-
101 редактировать журнал
vfin. redigere una rivista -
102 редактировать издание
vgener. curare l edizione (книги и т.п.), essere dietro a un'edizione (книги и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > редактировать издание
-
103 редактировать связи
(напр. между объектными модулями) link, editРусско-английский словарь по электронике > редактировать связи
-
104 редактировать связи
(напр. между объектными модулями) link, editРусско-английский словарь по радиоэлектронике > редактировать связи
-
105 редактировать пункт договора
Русско-английский военный словарь > редактировать пункт договора
-
106 редактировать пункт доклада
Русско-английский военный словарь > редактировать пункт доклада
-
107 редактировать документ
(documents) work up the wording of a document -
108 редактировать документ
documentРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > редактировать документ
-
109 редактировать пункт договора
1. wording the point of the treaty2. word the point of the treatyРусско-английский военно-политический словарь > редактировать пункт договора
-
110 редактировать пункт доклада
1. wording the point of the report2. word the point of the reportдоклад эксперта; экспертиза — expert report
введение; вводный доклад — inducement report
Русско-английский военно-политический словарь > редактировать пункт доклада
-
111 редактировать документ
to draft / edit a document, to draw up a documentРусско-английский словарь по проведению совещаний > редактировать документ
-
112 редактировать документ
work up the wording of a documentРусско-английский справочник переводчика-международника > редактировать документ
-
113 повторно редактировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повторно редактировать
-
114 вторично редактировать
Cartography: re-editУниверсальный русско-английский словарь > вторично редактировать
-
115 повторно редактировать
Универсальный русско-английский словарь > повторно редактировать
-
116 Правка, Редактировать
nsoft. Bearbeiten (команда)Универсальный русско-немецкий словарь > Правка, Редактировать
-
117 повторно редактировать
adveng. wiedereditierenУниверсальный русско-немецкий словарь > повторно редактировать
-
118 просить рецидивистов редактировать Уголовный кодекс
vcolloq. pedir peras al olmoDiccionario universal ruso-español > просить рецидивистов редактировать Уголовный кодекс
-
119 повторно редактировать
Dictionnaire russe-français universel > повторно редактировать
-
120 предварительно редактировать
Dictionnaire russe-français universel > предварительно редактировать
См. также в других словарях:
РЕДАКТИРОВАТЬ — РЕДАКТИРОВАТЬ, редактирую, редактируешь, совер. и несовер., что. 1. несовер. (совер. отредактировать). Подвергать редакции, проверять и исправлять, подготовляя к печати. Редактировать статью. Редактировать резолюцию. Редактировать текст классика … Толковый словарь Ушакова
РЕДАКТИРОВАТЬ — просматривать статьи, предназначенные для печати и делать в них необходимые изменения по своему усмотрению в содержании языке или сообразно с целями издания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
редактировать — redacteur m. 1. Проверять и исправлять текст, подготовляя к печати. БАС 1. Николаф Константинович согласен редактировать Ломброзо, но надобно, чтобы уже сделанный перевод перевод предварительно проверила Е. П. Леткова. 1884. Г. Успенский Ф. Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Редактировать — Редактировать, редигировать составлять статьи (завѣдывать составленіемъ), особенно, изложеніемъ ихъ. Редакторъ (газеты, журнала) лицо редактирующее. Ср. Почему, ты скажи на милость, всѣ эти редакторы... лучше тебя? Крестятъ ихъ особо отъ другихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЕДАКТИРОВАТЬ — РЕДАКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Проверять и исправлять текст при подготовке к печати. Р. рукопись. 2. Руководить изданием чего н. Р. журнал. | совер. отредактировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.). | сущ. редактирование, я, ср … Толковый словарь Ожегова
редактировать{ –} — 1) руководить изданием книги, журнала, газеты и т. д. (см. редактор 1); 2) проверять и исправлять какой либо текст, рукопись, придавать им окончательную литературную отделку, редакцию. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
редактировать — готовить к печати Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
редактировать — связывать компоновать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы связыватькомпоновать EN edit … Справочник технического переводчика
Редактировать — I несов. перех. 1. Руководить изданием чего либо; быть редактором [редактор I 1.]. 2. Проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором [редактор I 2.]. II несов. перех. Пользуясь редактором [редактор II], преобразовывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
редактировать — редакт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
редактировать — (I), редакти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка