Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

регулирования+импорта

  • 1 import regulations

    Англо-русский экономический словарь > import regulations

  • 2 import regulation

    межд. эк. регулирование импорта, импортное регулирование (деятельность государства, направленная на упорядочение и/или ограничение импорта в интересах национальной экономики; к мерам государственного регулирования импорта относятся лицензирование импорта, введение технических и санитарных стандартов для ввозимой продукции, установление импортных квот, введение импортных таможенных пошлин и т. п.)
    See:
    * * *
    * * *
    . комплекс мер тарифного и нетарифного характера, который направлен не упорядочение ввоза в страну товаров и услуг в интересах национальной экономики. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > import regulation

  • 3 exchange control

    эк. валютный контроль (составная часть валютной политики государства в области организации контроля и надзора за соблюдением законодательства в сфере валютных операций; включает контроль за операциями с иностранной валютой, контроль за перемещением через таможенную границу валютных ценностей, контроль за международным движением капитала, контроль за выполнением юридическими и физическими лицами обязательств перед государством в иностранной валюте; меры валютного контроля в ряде случаев могут использоваться для регулирования импорта)
    Syn:
    See:

    * * *
    валютный контроль; = foreign exchange control.
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    составная часть экономической политики государства, представляющей меры воздействия государства внутри и вне страны на валюту; валютный курс, валютные операции см. credit control
    -----
    система мер, посредством которой государство регулирует порядок обладания иностранной валютой и проведения операций с ней

    Англо-русский экономический словарь > exchange control

  • 4 minimum price system

    межд. эк. система минимальных цен (система государственного регулирования импорта, заключающаяся в установлении минимальных цен, по которым определенные товары могут импортироваться на внутренний рынок страны; с товаров, ввозимых по цене ниже установленного минимума, взимается дополнительный импортный налог)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > minimum price system

  • 5 misure non doganali

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > misure non doganali

  • 6 exchange control

    эк. валютный контроль (составная часть валютной политики государства в области организации контроля и надзора за соблюдением законодательства в сфере валютных и внешнеэкономических операций; включает контроль за операциями с иностранной валютой, контроль за перемещением через таможенную границу валютных ценностей, контроль за международным движением капитала, контроль за выполнением юридическими и физическими лицами обязательств перед государством в иностранной валюте; меры валютного контроля в ряде случаев могут использоваться для регулирования импорта)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > exchange control

  • 7 FOREIGN EXCHANGE CONTROLS

    Валютное регулирование
    Государственная политика регламентирования международных расчетов и валютных операций с целью регулирования платежного баланса страны и поддержания стабильности валютного курса. Ограничивая предложение иностранной валюты, государство может сократить объем импорта до уровня, соответствующего валютной выручке от экспорта. Политика валютного регулирования также может быть направлена на изменение структуры импорта и его ограничение, что по сути является формой протекционизма.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FOREIGN EXCHANGE CONTROLS

  • 8 import relief

    межд. эк. уменьшение [ослабление, облегчение бремени\] импорта* (любая мера государственного регулирования, направленная на поддержку отечественных производителей путем ограничения импорта; термин может относиться как к административным мерам (введение импортных квот, использование иных защитных мер), так и к заключению двусторонних соглашений о добровольном ограничении экспорта)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > import relief

  • 9 balance of payments restrictions

    межд. эк. ограничения на платежный баланс* (ограничения на торговлю, вводимые в целях регулирования состояния платежного баланса; члены Всемирной торговой организации могут использовать такие ограничения при соблюдении следующих условий: 1) ограничения вводятся, чтобы прекратить серьезное сокращение или предотвратить угрозу сокращения валютных резервов либо чтобы достичь разумного темпа роста резервов; 2) ограничения будут устранены, как только условия, приводящие к потере резервов, перестанут существовать; 3) страна будет предпринимать усилия по выправлению ситуации с платежным балансом на долгосрочной основе; 4) ограничения примут форму мер, основанных на цене, а не количественных ограничений; 5) ограничения будут направлены на сокращение объема импорта в целом, а не импорта определенного товара; 6) страна, введшая ограничения, немедленно поставит в известность других членов ВТО)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > balance of payments restrictions

  • 10 safeguard

    1. сущ.
    сокр. SG
    1)
    а) общ. мера предосторожности, страховочная мера; гарантия; охрана

    safeguard against accidents [against disease\] — гарантия против несчастных случаев [против заболевания\]

    atomic energy safeguards — меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии

    б) межд. эк. защитная [предохранительная\] мера (временная мера государственного регулирования, нацеленная на сокращение импорта определенного продукта, для того чтобы позволить внутренним отраслям приспособиться к непредвиденному росту импорта, который наносит или может нанести серьезный ущерб национальному производству этого продукта; может иметь форму приостановки действия того или иного обязательства, принятого в рамках ВТО, временного введения количественных импортных ограничений или повышения импортной пошлины сверх связанного уровня)
    See:
    в) эк. гарантия (дополнительная мера обеспечения соблюдения договора, вносимая в контракт с целью снижения рисков и вселения уверенности в участников сделки; к таким гарантиям могут относиться штрафы, снижение интенсивности стимулов и/или более полно разработанный механизм частного порядка адаптации к непредвиденным обстоятельствам)
    See:
    2) тех. предохранительное устройство
    2. гл.
    общ. охранять, защищать, предохранять (от чего-л.)

    to safeguard smb.'s interests [smb.'s rights\] — охранять чьи-л. интересы [чьи-л. права\]

    Англо-русский экономический словарь > safeguard

  • 11 voluntary import expansion

    сокр. VIE межд. эк. добровольное расширение импорта (метод регулирования внешней торговли, при котором страна-импортер добровольно принимает на себя обязательство увеличить объемы закупок какого-л. товара в какой-л. другой стране)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > voluntary import expansion

  • 12 DEVALUATION

    Девальвация
    Государственная политика, направленная на снижение курса национальной валюты относительно курсов других валют в условиях системы фиксированных валютных курсов. Государственные органы прибегают к девальвации, когда необходимо устранить дефицит платежного баланса - сделать более дорогостоящим (в национальной валюте) импорт, сокращая спрос на него, и удешевить ( в национальной валюте) экспорт, стимулируя экспортный спрос. Эффективность политики девальвации зависит от ряда факторов. Во-первых, от чувствительности импортного и экспортного спроса к изменению цен, т.е. от ценовой эластичности спроса. Если внешнеторговый оборот невелик, т.е. спрос неэластичен, то не произойдет его заметного изменения, и девальвация может только усугубить ситуацию. Если же спрос на экспорт и импорт является эластичным, тогда изменение объема торговли будет способствовать уравновешиванию платежного баланса. Равновесие платежного баланса восстановится, если суммарная эластичность экспорта и импорта больше единицы (см. Marshall-Lerner condition). Во-вторых, от наличия ресурсов, которые можно быстро переместить из других секторов экономики в отрасли, производящие экспортную продукцию, или продукцию, замещающую импорт. Если в экономике страны уже задействованы практически все ресурсы, приходится сокращать внутренний спрос или изменять его при помощи дефляционной политики для обеспечения возможности перемещения ресурсов. И, наконец, в длительной перспективе, от регулирования темпов инфляции - рост цен внутри страны не должен опережать темпы инфляции в других странах. Обесценение валюты увеличивает стоимость импорта необходимых видов сырья и продуктов питания, что может вызвать рост издержек отечественных производителей и стоимости жизни. Это в свою очередь может привести к росту цен и заработной платы, что вызывает необходимость вновь проводить девальвацию для сохранения ценовой конкурентоспособности. Ср.: Revaluation. См. Internal-external balance model.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEVALUATION

  • 13 export

    1. экспортная операция
    2. экспорт
    3. отвод воды

     

    отвод воды
    отводить воду
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    экспорт
    экспортирование
    экспортировать
    Перемещение данных из одной программы в другую.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    экспорт
    Вывоз товара с таможенной территории страны без обязательства об обратном ввозе. Иными словами, вывоз продукции (иногда это называют «видимым экспортом») и услуг («невидимый экспорт») в другие страны. Как правило, имеется в виду вывоз возмездный, продажа с целью получения валюты, расходуемой, в частности, на импорт необходимых стране товаров и услуг. В настоящее время ставится вопрос о развитии так называемых экспортных отраслей производства для улучшения экономического положения страны. Расширяются возможности экспорта продукции и других отраслей. В частности, путем соответствующего регулирования валютного курса рубля (как общее правило, чем «дешевле» рубль относительно других валют, тем выгоднее экспорт и невыгоднее — импорт; задача состоит в поддержании некоего оптимального соотношения между ними, в зависимости от экономической ситуации и потребностей страны). Аппарат межотраслевого баланса позволяет анализировать не только непосредственное влияние экспорта (как и импорта) на экономику страны, но и опосредованное: раскрывает полные потребности в продукции всех отраслей для обеспечения экспорта по формуле (аналогичной формуле полных затрат): Xv = (E — A)-1 V. Показатель Xv называется «полный экспорт«, V — собственно экспорт, остальные обозначения см. в ст. Межотраслевой баланс. Кроме того, в системе национальных счетов применяется показатель «чистый экспорт», то есть общая стоимость экспорта за вычетом общей стоимости импорта товаров и услуг из-за границы., он обозначается NX.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    экспортная операция
    экспорт
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > export

  • 14 quoting

    * * *
    . количественные ограничения производства, экспорта и импорта товаров (по физическому объему или по стоимости), вводимые межгосударственными и национально-государственными органами с целью регулирования международной торговли, а также сбалансирования внутренней торговли и платежей; относится к числу традиционных мер нетарифного регулирования и осуществляется согласно установленных импортных и экспортных квот по лицензиям, копии которых прилагаются к таможенным декларациям наряду с другим документами, необходимыми для таможенных целей. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > quoting

  • 15 voluntary export restrictionsСАМООГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА

    . обязательство одного из партнеров по внешней торговле ограничить (не расширять) объем экспорта определенного товара (группы товаров); подобно контингентированию, квотированию и лицензированию, является одним из сравнительно новых методов государственного регулирования внешнеэкономических связей (сдерживание импорта); фактически навязывается экспортеру под угрозой жестких протекционных санкций. См. также нетарифные барьеры, ограничения; нетарифные меры внешнеэкономического регулирования. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > voluntary export restrictionsСАМООГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА

  • 16 quantitative restrictions

    1. количественные ограничения

     

    количественные ограничения
    квоты
    Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях – по стоимости. Это мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством, которая накладывает количественные и стоимостные ограничения на ввоз (вывоз) товара в страну; выступает в качестве нетарифной меры внешнеэкономического регулирования (статья XI ГАТТ1994: общая отмена количественных ограничений)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    quantitative restrictions
    quotas
    Explicit limits, or quotas, on the physical amounts of particular commodities that can be imported or exported during a specified time period, usually measured by volume but sometimes by value
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2693]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantitative restrictions

  • 17 quotas

    1. количественные ограничения

     

    количественные ограничения
    квоты
    Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях – по стоимости. Это мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством, которая накладывает количественные и стоимостные ограничения на ввоз (вывоз) товара в страну; выступает в качестве нетарифной меры внешнеэкономического регулирования (статья XI ГАТТ1994: общая отмена количественных ограничений)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    quantitative restrictions
    quotas
    Explicit limits, or quotas, on the physical amounts of particular commodities that can be imported or exported during a specified time period, usually measured by volume but sometimes by value
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2693]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quotas

  • 18 Canadian Nuclear Safety Commission rules of Procedure Regulations

    1. Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады

     

    Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады
    (ядерных установок Класса I и II, соответствующего оборудования, общих вопросов ядерной безопасности, управления, контроля импорта и экспорта в соответствии с законом о нераспространении ядерных материалов, ядерных веществ и радиационно-опасных устройств, упаковки и транспортировки ядерных веществ, радиационной защиты, ядерных урановых рудников и урановых обогатительных фабрик)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Canadian Nuclear Safety Commission rules of Procedure Regulations

  • 19 anti-circumvention

    прил.
    межд. эк. против обхода (закона)*, против обмана [введения в заблуждение\]* (в контексте регулирования внешнеторговой деятельности термин относится к положениям Антидемпингового соглашения, обеспечивающим, чтобы страна, на импорт из которой наложены антидемпинговые пошлины, не смогла бы их не платить, напр., путем импорта товара по деталям и его сборки в импортирующей стране или переноса производства в третью страну, импорт из которой не подпадает под антидемпинговые пошлины)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > anti-circumvention

  • 20 contingency measures

    межд. эк. чрезвычайные меры (в контексте регулирования внешней торговли: разрешенные правилам Всемирной торговой организации меры торговой защиты, которые могут вводиться для нейтрализации воздействия демпинга, субсидий или резкого роста импорта, в случае, если наносится урон внутреннему рынку)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > contingency measures

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности — Нетарифные методы регулирования внешнеэкономической деятельности  совокупность методов государственного регулирования внешнеэкономической деятельности, имеющих целью воздействие на процессы в сфере внешнеэкономической деятельности, но не… …   Википедия

  • ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ ИМПОРТА ТОВАРОВ — методы таможенно тарифного регулирования и нетарифного регулирования, применяемые в РФ в соответствии со ст. 18 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. В случае, если какой либо товар или товары импортируются в… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА И ИМПОРТА — метод нетарифного регулирования, применяемый в РФ в соответствии со ст. 15 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. Экспорт из РФ и импорт в РФ осуществляются без количественных ограничений. Количественные ограничения… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ЗАПРЕТЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА И/ИЛИ ИМПОРТА ИСХОДЯ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ — методы нетарифного регулирования, применяемые в РФ в соответствии со ст. 19 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. В соответствии с федеральными законами и международными договорами РФ могут устанавливаться запреты и… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • НЕТАРИФНЫЕ МЕРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ (НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ НЕТАРИФНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ) — НЕТАРИФНЫЕ МЕРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ (НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ, НЕТАРИФНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ) весь комплекс мер национальной торговой политики, выходящих за рамки таможенно тарифной политики и используемых в качестве инструментария при… …   Юридическая энциклопедия

  • Запреты или ограничения экспорта и / или импорта — совокупность мер по введению запретов или ограничений экспорта и / или импорта товаров, исходя из национальных интересов Сторон;... Источник: Соглашение Правительств государств участников стран СНГ от 22.10.1997 О единых мерах нетарифного… …   Официальная терминология

  • ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ЭКСПОРТА И ИМПОРТА — мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством. Применяется на определенные периоды времени по отдельным товарам (работам, услугам), включенным в перечень продукции общегосударственного назначения, а также по отдельным… …   Большой экономический словарь

  • МЕРЫ НЕТАРИФНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ — комплекс мер экономического, административного, технического характера (за исключением таможенного тарифа), которые воздействуют на экспорт и импорт товаров, а также на порядок перемещения товаров через таможенную границу. К мерам нетарифного… …   Таможенное дело. Толковый словарь

  • Нетарифные меры внешнеэкономического регулирования — комплекс мер экономического, административного, технического характера (за исключением таможенного тарифа), затрудняющих свободную торговлю между государствами. К нетарифным ограничениям экономического характера относятся: антидемпинговые меры;… …   Финансовый словарь

  • ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — органы, осуществляющие применение методов регулирования внешнеторговой деятельности в соответствии с Законом о государственном регулировании внешнеторговой деятельности, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами РФ.… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Лицензирование Экспорта И Импорта — выдача лицензий на осуществление экспортерами внешнеторговых операций. Служит методом регулирования внешнеэкономических связей и применяется при вывозе товаров стратегического назначения: сырьевых ресурсов, сложных технологий. Экспортные лицензии …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»