (типы) акций, записанных на имя каждого зарегистрированного лица, иные… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь