-
1 регламент
регламент. -
2 регламент
-
3 регламент
регламент; мунньах үлэтин регламена регламент работы собрания; регламены олохтоо= установить регламент; регламены тутус= соблюдать регламент. -
4 регламент
регламентмæ гæсгæ кусын – придерживаться регламента
регламент æрæвæрын – установить регламент
-
5 регламент
регламентрегламент (погынымашым, заседанийым да монь эртарыме радам)Ончышаш паша радам регламент почеш эртыш. «Мар. ком.» Повестка дня прошла по регламенту.
-
6 регламент
регламент м Geschäftsordnung f; Redezeit f (время на выступление) по регламенту laut Geschäftsordnung соблюдать регламент die Redezeit einhalten* -
7 регламент
-
8 регламент
регламент (погынымашым, заседанийым да монь эртарыме радам). Ончышаш паша радам регламент почеш эртыш. «Мар. ком.». Повестка дня прошла по регламенту.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > регламент
-
9 регламент
м.regolamento, ordinamentoустановить регламент — stabilire il tempo dell'interventoсоблюдать регламент — attenersi al tempo concesso ( на собрании)по соображениям [из-за] регламента — per esigenze dell'orario dei lavori -
10 регламент
мGeschäftsordnung f; Redezeit f ( время на выступление) -
11 регламент
м.règlement m; temps m de parole ( выступления)придерживаться регламента — ne pas dépasser le temps de parole -
12 регламент
муж.
1) (свод правил) order, regulations мн.
2) (на заседании) time-limit
3) order of business, agendaм.
1. time-limit;
устанавливать ~ fix a time-limit;
соблюдать ~ observe the time-limit;
2. (установленный порядок) standing order, regulations pl. ;
~ собрания time limit;
судебный ~ rules of court;
~ (порядок обслуживания) schedule, time-limit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > регламент
-
13 регламент
м. -
14 регламент
-
15 регламент
сущ.регла́мент || регла́ментныйрегла́мент билгеләү — установи́ть регла́мент; регламенти́ровать
регла́мент саклау — соблюда́ть регла́мент
регла́мент тәртибе — регла́ментный поря́док
-
16 регламент
-урегла́мент -
17 регламент
ngener. reglement, spreektijd -
18 регламент испытаний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регламент испытаний
-
19 регламент профилактики
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регламент профилактики
-
20 ішкі регламент
См. также в других словарях:
РЕГЛАМЕНТ — (фр. Reglement, от regler установлять, приводить в порядок). Инструкция, устав, распоряжение, постановление: правила какой либо службы, письменно разъясненные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Регламент — (от фр. règlement): cвод постоянных или временных правил, регулирующих внутреннюю организацию и формы деятельности палаты или однопалатного парламента, а также правовое положение депутата. Правила принимаются палатами в соответствии с… … Википедия
РЕГЛАМЕНТ — РЕГЛАМЕНТ, регламента, муж. (от франц. règlement) (офиц.). Устав, свод правил, устанавливающий порядок работы или деятельности. Парламентский регламент. Духовный регламент Петра I. || Порядок ведения заседания. Установить регламент. Соблюдать… … Толковый словарь Ушакова
регламент — а, м. règlement, > пол. reglament. 1. устар. Инструкция, служебный устав, свод правил. БАС 1. Реглемент или указ .. како содержать себя чинно и послушно в Академии, школьникам. 1716. // Битовт 34. Его Величество по утру слушал Регуламент… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регламент — Документ, который принят международным договором Российской Федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или федеральным законом, или указом Президента Российской Федерации, или постановлением… … Справочник технического переводчика
регламент — См … Словарь синонимов
регламент — РЕГЛАМЕНТ, а, м. (или соблюдай регламент, держи регламент, блюди регламент и т. п.). Реплика, призывающие собеседника к краткости; при распитии спиртного из одного стакана на всех призыв к тому, кто замешкался, поторопиться и не задерживать… … Словарь русского арго
Регламент — (лат. regula норма, правило, от regere править, управлять; англ. time limit; польск. reglament; фр. reglement) 1) нормативный акт, устанавливающий порядок деятельности гос ного органа, коммерческой или некоммерческой организации. Напр., в РФ… … Энциклопедия права
РЕГЛАМЕНТ — (французское reglement, от regle правило), 1) совокупность правил, определяющих порядок деятельности государственного органа, учреждения, организации (например, регламент Государственной думы). 2) Порядок ведения заседаний, конференций, съездов.… … Современная энциклопедия
Регламент — (Regulations act) — организационно распорядительный документ крупной компании (общества), содержащий совокупность правил, регулирующих порядок бизнес процесса или его этапов. Регламент содержит обязательные для исполнения организационные… … Экономико-математический словарь
Регламент — (французское reglement, от regle правило), 1) совокупность правил, определяющих порядок деятельности государственного органа, учреждения, организации (например, регламент Государственной думы). 2) Порядок ведения заседаний, конференций, съездов.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь