Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

редиска

  • 101 ραπανάκι

    [рапанаки] ουσ. о. редиска.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ραπανάκι

  • 102 radish

    1. n бот. редис
    2. n редиска

    English-Russian base dictionary > radish

  • 103 балыджэ

    редис, редиска
    / Зи щIэкIэхэр яшх хадэхэкI сыру.
    Балыджэ щIэн. Балыджэ шхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > балыджэ

  • 104 мазэ

    1. месяц, луна
    / ЩIым и гъусэ, дыгъэм и нуркIэ блэ уафэ пкъыгъуэ.
    * Зэуэ мазэр пшэ фIыцIэм щIелъафэри дунейм жьапщэу зыкъызыщIещIэ. Ш. А.
    2. месяц
    / Илъэсым и Iыхьэ пщыкIутIанэ.
    * Зы мазэ хъуауэ а тIур зыми ямыщIэу зэрыгъэIущат мы бжьыхьэ къакIуэм хьэгъуэлIыгъуэр ирагъэкIуэкIыну.. Къу. С. Мазэм къилэжьыр махуэм ирефыж. (погов.)
    Зэ зы мазэ см. зэ.
    {И} зыгъазэ зы мазэщ см. зыгъэзэн.
    Мазэ зэблэкIыгъуэ 1) смена лунных фаз 2) смена календарных месяцев.
    Мазэ из полная луна.
    Мазэ къэунэхугъуэ нарождение нового месяца.
    Мазэ зи изыгъуэ полнолуние.
    * Уафэгум пшэ лъэпкъ телъкъым, мазэ зи изыгъуэм пшэкIухьхэр иIэщ. Хь. Хь.
    Мазэр еIэжын (хэIэжын) быть на ущербе - о луне.
    * Мазэр зэрыхэIэжрэ куэд щIащ, иджы изыбзэу къыщIэкIауэ солъагъу. Н. З.
    Мазэр иубыдын наступить - о затмении луны.
    Мазэ натIэ (нэкIу) луноликий.
    * Лэу-лэу, лэу-лэу къурш лъапэ шырэ, лэу-лэу, лэу-лэу, си мазэ натIэ. Щ. А.
    Мазэр кIуэдын = мазэр къухьэн.
    Мазэр къэунэхун народиться - о молодом месяце.
    Мазэр къиутIыпщыжын закончиться - о затмении луны.
    * - Мазэр къызэриутIыпщыжым гу лъыфтэрэ? - жиIащ МуIэзиным. Хь. С.
    Мазэр къыщIэкIын появиться - о луне.
    Мазэр къухьэн скрыться - о луне.
    мазэ балыджэ редиска-скороспелка
    / Балыджэ пасэ, мазэкIэ хъу балыджэ.
    мазэ лэжьапщIэ месячный заработок, оклад
    / Мазэм и кIуэцIкIэ пщIа лэжьыгъэм хуэзэ ахъшэ; улахуэ.
    мазэ ныкъуэ полумесяц
    / Мазэ имыз, хэIэжа.
    * Мазэ ныкъуэр пшэхэм ходжэгухь. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мазэ

  • 105 балыджэ


    редис, редиска

    Кабардинско-русский словарь > балыджэ

  • 106 ραπανάκι

    [рапанаки] ουσ ο редиска.

    Эллино-русский словарь > ραπανάκι

  • 107 körpə

    I
    сущ. младенец:
    1. грудной маленький ребёнок; малютка, малыш. Körpə nəfəsi дыхание малютки, körpə səsi голос (крик, плач) младенца (малыша); körpəni əmizdirmək кормить младенца грудью, körpəni sakit etmək успокоить малыша, körpəni qucağına götürmək (almaq) взять малыша на руки, körpəni bağrına basmaq прижать младенца к груди, körpəni döşdən ayırmaq отнять младенца от груди, körpəyə ad qoymaq дать малышу имя, körpəyə layla çalmaq убаюкивать малыша
    2. разг. о неопытном, неумелом, наивном человеке. Belə işlərdə sən hələ körpəsən в таких делах ты ещё младенец
    II
    прил.
    1. грудной. Körpə uşaqlar грудные дети
    2. младенческий. Körpə yaşlarından с младенческих лет, с младенческого возраста
    3. молодой:
    1) разг. слишком неопытный для чего-л., непригодный по молодости к чему-л. Zarafat etmək üçün sən hələ çox körpəsən слишком молод ты ещё шутки шутить, insanları mühakimə etmək üçün siz hələ körpəsiniz вы ещё молоды людей осуждать
    2) недавно появившийся, начавший существовать, расти. Körpə ağaclar молодые деревья, körpə budaqlar молодые ветки; körpə zoğlar молодые побеги, körpə yarpaqlar молодые листья, körpə turp молодая редиска, körpə soğan молодой лук; о детёнышах животных и птиц (в возрасте 1-3 месяцев): körpə fərələr молодые курочки, körpə beçələr молодые петушки; körpə cücələr выводки, цыплята; körpə quşlar птенцы, птенчики; körpə buzov телёнок, körpə quzu ягнёнок; körpə heyvanlar (quşlar) собир. молодняк (молодые животные и птицы)
    4. запоздалый (только о весне). Körpə yaz запоздалая весна; körpə ay молодой месяц, молодая луна (о луне в первой четверти)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > körpə

  • 108 turp

    I
    сущ. редька:
    1. огородное растение сем. крестоцветных, овощ с крупным корнеплодом
    2. съедобные толстые корни этого растения, имеющие острый вкус и запах; ağ turp репа (овощ со съедобными утолщенными корнями белого или жёлтого цвета); qırmızı turp редиска, редис (с мякотью белого или красного цвета и красной кожурой)
    II
    прил.
    1. реповый, репный:
    1) относящийся к репе. Turp toxumu репные семена
    2) приготовленный из репы. Turp şirəsi реповый сок
    2. редисочный
    ◊ başında turp əkmək тешить на голове у кого-л.; yurdunda (yerində) turp əkmək сровнять с землёй (разорить, опустошить, разрушить до основания) чей-л. дом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > turp

  • 109 ravanello

    m. (bot.)
    редиска (f.); (pl.) редис (senza pl.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > ravanello

  • 110 redīss

    lietv. редис, редиска
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv agron.
    ru редис
    la [lang name="Latin"] Raphanus sativus L. prol. radiculus Pers.
    Zin73

    Latviešu-krievu vārdnīcu > redīss

  • 111 Raphanus

    ,i m
    редиска

    Latin-Russian dictionary > Raphanus

  • 112 редиске

    редис(ке)
    1. редис, редиска (пакчасаска)

    Редисым моло культур деч эрныше йыраҥыш вераҥдыман. «Мар. ком.» Редис необходимо сеять на грядках, освободившихся от других культур.

    2. в поз. опр. редиса, относящийся к редису, состоящий из редиса

    Редис озым йочылга гын, вашке ок куш да лектышыжат тудын пеш шукылан иземеш. «Мар. ком.» Если всходы редиса вытянутся, то он плохо растёт и урожай уменьшится.

    Марийско-русский словарь > редиске

  • 113 redis

    редис,
    редиска

    Eesti-venelased uus sõnastik > redis

  • 114 redīss

     редис, редиска

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > redīss

  • 115 редис(ке)

    1. редис, редиска (пакчасаска). Редисым моло культур деч эрныше йыраҥыш вераҥдыман. «Мар. ком.». Редис необходимо сеять на грядках, освободившихся от других культур.
    2. в поз. опр. редиса, относящийся к редису, состоящий из редиса. Редис озым йочылга гын, вашке ок куш да лектышыжат тудын пеш шукылан иземеш. «Мар. ком.». Если всходы редиса вытянутся, то он плохо растёт и урожай уменьшится.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > редис(ке)

  • 116 radish

     редис; редиска
      black radish черная редька

    English-Russian dictionary of culinary > radish

  • 117 dude

     ( сленг) "редиска", придурок, козел, лох, чувак, хрыч, лопух, болван, чувырло, бревно, фуфло, чудо в перьях, баран, дурилка картонная, дубина, шизик, идиот, ненормальный, педик, чудак, дурак, кретин, тормоз, сынок, франт, урод, шнурок, боец, отморозок, "зелень", салабон, сосунок, сопляк, салага, щенок, желторотик и т.д.

    Subsidiary English-Russian dictionary > dude

  • 118 Radieschen

    n -s, =
    редиска, pl тж. редис собир.

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Radieschen

  • 119 шалғамча

    бот. редис, редиска

    Таджикско-русский словарь > шалғамча

  • 120 radish

    [ˈrædɪʃ]
    radish редиска

    English-Russian short dictionary > radish

Страницы

См. также в других словарях:

  • редиска — и, ж. radis. 1. Только ед. То же, что редис. БАС 1. 2. Отдельный корнеплод этого растения, употребляемый в пищу. БАС 1. Редька, редистка .. кресс салат. Эконом 1842 3 57 37. Осадчий выпил водки, разгрыз с хрустом редиску. Куприн Поединок. За… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • редиска — РЕДИСКА, и, ж. Нехороший человек. См. также: панкующая редиска Возм. распространилось под влиянием популярного кинофильма «Джентльмены удачи» …   Словарь русского арго

  • РЕДИСКА — РЕДИСКА, редиски, жен. 1. только ед. То же, что редис. 2. Отдельный корешок этого растения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕДИСКА — РЕДИСКА, и, жен. 1. То же, что редис. 2. Отдельный корешок редиса. | прил. редисочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • редиска — сущ., кол во синонимов: 19 • бамбук (6) • гнилой человек (3) • дрянь (147) • …   Словарь синонимов

  • Редиска — (Raphanus sativus, var. radicula DC.) однолетнеетравянистое растение, разводимое в огородах и парниках радикдубневидновздутых, шарообразных, овальных, продолговатых илиудлиненных, черных, белых, розовых, красных корней. От редьки Р.отличается… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • РЕДИСКА — РАДИС, РАДИСКА, РЕДИСКА (нем.). Мелкое однолетнее скороспелое съедобное растение, род редьки, только с меньшею горечью в корешке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕДИСКА то же, что радис. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • редиска — радиска, редис (последнее, напр., у Гоголя). Заимств. через нж. нем. reddîs, radîs или нов. в. н. Radies редиска из франц. radis от лат. rādīх корень (Преобр. II, 194; Маценауэр, LF 16, 162); относительно распространения нем. слова см. Клюге… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Редиска — (Raphanus sativus, var. radicula DC.) однолетнее травянистое растение, разводимое в огородах и парниках ради клубневидно вздутых, шарообразных, овальных, продолговатых или удлиненных черных, белых, розовых, красных корней. От редьки Р. отличается …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Редиска — ж. 1. разг. то же, что редис 2. Отдельный корнеплод такого растения, употребляемый в пищу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • редиска — редиска, редиски, редиски, редисок, редиске, редискам, редиску, редиски, редиской, редискою, редисками, редиске, редисках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»