-
1 регламентация
регламентация ж Reglementierung f, Regelung f -
2 регламентация
жReglementierung f, Regelung f -
3 Vertretungsregelung
сущ.1) юр. порядок представительства, регламент о порядке осуществления представительства2) кап. регламентация представительских полномочий, регламентация представительства -
4 Regelung
f =, -en1) регулировка; регулирование (тж. тех.); регламентация управления2) урегулирование; приведение в порядок; нормализация; улаживаниеauf Grund einer neuen Regelung — по ( согласно) новому положению -
5 Reglementierung
f = -
6 Anordnung
сущ.1) общ. постановление, предписание, приказание, размещение, расстановка, указ, ориентация (Faseranordnung), распоряжение, расположение2) комп. организация4) авиа. крепление, мероприятие, схема расположения, планировка (напр. взлётно-посадочных полос)5) церк. благословение (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")6) тех. (experimentelle) установка, компоновка, конфигурация, построение, распределение, система, строение, упорядочение, расположение (в определённом порядке), расстановка (напр. атомов в кристаллической решётке)7) юр. веление, директива, назначение, повеление, положение, распорядок (festgesetzte), регламентация (amtliche), резолюция, учреждение, ведомственное постановление (eines Ministers), распоряжение (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), расположение (íàïð. von Einzelteilen)8) экон. устройство, инструкция (центральных органов управления)9) лингв. аранжировка10) авт. указание11) радио. орган, приспособление12) выч. блок, форма13) нефт. правила14) АЭС. конструкция, сборка, порядок15) патент. схема16) бизн. инструкция17) внеш.торг. приказ, наряд18) гидравл. компоновка (напр., аппаратуры) -
7 Anweisung
сущ.1) общ. наставление, поручение, распоряжение, руководство, выражение (напр. удовлетворения), инструкция, предоставление (напр. квартиры, работы), указание2) комп. макрооператор3) геол. поисковые признаки (полезных ископаемых), поисковый признак (полезных ископаемых)4) воен. выделение в распоряжение, приказание, назначение (напр., пенсии)5) юр. ассигнация, назначение, наказ, наряд, обязательство, регламентация (amtliche), указ, инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), ассигнование (von Mitteln), распоряжение (íàïð. eines Leiters)6) экон. выделение, отведение, чек, оператор (в алгоязыке), (денежный) перевод, ордер, предписание7) фин. перевод (напр. денег)8) электр. инструкция (напр. о пользовании)9) выч. выражение, высказывание, команда, макрокоманда, предложение, утверждение, формулировка, оператор10) свар. программное указание11) бизн. директива12) прогр. оператор (языка программирования)13) внеш.торг. ассигнование, пересылка денежных сумм, денежный перевод, отчисление, приказ -
8 Arbeitsregelung
-
9 Arbeitsreglamentierung bei der Sondengeneralreparatur
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsreglamentierung bei der Sondengeneralreparatur
-
10 Arbeitszeitregelung
сущ.2) экон. регламентация продолжительности рабочего времени, регламентирование продолжительности рабочего времени3) менедж. регулирование рабочего времени -
11 Aufgliederung
сущ.1) общ. деление, классификация, расклад, членение2) тех. группировка, разделение, разъединение3) стр. разбивка4) юр. раздел5) экон. регламентация (производственных операций), распределение (средств), расчленение (напр. производственных операций)6) электр. подразделение, секционирование7) выч. разбиение (на части)8) оп.сист. сегментация (напр. программ), выделение разделов (памяти)9) внеш.торг. дифференцирование, децентрализация, распределение (напр. средств) -
12 Devisenordnung
сущ.1) экон. положения, регламентирующие порядок осуществления валютных операций2) бизн. регламентация валютных операций, упорядочение валютных операций3) внеш.торг. регламент валютных операций -
13 Regeln
гл.1) тех. приведение в порядок, регулировка2) юр. начала, правила, условия, регламентация (durch Vorschriften)3) фин. кодекс4) электр. регулирование (см. также Regelung) -
14 Regelung
сущ.1) общ. положение, порядок, приведение в порядок, распоряжение, улаживание, урегулирование, установка, правила2) геол. ориентировка, упорядочение, упорядоченность (строения)3) мед. регуляция4) тех. настройка, оформление, регулировка, система регулирования, регулирование5) хим. регулирования6) юр. регламентация, устройство, решение адм.прав. (eines Streitfalles), формулировка7) фин. режим8) электр. автоматическое регулирование9) бизн. нормализация10) внеш.торг. регламентирование, упорядочивание11) гидравл. (автоматическое) регулирование12) аэродин. управление -
15 Reglementierung
сущ.юр. регламентация -
16 Reglementierung der Schiffahrt
сущ.судостр. регламентация плавания, регулирование судоходстваУниверсальный немецко-русский словарь > Reglementierung der Schiffahrt
-
17 Regulierung
сущ.2) тех. приведение в порядок3) юр. регулировка, урегулирование4) экон. наладка, упорядочение, оплата (по счету)5) текст. пригонка, припасовка, приспособление6) выч. управление7) свар. настройка10) судостр. регламентация -
18 Regulierung der Schiffahrt
сущ.судостр. регламентация плавания, регулирование судоходстваУниверсальный немецко-русский словарь > Regulierung der Schiffahrt
-
19 Umgangsregelung
сущ.юр. регламентация общения с ребёнком (см. также Umgangsrecht) -
20 gesetzgebende Regelung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzgebende Regelung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГЛАМЕНТАЦИЯ — Подчинение известным правилам, распоряжениям, соединенное с формализмом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГЛАМЕНТАЦИЯ подчинение к. л. деятельности обязательным правилам. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГЛАМЕНТАЦИЯ — способ организации правового регулирования обществен ных отношений посредством наделения их участников субъективными юриди ческими правами и обязанностями. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Регламентация — Регламентация совокупность норм, правил, стандартов и процедур, ограничивающих и определяющих формы деятельности в обществах с развитым разделением труда. К регламентации относятся не только юридические нормы и правила, т. е. свод… … Википедия
регламентация — см. упорядочение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. регламентация сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
РЕГЛАМЕНТАЦИЯ — РЕГЛАМЕНТАЦИЯ, регламентации, жен. (книжн.). Действие по гл. регламентировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
регламентация — РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (книжн.). Подчинить( нять) регламенту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕГЛАМЕНТАЦИЯ — англ. regulation; нем. Reglamentierung. Установление правил, определяющих порядок к. л. деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
регламентация — и, ж. reglementation f. 1. Подчинение системе точно установленных правил, ограничений. БАС 1. Так как область миросозерцания недоступна регламентации, то даже самые пошлые желания и стремления могут заявлять о праве на существование. Салт.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регламентация — Установление правил, определяющих порядок какой либо деятельности. См. тж. регламент. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Регламентация — (от фр. reglement упорядочение, распоряжение, предписание; англ. regulation) правовое регулирование общественных отношений путем наделения их участников субъективными юридическими правами и возложения на них юридических обязанностей … Энциклопедия права
РЕГЛАМЕНТАЦИЯ ДОБЫЧИ ЖИВОТНЫХ — (франц. règlementation, от règle правило), система мер и приемов, направленных на получение максимальной (для данных условий) продукции при сохранении оптимальной биологической продуктивности эксплуатируемых животных. Основа… … Экологический словарь