-
1 alimentation réglée
регулируемая подача; регулируемая загрузкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentation réglée
-
2 transmission hydrodynamique réglable
регулируемая гидродинамическая передача
ГДП, имеющая органы управления для изменения ее внешних характеристик.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmission hydrodynamique réglable
-
3 zone réglementée
регулируемая зона
Зона, ввозимые в которую, провозимые через которую, и/или вывозимые из которой, растения, растительные продукты и другие подкарантинные материалы служат объектом фитосанитарных мер или процедур с целью предотвращения интродукции и/или распространения карантинных вредных организмов, или ограничения экономического ущерба от регулируемых некарантинных вредных организмов (КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone réglementée
-
4 dossier réglable horizontalement ou verticalement
регулируемая по высоте и горизонтали спинка (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable backrest,vertically or horizontally
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dossier réglable horizontalement ou verticalement
-
5 systéme de soutien du corps réglable verticalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systéme de soutien du corps réglable verticalement
-
6 soutien de mollets réglable en profondeur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soutien de mollets réglable en profondeur
-
7 systéme de soutien du corps réglable horizontalement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systéme de soutien du corps réglable horizontalement
-
8 alésoir à cote réglable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alésoir à cote réglable
-
9 alésoir réglable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alésoir réglable
-
10 avance pilotée
-
11 bras réglable
-
12 décharge dynamique réglable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > décharge dynamique réglable
-
13 filtrage contrôlé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > filtrage contrôlé
-
14 grandeur commandée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grandeur commandée
-
15 grandeur réglée
-
16 grille à registre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grille à registre
-
17 masque de réglage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > masque de réglage
-
18 pale orientable
регулируемая лопасть, поворотная лопасть -
19 selle réglable
-
20 servante réglable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > servante réglable
См. также в других словарях:
Регулируемая рыночная экономика — экономика свободного рынка, регулируемая государством с помощью системы экономических мер: налогов, дотаций, процентных ставок и т.п. По английски: Regulated market economy См. также: Рыночная экономика Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
регулируемая экологическая система — регулируемая экосистема — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулируемая экосистема EN managed ecological system … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРУЕМАЯ ТОРГОВЛЯ — (managed trade) Международная торговля, осуществляемая в соответствии с планами, выработанными в результате переговоров между государственными органами разных стран. Это естественный способ ведения торговли в странах с плановой экономикой, но он… … Экономический словарь
регулируемая изменением наполнения гидродинамическая муфта — Регулируемая ГДМ, у которой регулиро¬вание частоты , вращения выходного звена достигается изменением наполнения ГДМ за счет системы питания ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling adjustable by… … Справочник технического переводчика
регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта — Регулируемая ГДМ, у которой регулирование частоты вращения выходного звена достигается изменением формы рабочей полости (шибер, поворотные лопатки и др ). [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling adjustable… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРУЕМАЯ СТАВКА ПО ЗАКЛАДНОЙ — залоговое соглашение, в соответствии с которым процентная ставка изменяется в зависимости от колебаний на рынке. Называется также переменной ставкой по закладной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
РЕГУЛИРУЕМАЯ ВАЛЮТА — метод государственного вмешательства в экономику через денежно кредитную сферу, посредством воздействия на валютный курс. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
РЕГУЛИРУЕМАЯ АРЕНДА — (regulated tenancy) Аренда здания со страхованием полного погашения арендной платы на основании Закона об аренде 1977 г. Максимальной арендной платой по такой аренде может быть плата, назначенная по договоренности между владельцем и арендатором,… … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРУЕМАЯ КОМПАНИЯ — (regulated company) См.: компания (company). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
РЕГУЛИРУЕМАЯ КОМПАНИЯ — (regulated company) См.: компания (company). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Регулируемая деятельность в сфере ЖКХ — Регулируемая деятельность деятельность в сфере производства товаров, работ и услуг жилищно коммунального назначения, а именно: деятельность по производству, передаче и распределению электрической и тепловой энергии; деятельность по водоснабжению … Официальная терминология