-
41 grandeur commandée
Французско-русский универсальный словарь > grandeur commandée
-
42 variable commandée
сущ.1) тех. выходная величина, регулируемая величина, управляемая величина2) выч. регулируемая переменная, управляемая переменнаяФранцузско-русский универсальный словарь > variable commandée
-
43 alimentation
fпитание; подачаalimentation automatique — автоматическая подача; автоматическое питаниеalimentation par gravité — гравитационная [самотёчная] подачаalimentation de la machine — подача (деталей, заготовок) к станкуalimentation réglée — регулируемая подача; регулируемая загрузкаalimentation pendant l'usinage — подача (деталей, заготовок) в процессе обработки (напр. на поточной линии), подача без перерыва обработкиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > alimentation
-
44 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта -
45 porte-grain
mрезцовая головкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > porte-grain
-
46 porte-outil
mрезцедержатель; державкаporte-outil d'alésage — державка расточного» резцаporte-outil amovible — съёмный резцедержатель; сменная державкаporte-outil articulé — шарнирная державка; откидной резцедержательporte-outil s'échappant automatiquement — автоматически откидывающийся (при обратном ходе) резцедержательporte-outil mesureur pneumatique — резцедержатель с пневматическим измерительным приспособлением (для измерения усилия резания)porte-outil radial — радиальная державка (напр. мчого резцовых токарных автоматов)porte-outil réglable — регулируемая державка; регулируемая инструментальная головкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > porte-outil
-
47 aube orientable
поворотная лопатка
Ндп. регулируемая лопатка
Лопатка компрессора (турбины) с изменяемым углом установки при изменении: режима работы двигателя.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aube orientable
-
48 ailette à incidence variable
поворотная лопатка, регулируемая лопаткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ailette à incidence variable
-
49 fréquence asservie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fréquence asservie
-
50 section variable
переменное сечение; регулируемая площадь сеченияDictionnaire polytechnique Français-Russe > section variable
-
51 support de branche réglable
стр. регулируемая навесная формаDictionnaire polytechnique Français-Russe > support de branche réglable
-
52 température réglable
= température réglée регулируемая температураDictionnaire polytechnique Français-Russe > température réglable
-
53 accouplement réglable
сущ.1) тех. муфта с регулировкой (величины передаваемого) крутящего момента, регулируемая муфта2) маш. управляемая муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement réglable
-
54 acoustique rétractable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acoustique rétractable
-
55 acte de commerce
сущ.1) общ. коммерческая операция2) юр. торговая сделка (операция, регулируемая нормами торгового права, торговые по природе, по форме или по принадлежности), внедоговорное обязательство, регламентируемое торговым правом, коммерческий акт -
56 ailette à incidence variable
сущ.тех. лопатка с регулируемым установочным углом, поворотная лопатка, регулируемая лопаткаФранцузско-русский универсальный словарь > ailette à incidence variable
-
57 alésoir ajustable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > alésoir ajustable
-
58 alésoir expansible à vis
сущ.маш. разжимная развёртка, регулируемая винтомФранцузско-русский универсальный словарь > alésoir expansible à vis
-
59 alésoir à dimension variable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > alésoir à dimension variable
-
60 appui réglable
сущ.тех. регулируемая опора
См. также в других словарях:
Регулируемая рыночная экономика — экономика свободного рынка, регулируемая государством с помощью системы экономических мер: налогов, дотаций, процентных ставок и т.п. По английски: Regulated market economy См. также: Рыночная экономика Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
регулируемая экологическая система — регулируемая экосистема — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулируемая экосистема EN managed ecological system … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРУЕМАЯ ТОРГОВЛЯ — (managed trade) Международная торговля, осуществляемая в соответствии с планами, выработанными в результате переговоров между государственными органами разных стран. Это естественный способ ведения торговли в странах с плановой экономикой, но он… … Экономический словарь
регулируемая изменением наполнения гидродинамическая муфта — Регулируемая ГДМ, у которой регулиро¬вание частоты , вращения выходного звена достигается изменением наполнения ГДМ за счет системы питания ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling adjustable by… … Справочник технического переводчика
регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта — Регулируемая ГДМ, у которой регулирование частоты вращения выходного звена достигается изменением формы рабочей полости (шибер, поворотные лопатки и др ). [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling adjustable… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРУЕМАЯ СТАВКА ПО ЗАКЛАДНОЙ — залоговое соглашение, в соответствии с которым процентная ставка изменяется в зависимости от колебаний на рынке. Называется также переменной ставкой по закладной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
РЕГУЛИРУЕМАЯ ВАЛЮТА — метод государственного вмешательства в экономику через денежно кредитную сферу, посредством воздействия на валютный курс. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
РЕГУЛИРУЕМАЯ АРЕНДА — (regulated tenancy) Аренда здания со страхованием полного погашения арендной платы на основании Закона об аренде 1977 г. Максимальной арендной платой по такой аренде может быть плата, назначенная по договоренности между владельцем и арендатором,… … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРУЕМАЯ КОМПАНИЯ — (regulated company) См.: компания (company). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРУЕМАЯ КОМПАНИЯ — (regulated company) См.: компания (company). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Регулируемая деятельность в сфере ЖКХ — Регулируемая деятельность деятельность в сфере производства товаров, работ и услуг жилищно коммунального назначения, а именно: деятельность по производству, передаче и распределению электрической и тепловой энергии; деятельность по водоснабжению … Официальная терминология