Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

рег

  • 21 песчинка

    регреза (зарраи, донаи) рег

    Русско-таджикский словарь > песчинка

  • 22 месторождение стекольных песков

    кони регҳои шишабоб. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > месторождение стекольных песков

  • 23 асфальтобетон

    м асфальтбетон (омехтаи қиру шағал ва рег барои фарши роҳ, сохтани дорғот ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > асфальтобетон

  • 24 барханный

    …и хомаи рег

    Русско-таджикский словарь > барханный

  • 25 барханы

    мн. (ед. бархан м) хомаи рег

    Русско-таджикский словарь > барханы

  • 26 воз

    м
    1. ароба
    2. (количество груза) ароба (миқдори боре, ки дар ароба гунҷад); десять возов песку даҳ ароба рег
    3. перен. разг. бисёр, хеле бисёр, як дунё; целый воз новостей як дунё хабари тоза <> что с возу (воза) упало, то [и] пропало посл. воз тир аз камон ҷаст, ҷаст, мурғ аз қафас раст, раст возз (восз) приставка пр маъноҳои зеринро ифода мекуна ба боло равона шудани вознести боло баровардан 2) ки аз нав руй додан- возродить аз нав ба вуҷуд овардан 3) ҷавобан рӯйдиҳанда - возместин, кардан, подош (товои) додан 4) дати амал - возненавидеть сах дидан, беҳад нафрат кардан; возрадоваться хеле хурсанд шудан

    Русско-таджикский словарь > воз

  • 27 впитывать

    несов. см. впитать; впитывать [в себя] как губка рег барин ҷаббидан

    Русско-таджикский словарь > впитывать

  • 28 вываляться

    сов. разг. худро ҷӯлондан, худро олондан; ғелидан; вываляться в песке дар рег ғел задан

    Русско-таджикский словарь > вываляться

  • 29 вывозиться

    несов. страд. бароварда (бурда) шудан сов. прост. олудан, дан (ҷулондан); ребёнок вывозитьсялся в песке кӯдак ба рег ҷӯлидааст

    Русско-таджикский словарь > вывозиться

  • 30 вымешать

    сов. что омехтан, аралаш кардан; қатй кардан; вымешать известь с песком оҳакро бо рег омехтаы

    Русско-таджикский словарь > вымешать

  • 31 губка

    I
    ж уменьш.-ласк. к губа
    II
    <> губки бантиком ғунчадаҳон, ғунчалаб
    II
    ж
    1. мн. губки зоол. исфанҷ
    2. (длямытья) исфанҷ, абр (бароытаншӯӣ); мыться губкой худро бо исфанҷ шустушӯ кардан <> впитывать [в себя] как губка рег барин ҷаббидан
    II
    ж см. губа III

    Русско-таджикский словарь > губка

  • 32 дорожка

    ж
    1. уменыи.-ласк. к дорога роҳча, роҳак, роҳи хурд
    2. пайроҳа, роҳи борик; дорожки сада усьшаны песком ба пайроҳаҳои боғ рег пошида шудааст; лесная дорожка пайроҳаи ҷангал; искусственная ледбвая дорожка роҳи яхмолаки сунъи; расчистить дорожкив парке пайроҳаҳои чорбоғро тоза кардан
    3. спорт. роҳ; беговая дорожка роҳи пойга (роҳи давродавр дар стадион)
    4. (половик) пойандоз // (узкая скатерка) дастархони куроқ
    5. рыб. дорожка (як хел шасти моҳигири); на дорожку ловят обычно с улыбдки бо дорожка одатан аз заврақ моҳӣ медоранд <> встретиться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан

    Русско-таджикский словарь > дорожка

  • 33 дресва

    ж (крупный песок) рег, реги дурушт; вымыть пол дресвой фаршро регшӯ кардан

    Русско-таджикский словарь > дресва

  • 34 дресвяник

    м (песчаный камень) рег-санг

    Русско-таджикский словарь > дресвяник

  • 35 дюны

    мн. (ед. дюна ж.) хомаҳои рег, реги равон

    Русско-таджикский словарь > дюны

  • 36 желтеть

    несов.
    1. (становиться жел-тым) зард (зардча) шудан; заҳир шудан; листья на деревьях желтеют барги дарахтон зард шуда истодааст
    2. (виднеться - о жёлтом) зард (зардча) тобидан; за посёлком желтели пески дар паси деҳа рег зардча метобид

    Русско-таджикский словарь > желтеть

  • 37 забить

    I
    сов.
    1. задан (кӯфтан) гирифтан, кӯфтанро сар кардан; лошадь забила копытами асп по кӯфтан гирифт // (застучать) задан (тақ-так кардан) гирифтан; дождь забил в окна борон ба тирезаҳо задан гирифт
    2. (об орудиях и т. п.) ба паррондан сар кардан; забили пушки тӯпҳо ба паррондан сар карданд // (дать сигнал ударами) задан гирифтан; забили барабаны нақоразанӣ сар шуд; забили тревогу бонги хатар заданд // (о часах) занг задан гирифтан
    3. (о жидкости) фаввора зада баромадан; из скважины забила нефть аз чоҳ нафт фаввора зада баромад
    4. кого гирифтан; его забила дрожь ӯро ларза гирифт <> заби козла прост. доминобозй кардаи
    II
    сов.
    1. что зада даровардан, кӯфтан, задан; забить гвоздь в стену ба девор мех задан; забить сваю поя задан // спорт. задан; забить мяч в ворота против-ника ба дарвозаи ҳариф тӯб задан
    2. что тахтабанд кардан; забить окно досками тирезаҳоро тахтабанд кардан
    3. что (заткнуть) маҳкам кардан, тиққондан; (засорить, закупорить) маҳкам кардан, пахш кардан; песок забил трубу қубурро рег пахш кардааст // (заполнить до отказа) пур кардан; забить сарай дровами ҳезумхонаро пури ҳезум кардан; железнодорожная станция была забита товарными составами станцияи роҳи оҳан аз поездҳои боркаш пур буд
    4. кого (замучить побоями) зада азоб додан // перен. (довесты до отупения, запугать) зада-зада карахт кардан
    5. что (заглушить - о растениях) пахш (зер) кардан; сорняки забили всходы пшеницы алафҳон бегона майсан гандумро пахш карданд
    6. кого-что перен. разг. бартари доштан, сар баровардан; он всех забил своими знаниями дониши вай афзалияти комил дошт
    7. кого-что (убить на охоте, бойне) куштан, задан; забить десять голов скота даҳ сар мол куштан<> забить голову чем майна гиҷ кардан; голова забита у кого чем. майна гиҷ шуд; забить себе в голову санги ман сад ман гуфтан, гап гапи ман гуфта истодан

    Русско-таджикский словарь > забить

  • 38 загрузка

    ж
    1. (по знач. гл. загрузить) пурбор кардан(и), пур кардан(и); пурра аз кор таъмин кардан(и); загрузка барж песком аз рег пур кардани баржаҳо; загрузка домны пур кардани домна
    2. разг. пурра аз кор таъмин будан(и); недостаточная загрузка станков аз кор пурра таъмин набудани дастгоҳҳо

    Русско-таджикский словарь > загрузка

  • 39 заилиться

    сов. бо лойқа (бо рег) пур шудан, лойқа зер кардан

    Русско-таджикский словарь > заилиться

  • 40 закопаться

    1 сов. (зарыться) худро зери хок кардан, ғӯтидан, фурӯ рафтан;закопаться в песок худро ба рег гӯр кардан
    II
    сов. прост. (замешкаться) кашолакорӣ (ҳаял) кардан, дер мондан, таъхир кардан

    Русско-таджикский словарь > закопаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • рег — рег, а …   Русский орфографический словарь

  • өрегіту — қ. өрегізу …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Рег. — Рег. Регина рег. регистр регистровый Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рег. регион. региональный рег …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Регіна — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • регіон — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • рег — Пустынная полностью денудированная равнина или твердая почва, покрытая щебнем и гравием, с небольшим количеством песка (первоначально – равнинная каменистая пустыня в Алжирской Сахаре) …   Словарь по географии

  • рег. т. — рег. т. регистровая тонна …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рег — I [ريگ] резаҳои майдаи шорандаи кварс ва дигар маъданҳои сахт, ки бо таъсири боду бориш, селоб ва ҷараёни оби дарёҳо дар натиҷаи аз ҳам пошида ва майдашавии сангҳо пайдо мешавад, сангреза; реги равон регҳое, ки дар дашту биёбонҳо бо вазиши бод аз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • регӣ — [ريگي] мансуб ба рег; пайдошуда ва таркибёфта аз рег …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Рег Парк — (англ. Reg Park, 7 июня 1928 года  22 ноября 2007 года)  один из величайших культуристов столетия. Биография Рег родился 7 июня 1928 года в английском городе Лидс. Выиграв в 1949 году титул «Мистер Британия», он впоследствии провел полгода в… …   Википедия

  • регіментар — Регіментар: командир регіменту, полку найманого війська [55] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»