-
81 dealing with an incident procedure
регламент по урегулированию инцидентов
Инструкции относительно урегулирования инцидентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
dealing with an incident procedure
Instructions on dealing with an incident.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dealing with an incident procedure
-
82 procedure on dealing with seating issue
- регламент по урегулированию проблем, связанных с размещением на трибунах
регламент по урегулированию проблем, связанных с размещением на трибунах
Инструкции относительно разрешения проблемных ситуаций, связанных с билетами (ошибочная повторная продажа билета на одно и то же место, наличие препятствия для обзора, сломанное сиденье и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
procedure on dealing with seating issue
Instructions on dealing with ticket issues (double-ticket, blocked view, broken seat, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > procedure on dealing with seating issue
-
83 storing items procedure
регламент по хранению личных вещей
Инструкции относительно хранения личных вещей, например, детских колясок или зонтов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
storing items procedure
Instructions for storing items like strollers or umbrellas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > storing items procedure
-
84 operating technical specifications
регламент по эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating technical specifications
-
85 volunteer consecutive interpretation procedure
- регламент последовательного перевода, осуществляемого волонтерами
регламент последовательного перевода, осуществляемого волонтерами
Объем и порядок работы волонтеров, осуществляющих последовательный перевод.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
volunteer consecutive interpretation procedure
Volunteer consecutive interpretation scope and order procedures.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volunteer consecutive interpretation procedure
-
86 policy relating to prize winner medals
регламент призовых медалей
Количество отлитых медалей призеров Олимпийских игр подлежит предварительному письменному одобрению МОК; ОКОИ долженпредоставить МОК официальную справку, информирующую о точном количестве отлитых медалей. ОКОИ обязан за свой счет предоставить МОК комплекты Олимпийских медалей без гравировки. После Игр ОКОИ должен предоставить МОК ведомость о распределении фактического количества Олимпийских медалей. Город-организатор и/или НОК могут оставить Комплект (или комплекты) Олимпийских медалей в качестве экспонатов для собственных музеев и/или для архива, предварительно получив на это письменное согласие МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
policy relating to prize winner medals
Number of Olympic winners’ medals struck shall be subject to the prior written approval of the IOC, and the OCOG shall provide the IOC with a certificate confirming the exact number of such medals that have been struck. The OCOG shall provide to the IOC, at the OCOGs expense, the non-engraved sets of Olympic medals. After the Games, the OCOG shall submit to the IOC an inventory detailing the distribution of all Olympic winners’ medals. A set (or sets) of the Olympic winners’ medals may be kept by the city and/or the NOC for museum exhibition and/or archival purposes, subject to the prior written consent of the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > policy relating to prize winner medals
-
87 schedule of preventive maintenance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > schedule of preventive maintenance
-
88 sport technical inspection procedure
регламент технической проверки спортивного оборудования
Инструкции в отношении процесса осмотра спортивного оборудования, отмеченного как подлежащее контрольной проверке на соответствие техническим стандартам данного вида спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport technical inspection procedure
Instructions on the process for inspecting sport equipment that had been flagged for quality control checks to ensure compliance with sport technical standards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sport technical inspection procedure
-
89 waste streams policy
регламент утилизация отходов
Документ, в котором определены категории перерабатываемого и неперерабатываемого мусора, которые персонал должен будет распределять по урнам на всех объектах функциональных подразделений ОКОИ в соответствии с пометками на урнах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
waste streams policy
Document that identifies the recyclable and non-recyclable waste categories that workforce are expected to dispose into designated bins at all OCOG controlled venues according to the signage posted on the bins.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste streams policy
-
90 T-REG TREG
регламент электросвязи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > T-REG TREG
-
91 schedule of preventive maintenance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > schedule of preventive maintenance
-
92 schedule of tests
Большой англо-русский и русско-английский словарь > schedule of tests
-
93 standing orders
Большой англо-русский и русско-английский словарь > standing orders
-
94 standing order
регламент ; положение ; устав ; -
95 regulations
-
96 CCI court rules
-
97 supreme court rule
-
98 point of order
регламент, порядок веденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > point of order
-
99 maintenance program(me)
Англо-русский словарь по гражданской авиации > maintenance program(me)
-
100 maintenance program(me)
Англо-русский словарь по гражданской авиации > maintenance program(me)
См. также в других словарях:
РЕГЛАМЕНТ — (фр. Reglement, от regler установлять, приводить в порядок). Инструкция, устав, распоряжение, постановление: правила какой либо службы, письменно разъясненные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Регламент — (от фр. règlement): cвод постоянных или временных правил, регулирующих внутреннюю организацию и формы деятельности палаты или однопалатного парламента, а также правовое положение депутата. Правила принимаются палатами в соответствии с… … Википедия
РЕГЛАМЕНТ — РЕГЛАМЕНТ, регламента, муж. (от франц. règlement) (офиц.). Устав, свод правил, устанавливающий порядок работы или деятельности. Парламентский регламент. Духовный регламент Петра I. || Порядок ведения заседания. Установить регламент. Соблюдать… … Толковый словарь Ушакова
регламент — а, м. règlement, > пол. reglament. 1. устар. Инструкция, служебный устав, свод правил. БАС 1. Реглемент или указ .. како содержать себя чинно и послушно в Академии, школьникам. 1716. // Битовт 34. Его Величество по утру слушал Регуламент… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регламент — Документ, который принят международным договором Российской Федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или федеральным законом, или указом Президента Российской Федерации, или постановлением… … Справочник технического переводчика
регламент — См … Словарь синонимов
регламент — РЕГЛАМЕНТ, а, м. (или соблюдай регламент, держи регламент, блюди регламент и т. п.). Реплика, призывающие собеседника к краткости; при распитии спиртного из одного стакана на всех призыв к тому, кто замешкался, поторопиться и не задерживать… … Словарь русского арго
Регламент — (лат. regula норма, правило, от regere править, управлять; англ. time limit; польск. reglament; фр. reglement) 1) нормативный акт, устанавливающий порядок деятельности гос ного органа, коммерческой или некоммерческой организации. Напр., в РФ… … Энциклопедия права
РЕГЛАМЕНТ — (французское reglement, от regle правило), 1) совокупность правил, определяющих порядок деятельности государственного органа, учреждения, организации (например, регламент Государственной думы). 2) Порядок ведения заседаний, конференций, съездов.… … Современная энциклопедия
Регламент — (Regulations act) — организационно распорядительный документ крупной компании (общества), содержащий совокупность правил, регулирующих порядок бизнес процесса или его этапов. Регламент содержит обязательные для исполнения организационные… … Экономико-математический словарь
Регламент — (французское reglement, от regle правило), 1) совокупность правил, определяющих порядок деятельности государственного органа, учреждения, организации (например, регламент Государственной думы). 2) Порядок ведения заседаний, конференций, съездов.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь