-
21 регистрировать
несов. и сов. (сов. тж. зарегистрировать) (вн.)register (d.); (о приборе тж.) record (d.)регистрировать брак — register smb.'s marriage
-
22 регистрировать
(устав, марку, изобретение)déposer | faire enregistrer ( действие заявителя) | enregistrer ( действие органа власти)- регистрировать ценные бумаги на фондовой бирже
- регистрироваться в качестве безработного -
23 регистрировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > регистрировать
-
24 регистрировать
сов.; несов.( кого-что) теркәү, язып бару; теркәп тору, язып тору, регистрация ясау, регистрацияләү -
25 регистрировать
-
26 регистрировать
несовер. - регистрировать; совер. - зарегистрировать1) register2) (отмечать, указывать)index; record -
27 регистрировать
to register, to record -
28 регистрировать
несов. кого-что1. (вносить в книгу, в список, отмечать) дэтхэн, тхынрегистрировать документы документхэр дэтхэнрегистрировать делегатов делегатхэр тхын2. (брак) гуягъэтхэн -
29 регистрировать
[registrírovat'] v.t. impf. (регистрирую, регистрируешь; pf. зарегистрировать)1) registrare, immatricolare2) регистрироваться farsi registrare; immatricolareони зарегистрировались — (colloq.) si sono sposati
-
30 регистрировать
171a Г несов. кого-что registreerima, registrisse kandma, registerdama; \регистрировать поступающие письма saabunud kirju registreerima v sisse kandma, \регистрировать брак abielu registreerima v sõlmima; vrd. -
31 регистрировать
vt ipf pf-1 registrere2регистрировать брак lade sig (borgerligt) vie, blive (lovformeligt) gift. -
32 регистрировать
* * *несов. Вregistrare vt, immatricolare vt; regolarizzare vtрегистри́ровать фабричную марку / патент — depositare <il marchio di fabbrica / il brevetto>
регистри́ровать корреспонденцию — registrare / protocollare la corrispondenza
регистри́ровать правонарушителей — schedare i delinquenti
регистри́ровать брак — registrare il matrimonio presso l'ufficio di stato civile
* * *v1) gener. schedare, appuntamento, immatricolare, notare, numerare, registrare, registrare (какое-л. явление, событие)2) econ. scritturare3) fin. allibrare, iscrivere -
33 регистрировать
archivar, indicar, registrar, anotar -
34 регистрировать
глаг. несов. (син. записывать)регистрациле, регистраци ту, çырса хур, шута ил; регистрировать поступающие письма килсе тǎракан çырусене регистраци ту -
35 регистрировать
несов. кого-чторегистрациялау, теркәү, иҫәпкә алыу, теркәп ҡуйыу -
36 регистрировать
-
37 регистрировать
регистрировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрировать
-
38 регистрировать
registrieren vt; eintragen (непр.) vt ( вносить); anmelden vt ( ставить на учет) -
39 регистрировать
сов., несов., вин. п.registrar vt; inscribir (непр.) vt ( вносить в список); apuntar vt ( отмечать)регистри́ровать брак — registrar el matrimonio; inscribir el matrimonio en el registro civilрегистри́рующий прибо́р — aparato (dispositivo) registrador -
40 регистрировать
См. также в других словарях:
РЕГИСТРИРОВАТЬ — регистрирую, регистрируешь, сов. и несов. (сов. также зарегистрировать). 1. что. Записать (записывать) в книгу, внести (вносить) в список, в реестр (канц.). Регистрировать входящие и исходящие бумаги. Регистрировать поступающую почту.… … Толковый словарь Ушакова
регистрировать — вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать Словарь русских синонимов. регистрировать отмечать, фиксировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
регистрировать — рую, рует, несов. , что (нем. registrieren … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТРИРОВАТЬ — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. | совер. зарегистрировать, рую,… … Толковый словарь Ожегова
регистрировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN register … Справочник технического переводчика
регистрировать каротажную диаграмму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log … Справочник технического переводчика
Регистрировать — несов. перех. Производить регистрацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистрировать — регистр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
регистрировать — думать, обдумывать Ты регистрируешь, что ты выдаешь? – Думаешь, что говоришь? … Словарь бизнес-сленга
регистрировать — (I), регистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
регистрировать — Syn: вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать … Тезаурус русской деловой лексики