-
1 регулировщик
-
2 регулировщик
мVerkehrspolizist m; воен. Verkehrsregelungsposten m -
3 регулировщик
воен. Р -
4 Verkehrspolizist
сущ.1) общ. гаишник, регулировщик3) авт. автоинспектор, полицейский-регулировщик дорожного движения -
5 Verkehrsposten
сущ.3) авт. регулировщик движения, пост регулирования дорожного движения, регулировщик дорожного движения -
6 Verkehrsordner
сущ.1) воен. пост регулирования движения, регулировщик движения -
7 Verkehrsregelungsposten
сущ.1) воен. регулировщик2) юр. пост регулирования движения3) авт. пост регулирования дорожного движения, регулировщик дорожного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsregelungsposten
-
8 eine weiße Maus
1. прил. 2. гл. -
9 Anzeiger
m -s, =1) объявитель2) лицо, сделавшее сообщение (о преступлении и т. п.); доносчик3) указатель, индекс5) (информационный) бюллетень6) вестник, ведомости ( в названиях газет)7) указчик; "маяк" (регулировщик, указывающий направление движения) -
10 Cop
англ. m -s, -s разг.полицейский - регулировщик уличного движения ( США) -
11 Justierer
m -s, =юстировщик; регулировщик, наладчик -
12 Maus
f =, Mäuse1) мышь (Mus L.)wie eine gebadete Maus — мокрый как мышь2) pl мышевидные грызуны ( Muridae)3) разг. душка, деточка, милочка4) мякоть ладони (у основания большого пальца); анат. тенар6) венск. вид печенья7) выч. тех. мышь••eine weiße Maus — шутл. регулировщик уличного движенияda beißt die Maus keinen Faden ab — тут уж ничего не поделаешь ( ничего не попишешь), тут уж никуда не денешьсяdas trägt eine Maus auf dem Schwanz fort ≈ это очень мало; кот наплакалMäuse mit j-m haben — ссориться с кем-л.er hat Mäuse im Kopf — он с капризами ( с причудами, с заскоком)er hat dicke Mäuse — разг. у него большие деньгиMäuse machen ≈ разг. отделываться пустыми отговорками, финтить, лукавить, хитрить; вставлять палки в колёсаMäuse merken — почуять неладное, заметить что-л. подозрительноеer sieht aus wie ein Topf voll Mäuse ≈ он смотрит чёртом; надулся, как мышь на крупуdas ist den Mäusen gepfiffen ≈ это бесполезное дело; как об стенку горохdas ist Maus wie Mutter ≈ это всё едино; что в лоб, что по лбуwie (die) Mäuse in der Speckseite leben ≈ погов.как сыр в масле кататьсяwenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter — посл. сытую мышь мукой не соблазнишь, сытому хлеб невкусенwenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse — посл. без кота мышам масленица -
13 Verkehrspolizist
-
14 Verkehrsposten
-
15 Verkehrsregler
-
16 weiß
adj1) белыйdie weiße Fahne hissen — поднять ( выбросить) белый флаг; перен. сдатьсяein weißer Fleck auf der Landkarte — белое пятно на (географической) картеweißer Fluß — мед. белиder weiße Sport — зимний спорт. лыжи; теннисder Weiße Tod — смерть среди льдов ( снегов)2) белый, седой3) белоснежный; чистый (тж. перен.)ein weißes Blatt Papier — чистый лист бумагиein weißes Blatt sein — быть чистым ( нетронутым) существом; быть неисследованным ( неопределённым)4) хим.••das Weiße Haus — Белый дом ( резиденция президента США); перен. тж. правительство СШАweißes Gold — белое золото (о хлопке, сахаре, фарфоре и т. д.)eine weiße Maus — шутл. регулировщик уличного движения ( ГДР)der Weiße Sonntag — красная горка, первое воскресенье после пасхиweiße Woche — неделя распродажи бельевого товара -
17 Anzeiger
сущ.1) общ. (информационный) бюллетень, объявитель, отметчик, указчик, ведомости (в названиях газет), лицо, сделавшее сообщение (о преступлении и т.п.), индикатор (прибор), "маяк" (регулировщик, указывающий направление движения), вестник (в названиях газет), указатель2) комп. флажок (в системе прерываний)3) геол. индекс4) авиа. индикаторный прибор5) воен. индикаторное устройство, счётчик, наблюдатель попаданий (в тире), показчик попаданий (в тире)6) тех. сигнализатор7) юр. доносчик, жалобщик по уголовному делу, заявитель8) фин. индикатор9) артил. регистрирующее устройство, махальный (на полигоне)10) выч. переключатель (в программе)11) яд.физ. показывающий прибор12) дер. контрольный (шкальный) прибор -
18 Einsteller
гл.1) горн. наладчик, регулировщик2) электр. установочное звено, установочный орган3) рег. задатчик -
19 Feinsteller
сущ.1) тех. регулировщик (точности хода часов)2) радио. устройство для точной установки3) электр. верньер, ручка точной настройки -
20 Justierer
См. также в других словарях:
Регулировщик — Регулировщик лицо, регулирующее действие чего нибудь. Содержание 1 Регулировщик уличного (дорожного) движения 2 Регулировщик наружного освещения … Википедия
регулировщик — а, м. regler. 1. Тот, кто регулирует движение транспорта на повороте, перекрестке дорог, улиц. БАС 1. На все вопросы регулировщик отвечал взмахом флажка, указывая маршрут легковым машинам и грузовикам. Гроссман За правое дело. 2. Лицо,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГУЛИРОВЩИК — РЕГУЛИРОВЩИК, регулировщика, муж. (спец.). Лицо, регулирующее действие чего нибудь. Регулировщик наружного освещения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
регулировщик — наладчик Словарь русских синонимов. регулировщик сущ., кол во синонимов: 6 • авторегулировщик (1) • … Словарь синонимов
Регулировщик — лицо, наделенное в установленном порядке полномочиями по регулированию дорожного движения с помощью сигналов, установленных Правилами, и непосредственно осуществляющее указанное регулирование. Регулировщик должен быть в форменной одежде и (или)… … Официальная терминология
РЕГУЛИРОВЩИК — РЕГУЛИРОВЩИК, а, муж. Работник, специалист, занимающийся регулировкой чего н. Р. дорожного движения. Р. механизмов. | жен. регулировщица, ы. | прил. регулировщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
регулировщик — – сотрудник милиции, военной автоинспекции, работник дорожно эксплуатационной службы, дежурный на ж/д переезде, паромной переправе, дружинник, внештатный сотрудник милиции, имеющие соответствующее удостоверение и экипировку (из ПДД). EdwART.… … Автомобильный словарь
регулировщик — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN adjuster … Справочник технического переводчика
регулировщик — РЕГУЛИРОВЩИК, а, м Человек, профессия которого регулировка движения транспорта, в основном автомобильного в городах. // ж регулировщица, ы. На перекрестке появился регулировщик … Толковый словарь русских существительных
Регулировщик (фильм) — Регулировщик Il Vigile Жанр комедия Режиссёр Луиджи Дзампа В главных ролях Альберто Сорди Витторио ДеСика Нандо Бруно Мариса Мерлини Длительность 91 мин … Википедия
Регулировщик — I м. Тот, кто занимается регулировкой [регулировка 1.] (вносит порядок в движение транспорта на повороте, на перекрестке дорог, улиц). II м. Тот, кто регулирует [регулировать II 1.] действие каких либо механизмов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой