-
61 major release
routine release — плановый выброс; регламентный выброс (РАО)
English-Russian dictionary on nuclear energy > major release
-
62 operating procedure
рабочий алгоритм; последовательность операцийdecision procedure — процедура принятия решения; алгоритм
English-Russian dictionary on nuclear energy > operating procedure
-
63 operational procedure
рабочий алгоритм; последовательность операцийEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > operational procedure
-
64 planned
плановый; планируемый; регламентный -
65 radioactive release
утечка радиоактивных продуктов; радиоактивный выбросroutine release — плановый выброс; регламентный выброс (РАО)
English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive release
-
66 reactor heat-up
nuclear heat-up — ядерный разогрев; ядерный нагрев
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor heat-up
-
67 reactor heatup
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor heatup
-
68 routine
1.обычный; сложившийся; стандартный; текущий; регламентный; повседневный; оперативный; шаблонный2.регламентные работы; сложившаяся практика; повседневный уход за оборудованием; плановая последовательность; стандартная программа; типовой метод -
69 routine practice
освоенная технология; регламентный методEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > routine practice
-
70 routine release
плановый выброс; регламентный выброс (РАО)steam release — выделение пара; выброс пара
English-Russian dictionary on nuclear energy > routine release
-
71 startup procedure
процесс пуска (ЯР); пусковые операции; алгоритм пуска; операции пускаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > startup procedure
-
72 steam release
выделение пара; выброс параroutine release — плановый выброс; регламентный выброс (РАО)
English-Russian dictionary on nuclear energy > steam release
-
73 storm release
routine release — плановый выброс; регламентный выброс (РАО)
English-Russian dictionary on nuclear energy > storm release
-
74 type test
типовые испытания; регламентный контроль -
75 check
check n1. контрольный полет2. регистрация acceptable check listконтрольный перечень приемкиaerodrome check pointконтрольная точка аэродромаaltimeter check locationплощадка для проверки высотомеровbaggage checkбагажная квитанцияcentral checkосновная стойка регистрацииcheck bearingконтрольный пеленгcheck controlконтрольный кодchecked baggageзарегистрированный багажchecked manoeuvreконтролируемый маневрcheck for leakageпроверять на наличие течиcheck for parallelismпроверять на параллельностьcheck holeконтрольное отверстиеcheck inрегистрироватьсяcheck - in timeвремя начала регистрацииcheck listконтрольный листcheck outвыписыватьсяcheck performancesснимать характеристикиcheck pilotпилот - инспекторcheck pointконтрольный пунктcheck testsконтрольные испытанияcheck the readingпроверять показанияcheck valveобратный клапанcheck wheels downпроверять выпуск шассиcockpit checkпроверка в кабине экипажаcommunication check pointконтрольный пункт связиcompetency checkпроверка уровня квалификацииconcourse checkрегистрация в зале ожиданияend-to-end checkполная проверкаengine check padотбойный щит для опробования двигателейfilling check connectionштуцер контроля заправкиfine maintenance checkоперативная форма технического обслуживанияflight checkпроверка в полетеflight checkedпроверено в полетеflyby checkпроверка в процессе облетаgate checkстойка регистрации у выхода на перронground checkназемная проверкаinstructional check flightучебный проверочный полетmaintenance checkрегламентный работыmandatory checkобязательная проверкаoperational checkэксплуатационная проверкаperfomance check methodметод проверки характеристикperiodic maintenance checkпериодическая форма технического обслуживанияpreflight checkпредполетная проверкаpreflight check locationместо предполетной проверкиproficiency checkпроверка уровня профессиональной подготовкиradio checkпроверка радиосвязиrigging checkнивелировкаserviceability checkпроверка исправностиsound pressure sensitivity checkпроверка чувствительности к звуковому давлениюspot checkвыборочная проверкаtakeoff check listперечень обязательных проверок перед взлетомticket check areaместо проверки билетовtime checkпроверка времениvent check valveобратный клапан дренажной системыwalk-round checkпредполетный осмотр -
76 inspection
inspection nосмотрacceptance inspectionприемосдаточный осмотрaerial inspectionнаблюдение с воздухаaircraft production inspectionконтроль качества изготовления воздушных судовcustoms accelerated passenger inspection systemсистема ускоренного таможенного досмотра пассажировdaily inspectionосмотр в конце рабочего дняdye penetrant inspection methodметод цветной дефектоскопииflight inspection personnelлетная инспекцияflight inspection systemсистема инспектирования полетовhaphazard inspectionвнерегламентная проверкаinspection departmentотдел контроляinspection doorсмотровой лючокinspection holeсмотровое окноinspection personnelинспектирующий персоналinspection portсмотровое окноinspection procedureсхема осмотраinspection recordкарта осмотраinspection reportакт осмотраinspection routineпорядок осмотраinspection work cardтехнологическая карта осмотраlineup inspectionпроверка на исполнительном стартеmagnetic inspection methodметод магнитной дефектоскопииmaintenance inspectionтехнический осмотрone-step inspectionсовмещенный досмотрone-step inspection systemсистема одноступенчатого досмотра(пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) passenger bypass inspection systemупрощенная система проверки пассажиров(перед вылетом) perform inspectionпроизводить осмотрpostflight inspectionпослеполетный осмотрpreflight inspectionпредполетный осмотрscheduling inspectionрегламентный осмотрvisual inspectionвизуальный осмотр -
77 maintenance
aircraft maintenance baseавиационная техническая базаaircraft maintenance depotавиационная техническая базаaircraft maintenance divisionцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineerинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance guideруководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance performanceэксплуатационная технологичность воздушного суднаaircraft maintenance practiceтехнология технического обслуживания воздушного суднаaircraft maintenance teamбригада технического обслуживания воздушных судовdirect maintenance costsпрямые расходы на техническое обслуживаниеfine maintenance checkоперативная форма технического обслуживанияline maintenance baseбаза оперативного технического обслуживанияmaintenance Aтехническое обслуживаниеmaintenance access doorэксплуатационный лючокmaintenance areaзона технического обслуживанияmaintenance breakэксплуатационный разъемmaintenance checkрегламентный работыmaintenance competencyуровень технического обслуживанияmaintenance costsрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance crewбригада технического обслуживанияmaintenance expertэксперт по техническому обслуживаниюmaintenance facilitiesоборудование для технического обслуживанияmaintenance ground timeвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance inspectionтехнический осмотрmaintenance instructionинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance kitтехническая аптечкаmaintenance methodметод технического обслуживанияmaintenance operationsработы по техническому обслуживаниюmaintenance personnelтехнический персоналmaintenance programрегламент технического обслуживанияmaintenance recordкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance recorderрегистратор технического состоянияmaintenance releaseкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance scheduleрегламент технического обслуживанияmaintenance serviceтехническое обслуживаниеmaintenance shopцех технического обслуживанияmaintenance standстремянка для технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance workтехническое обслуживаниеperiodic maintenance checkпериодическая форма технического обслуживанияscheduled maintenance frequencyпериодичность проведения регламентных работscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance task cardкарта выполнения регламентных работunified folding maintenance platformунифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания -
78 scheduling
airport scheduling committeeаэропортовый комитет по разработке и утверждению расписанияcrew schedulingпланирование полетов экипажейscheduled airlineавиакомпания регулярных перевозокscheduled airline trafficрегулярные перевозки авиакомпанийscheduled air serviceрегулярные воздушные перевозкиscheduled carrierрегулярный перевозчикscheduled courseзаданный курсscheduled departure timeвремя вылета по расписаниюscheduled flightполет по расписаниюscheduled maintenance frequencyпериодичность проведения регламентных работscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance task cardкарта выполнения регламентных работscheduled performancesхарактеристики, установленные техническим заданиемscheduled stopping placeпромежуточная посадка, предусмотренная расписаниемscheduled tasksрегламентные работыschedule the performancesзадавать характеристикиscheduling inspectionрегламентный осмотр -
79 preventive repair
профилактический ремонт; регламентный ремонтThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > preventive repair
См. также в других словарях:
РЕГЛАМЕНТНЫЙ — РЕГЛАМЕНТНЫЙ, регламентная, регламентное (офиц.). прил. к регламент. Регламентный порядок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
регламентный — ремонтный, плановый Словарь русских синонимов. регламентный прил., кол во синонимов: 2 • плановый (5) • … Словарь синонимов
регламентный — ая, ое. reglement m. Отн. к регламенту. Регламентный порядок. БАС 1. Всегда старался производить служителям провиант как можно сходнее с регламентным положением.. варя оное <мясо> во щах с крупою и кислой капустой или в супе с крупой и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регламентный — РЕГЛАМЕНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
регламентный выброс (радиоактивности) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN routine release … Справочник технического переводчика
регламентный (плановый) выброс — 3.11 регламентный (плановый) выброс : Выброс загрязняющих веществ при принятых технологии и оборудовании, функционирующих в соответствии с плановым технологическим регламентом. Источник: СТО Газпром 2 1.19 332 2009: Технические нормативы выбросов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регламентный — прил. 1. соотн. с сущ. регламент, связанный с ним 2. Ограниченный регламентом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регламентный — регламентный, регламентная, регламентное, регламентные, регламентного, регламентной, регламентного, регламентных, регламентному, регламентной, регламентному, регламентным, регламентный, регламентную, регламентное, регламентные, регламентного,… … Формы слов
регламентный — регл аментный … Русский орфографический словарь
регламентный — ая, ое. Основанный на предписанном порядке, регламенте. Р. осмотр оборудования. Р ое обслуживание систем на космическом корабле … Энциклопедический словарь
регламентный — I см. регламент II ая, ое. Основанный на предписанном порядке, регламенте. Регла/ментный осмотр оборудования. Р ое обслуживание систем на космическом корабле … Словарь многих выражений