-
1 редко встречающийся
Русско-английский синонимический словарь > редко встречающийся
-
2 редко встречающийся
1) General subject: of frequent occurrence, of rare occurrence, scarce2) Medicine: low-frequency (напр. о группе крови)3) Accounting: of rare occurence4) Business: rare5) Makarov: infrequent, uncommonУниверсальный русско-английский словарь > редко встречающийся
-
3 редко встречающийся
Русско-английский биологический словарь > редко встречающийся
-
4 редко встречающийся или случающийся
General subject: uncommonУниверсальный русско-английский словарь > редко встречающийся или случающийся
-
5 редко
нар. seldom, rarelyредко встречающийся low frequency -
6 встречающийся редко
of rare occurrence, rare, scarce -
7 синдром Дегоса
Medicine: malignant atrophic papulosis, Degos syndrome (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Degos-Delort-Tricot syndrome (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Kohlmeier-Degos-Delort-Tricot syndrome (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Kohlmeier-Degos syndrome (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Kohlmeier-Degos disease (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта) -
8 редкий
прил.1. rare; 2. scarce; 3. not common; 4. there are not many around; 5. sparse; 6. occasional; 7. thin; 8. infrequent; 9. exceptional; 10. unusualРусское прилагательное редкий описывает объекты разных областей жизни, относящихся ко времени, пространству, плотности, в то время как в английском языке в этих случаях используются разные слова и словосочетания в зависимости от последующих существительных.1. rare — редкий (не часто встречающийся, существующий в небольшом количестве): These birds are very rare, they are protected by law. — Это очень редкие птицы, и они защищены от истребления законом. They are pretty rare, only about a hundred were made. — Это редкие вещи, их было сделано всего около ста штук. The palace library contains some of the rarest books in Europe. — В дворцовой библиотеке есть некоторые редчайшие в Европе книги. Such narrow streets are rare in our city. — В нашем городе такие узкие улицы редко встречаются. On rare occasions when we worked together, we enjoyed it. — В тех редких случаях, когда мы работали вместе, нам это доставляло удовольствие. Snow is a rare sight here. — Снег в здешних местах редкое зрелище.2. scarce — редкий (предметы первой необходимости, имеющиеся в малом и недостаточном количестве, такие как вода, пища, одежда): After war food and clothes were scarce. — После войны не хватало пищи и одсжды./После войны был недостаток продуктов питания и одежды. With the increase in trade, timber import for shipbuilding was becoming scarce. — С развитием торговли стало не хватать импортного леса для кораблестроительной промышленности.3. not common — редкий, нечастый ( довольно редко встречающийся в своем классе): This style of pottery is not common outside the island. — 3a пределами острова этот вид гончарных изделий встречается совсем не часто./За пределами острова этот вид гончарных изделий встречается редко. Unfortunately, common sense is not very common among politicians. — К сожалению, немногие политики обладают здравым смыслом.4. there are not many around — таких на свете немного: It is a rare edition of this book, there are not many around. — Это редкое издание, таких книг немного./Книг этого издания мало./Книги этого и Мания нечасто встречаются.5. sparse — редкий, неплотный ( покрывающий что-либо тонким слоем): sparse hair — редкие/негустые волосы; sparse vegetation — редкая растительность/негустая растительность; sparse population — немногочисленное население; sparse teeth — редкие зубы Driving through the town I was surprised at the sparse traffic. — Проезжая Но городу, я удивлялся редкому уличному движению. The population is fairly sparse in this part of the country. — В этой части страны очень немногочисленное населенис./В этой части страны очень редкое население. Trees are sparse in this part because of the continuous winds blowing across the lake. — В этом районе растет мало деревьев из-за постоянных ветров, дующих с озера, He was stroking his sparse beard. — Он поглаживал свою жиденькую бородку./Он поглаживал свою редкую бороденку.6. occasional — редкий, нерегулярный (случающийся время от времени, иногда): occasional meetings — редкие встречи/случайные встречи; occasional storms (rains) — редкие грозы (дожди); occasional pains — редкие боли/ боли время от времени I had only a few occasional meetings with her, so I can't say what sort of person she is. — У меня с нем было лишь несколько редких встреч, и я не могу сказать, что она за человек./У меня с ней было лишь несколько случайных встреч, и я не могу сказать, что она за человек. Не has occasional headaches when he is tired. — Когда он устает, у него иногда/изредка болит голова. She neglected her occasional pains in the back, she never thought it could be serious, so she did nol go ю a doctor. — Она не обращала внимания на редкие боли в спине и никогда не думала, что это что-то серьезное, поэтому и к врачу не обращалась.7. thin — редкий, жидкий, негустой: thin hair — редкие волосы/жидкие волосы; a thin beard — редкая бородка/жиденькая бородка; a thin forest — редкий лес; thin shrubbery — редкий кустарник8. infrequent — редкий, нечастый ( происходящий через большие промежутки времени): an infrequent case — редкий случай/нечастый случай; an infrequent opportunity — редкая возможность; an infrequent event — не часто случающаяся ошибка It is an infrequent mistake. — Это редкая ошибка./Это нечастая ошибка. It is an infrequent opportunity, you don't often have them and it would be a pity to miss it. — Это не часто случающаяся возможность, такая редко бывает, и будет жаль ее упустить. It is not an infrequent opinion. — Такое мнение нередко./Такое мнение часто встречается./Такое мнение не назовешь редким.9. exceptional — редкий, необычный, необыкновенный, исключительный: an exceptional singer (violinist) — исключительный певец (скрипач)/ необыкновенный певец (скрипач); an act of exceptional bravery — исключительно храбрый поступок Не is a boy of exceptional abilities. — Он мальчик с редкими/исключительными способностями. She is an exceptional teacher. — У нее редкий талант учителя.10. unusual — редкий, необычный, необычайный: Не had an unusual name. — У него было редкое имя./У него было необычное имя. It was not unusual for me to come home at two or three in the morning. — Я нередко приходил домой в два-три часа ночи. -
9 редкий
1) (редко встречающийся)
rare; uncommon (необычайный); infrequent (нечастый); scarce (дефицитный)
2) (негустой)
thin (о волосах), sparse (о лесе); widely spaced (о зубах)* * ** * ** * *fluidliquidoccasionalout-of-the-wayrarescarceuncommonunusualunwontedwashy -
10 редкий
1) (не частый, прореженный) thin, sparseре́дкие зу́бы — widely spaced teeth
ре́дкий лес — sparse wood
2) ( о вязке - неплотный) flimsy [-zɪ]3) ( редко встречающийся) rare; ( необычайный) uncommonре́дкая кни́га — rare book
ре́дкой красоты́ — of uncommon / rare beauty
4) ( происходящий редко) rare, infrequentре́дкие посеще́ния — infrequent visits
5) ( случайный) occasional••ре́дкая пти́ца — rara avis ['reərə'eɪ-]
-
11 синдром Дегоса-Делора-Трико
Medicine: malignant atrophic papulosis (редко встречающийся симптомокомплекс неясной этиологии, характеризующийся поражением кожи и внутренних органов, главным образом желудочно-кишечного тракта), Degos syndrome, Degos-Delort-Tricot syndrome, Kohlmeier-Degos-Delort-Tricot syndrome, Kohlmeier-Degos syndrome, Kohlmeier-Degos diseaseУниверсальный русско-английский словарь > синдром Дегоса-Делора-Трико
-
12 редкий
1. ( негустой) thin, sparse3. ( редко встречающийся) rare; ( необычайный) uncommonредкой красоты — of uncommon / rare beauty
4. ( случайный) occasional -
13 иллюминация
(у Августина: редко встречающийся вид озарения свыше, в котором Бог просвещает разум человека и раскрывает перед ним невидимый духовный порядок бытия и глубины собственной души) illumination, mental enlightenment -
14 редкий
прил.rare; uncommon ( необычайный); infrequent ( нечастый); scarce ( дефицитный)2) ( негустой)thin (о волосах), sparse (о лесе); widely spaced (о зубах)4) ( случайный) -
15 редкий
1) ( редко встречающийся) rare2) ( не густой) thin, sparseре́дкие во́лосы — thin hair
3) ( необычный) uncommon -
16 дефицитный
scarce имя прилагательное: -
17 недостаточный
insufficient имя прилагательное:inadequate (недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный, несоразмерный, неуважительный) -
18 редкий
rare имя прилагательное:sparse (редкий, разбросанный) -
19 скудный
-
20 модем для групповой полосы
модем для групповой полосы
Редко встречающийся тип высокоскоростного модема, предназначенного для передачи данных в полосе частот первичной группы (60-108 кГц) в системах с частотным уплотнением каналов. Типичными представителями этой группы являются модемы: V.35 (скорость до 48 кбит/с), V.36 (48-72 кбит/с) и V.37 (96-168 кбит/с). См.тж. basic group.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модем для групповой полосы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
редко встречающийся — редко встречающийся … Орфографический словарь-справочник
редко встречающийся — прил., кол во синонимов: 4 • малоупотребительный (9) • необыкновенный (77) • … Словарь синонимов
редко встречающийся — редко встреча/ющийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
редко встречающийся — … Орфографический словарь русского языка
встречающийся крайне редко — прил., кол во синонимов: 2 • единичный (23) • являющийся исключением (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фергузонит — редко встречающийся минерал тетрагональной системы (отношение осей 1:1,464), химич. состав (Nb,Ta)O4Y … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штернбергит — редко встречающийся минерал ромбической системы из группы серебряных колчеданов. Химический состав Fe2S3Ag … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЕЙ ГИГРОСКОПИЧЕСКИЙ — редко встречающийся клеевой слой марок (напр., некот. марки ГДР 1949), особо легко впитывающий влагу из воздуха. Из за этого марки подвержены слипанию, кот. можно предотвратить припудриванием (см. ТАЛЬК) … Большой филателистический словарь
Ликантропия (Lycanthroру) — редко встречающийся симптом психического расстройства, при котором человек верит, что может превратиться в волка. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Сердце Трехкамерное (Cor Triloculare) — редко встречающийся врожденный порок, при котором сердце состоит из трех, а не из четырех камер вследствие наличия в нем одного общего желудочка. Для этого порока характерен цианоз кожи. Больные чаще всего умирают в раннем детстве. Источник:… … Медицинские термины
Некетоническая гипергликемия — – редко встречающийся генетический дефект фермента, расщепляющего аминокислоту глицин. Тип наследования аутосомно рецессивный. Основными признаками заболевания являются: 1. выраженная умственная отсталость; 2. эпилептические припадки.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике