Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

регистратор

  • 1 analogue-data recorder

    • регистратор на аналогови данни

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > analogue-data recorder

  • 2 pulse recorder

    • регистратор на импулси

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pulse recorder

  • 3 time marker

    • регистратор на време

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > time marker

  • 4 time markers

    • регистратор на време

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > time markers

  • 5 registrar

    {'redʒistra:}
    1. регистратор, секретар, архивар
    2. отговорник по студентските дела в университет
    3. завеждащ отдел за гражданското състояние
    to be married before the REGISTRAR сключвам граждански брак
    4. лекар специализант
    * * *
    {'rejistra:} n 1. регистратор; секретар; архивар; 2. отг
    * * *
    n регистратор;registrar; n 1. регистратор; секретар; архивар; 2. отговорник по студентските дела
    * * *
    1. to be married before the registrar сключвам граждански брак 2. завеждащ отдел за гражданското състояние 3. лекар специализант 4. отговорник по студентските дела в университет 5. регистратор, секретар, архивар
    * * *
    registrar[´redʒi¸stra:] n 1. регистратор, архивар; 2. завеждащ отдел за гражданското състояние.

    English-Bulgarian dictionary > registrar

  • 6 actuary

    {'ækt.ʃиəri}
    1. зшмр. статистик
    2. ост. регистратор, секретар
    * * *
    {'akt.shиъri} n 1. зшмр. статистик; 2. ост. регистратор, секре
    * * *
    чиновник; регистратор; писар;
    * * *
    1. зшмр. статистик 2. ост. регистратор, секретар
    * * *
    actuary[´æktʃuəri] n 1. статистик на застрахователно дружество, който преценява рисковете; actuaries' tables статистически таблици за смъртността; 2. писар, чиновник, регистратор, служител, длъжностно лице.

    English-Bulgarian dictionary > actuary

  • 7 filer

    {'failə}
    1. регистратор, архивар
    2. класъор, шкаф/чекмедже и пр. за папки/фишове
    * * *
    {'failъ} n 1. регистратор, архивар; 2. класьор, шкаф/чекмедже и
    * * *
    регистратор; архивар;
    * * *
    1. класъор, шкаф/чекмедже и пр. за папки/фишове 2. регистратор, архивар
    * * *
    filer[´failə] n 1. регистратор, архивар; 2. класьор, шкаф (чекмедже и пр.) за папки (фишове).

    English-Bulgarian dictionary > filer

  • 8 recorder

    {ri'kɔ:də}
    1. регистратор, архивар, протоколист, секретар, писар (в съд)
    2. главен съдия (на град), ам. мирови съдия
    3. магнетофон, звукозаписвателен апарат
    4. самопишещ апарат
    5. флажолет, права флейта
    * * *
    {ri'kъ:dъ} n 1. регистратор; архивар; протоколист; секретар;
    * * *
    регистратор;
    * * *
    1. главен съдия (на град), ам. мирови съдия 2. магнетофон, звукозаписвателен апарат 3. регистратор, архивар, протоколист, секретар, писар (в съд) 4. самопишещ апарат 5. флажолет, права флейта
    * * *
    recorder[ri´kɔ:də] n 1. магнетофон; звукозаписващ апарат; 2. главен съдия (на град); 3. самопишещ апарат; 4. регистратор; протоколист; архивар; секретар, писар (на съд); 5. пишещ телеграфен апарат; 6. фототелеграфен приемник; 7. муз. флажолет.

    English-Bulgarian dictionary > recorder

  • 9 greffier

    {'grefiə}
    n фp. архивар, регистратор, секретар, нотариус
    * * *
    {'grefiъ} n фp. архивар; регистратор; секретар; нотариус.
    * * *
    архивар;
    * * *
    n фp. архивар, регистратор, секретар, нотариус

    English-Bulgarian dictionary > greffier

  • 10 monitor

    {'mɔnitə}
    I. 1. наставник, съветник
    2. уч. поголям ученик, отговорен за дисциплината
    3. тех. управляващо устройство, контролен апарат
    4. телев., рад. монитор, регистратор
    5. тех. защитно устройство
    6. фаз. дозиметър
    7. мор. монитор (боен кораб)
    8. зоол. голям тропически гущeр (Varanus)
    II. 1. съветвам, наставлявам
    2. наглеждам, контролирам
    3. рад. провеждам контролни приемания, следя чужди предавания
    * * *
    {'mъnitъ} n 1. наставник, съветник; 2. уч. поголям ученик, от(2) {'mъnitъ} v 1. съветвам, наставлявам; 2. наглеждам, контр
    * * *
    съветник; съветвам; старши; отговорник; наставник; монитор; наставлявам;
    * * *
    1. i. наставник, съветник 2. ii. съветвам, наставлявам 3. зоол. голям тропически гущeр (varanus) 4. мор. монитор (боен кораб) 5. наглеждам, контролирам 6. рад. провеждам контролни приемания, следя чужди предавания 7. телев., рад. монитор, регистратор 8. тех. защитно устройство 9. тех. управляващо устройство, контролен апарат 10. уч. поголям ученик, отговорен за дисциплината 11. фаз. дозиметър
    * * *
    monitor[´mɔnitə] I. v 1. съветвам, наставлявам; 2. дежуря при ( изпит); наглеждам, контролирам; 3. рад. провеждам контролни приемания; II. n 1. наставник, съветник; 2. отговорник, старши; дежурен (при писмен изпит); 3. нещо, което напомня (предупреждава); 4. мор. монитор; 5. зоол. варан, голям тропически гущер; 6. комп. монитор.

    English-Bulgarian dictionary > monitor

  • 11 register

    {'redʒistə}
    I. 1. регистър, дневник, указател, опис
    2. избирателен списък
    3. графа в регистър
    4. муз. регистър
    5. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър
    6. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред
    7. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред
    8. тех. точно съвпадение/съответствие на части
    9. печ. точност на свързването
    gross/net REGISTER tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж
    II. 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам
    to REGISTER oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се
    2. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.)
    3. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред)
    4. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за
    5. тех. съвпадам/правя да съвпада точно
    6. печ. свързвам точно
    7. правя впечатление, имам въздействие
    the remark did not REGISTER забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката
    the name did not REGISTER името не ми беше познато/не ми говореше нищо
    8. запомням, вземам си бележка за
    * * *
    {'rejistъ} n 1. регистър, дневник; указател; опис; 2. изб(2) {'rejistъ} v 1. записвам, вписвам, внасям/нанасям в с
    * * *
    списък; указател; тефтер; регистрирам; опис; внасям; вписвам; ведомост; дневник; записвам; касова книга; нанасям;
    * * *
    1. gross/net register tonnage мор. бруто/нето регистър тонаж 2. i. регистър, дневник, указател, опис 3. ii. записвам, вписвам, внасям/нанасям в списък/регистър, (за) регистрирам 4. the name did not register името не ми беше познато/не ми говореше нищо 5. the remark did not register забележката не ми направи впечатление, не обърнах внимание на забележката 6. to register oneself записвам се в избирателен списък, (за) регистрирам се 7. графа в регистър 8. запомням, вземам си бележка за 9. избирателен списък 10. изразявам (и с мимика-чувство и пр.), показвам, свидетелствувам за 11. изч. тех. регистър, отбелязани данни в измервателен уред 12. муз. регистър 13. печ. свързвам точно 14. печ. точност на свързването 15. подавам/изпращам препоръчано (писмо и пр.) 16. показвам, бележа, отбелязвам, маркирам (за уред) 17. правя впечатление, имам въздействие 18. тех. брояч, суматор, звукозаписвач, самопишещ уред 19. тех. регулатор, клапа, вентил, шибър 20. тех. съвпадам/правя да съвпада точно 21. тех. точно съвпадение/съответствие на части
    * * *
    register[´redʒistə] I. n 1. регистър, дневник; указател; опис; ship's \register удостоверение на кораб с данни за народността, персонала, обема и пр.; to be on the \register ам. 1) под съмнение съм; 2) приет съм във висшето общество; 2. избирателен списък; 3. муз. регистър; 4. тех. регулатор, клапа, шибър; 5. тех. брояч; отбелязано количество в измервателен уред; cash \register касов апарат; 6. звукозаписно устройство, самопишещ уред; 7. точно съответствие между части; 8. печ. точност на свързването; 9. шотл. регистратор, архивар; пазител на държавните регистри; 10. шотл. архив, регистър; 11. комп. регистър; II. v 1. записвам, вписвам, внасям, нанасям (в списък, регистър), регистрирам; to \register (o.s.) записвам се в избирателния списък; регистрирам се; 2. изразявам (с мимика), маркирам; показвам, свидетелствам за; his face \registered surprise на лицето му се изписа изненада; 3. показвам, бележа, отчитам, маркирам, отбелязвам (за уред); 4. подавам (изпращам) препоръчано (писмо, пратка); 5. съответствам точно един на друг, съвпадам един с друг; правя да съответства точно, напасвам; 6. въздействам, правя впечатление, оставам в съзнанието.

    English-Bulgarian dictionary > register

  • 12 background monitor

    ядр.
    • фонов регистратор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > background monitor

  • 13 background monitors

    ядр.
    • фонов регистратор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > background monitors

  • 14 continuous monitor

    ядр.
    • непрекъснато действуващ регистратор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > continuous monitor

  • 15 continuous monitors

    ядр.
    • непрекъснато действуващ регистратор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > continuous monitors

  • 16 file

    • пила
    • картотека, регистратор
    • пиля

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > file

  • 17 fission-product monitor

    ядр.
    • регистратор на разпадни продукти

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fission-product monitor

  • 18 fission-product monitors

    ядр.
    • регистратор на разпадни продукти

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fission-product monitors

  • 19 magnetic link

    изм.
    • магнитен регистратор на тока на мълния
    • звено на магнитна линия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetic link

  • 20 magnetic links

    изм.
    • магнитен регистратор на тока на мълния
    • звено на магнитна линия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetic links

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Регистратор Р.О.С.Т. — Регистратор Р.О.С.Т. Тип открытое акционерное общество Год основания 1996 Прежние названия Фондовая регистрационная компания; Панорама Расположение …   Википедия

  • Регистратор — в широком смысле человек, юридическое лицо либо автоматическое устройство (см. Регистрирующее устройство), которые записывают, фиксируют факты или явления с целью их учёта и/или придания им официального статуса (см. Регистрация). Кроме того,… …   Википедия

  • РЕГИСТРАТОР — (ново лат., от ср. в. лат. registrum реестр). 1) чиновник, заведующий регистратурою. 2) секретарь и архивариус в суде. 3) Коллежский регистратор младший гражданский чин XIV кл. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕГИСТРАТОР — РЕГИСТРАТОР, регистратора, муж. 1. Должностное лицо в канцелярии, производящее регистрацию. 2. Картонная папка для хранения бумаг с механизмом для скрепления их (канц.). ❖ Коллежский регистратор (дорев.) первый, низший гражданский чин по табели о …   Толковый словарь Ушакова

  • регистратор — счетчик; учетчик, самописец, актуарий Словарь русских синонимов. регистратор сущ., кол во синонимов: 12 • авторегистратор (1) • …   Словарь синонимов

  • регистратор — Функциональный блок (узел), предназначенный для преобразования электрических сигналов, поступающих на его вход (входы), в показания или сигналы, удобные для наблюдения, дальнейшей обработки или управления. [ГОСТ 14642 69] регистратор держатель… …   Справочник технического переводчика

  • Регистратор — профессиональный участник рынка ценных бумаг, занимающийся регистраторской деятельностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • РЕГИСТРАТОР — 1) лицо, осуществляющее регистрацию; 2) автоматический прибор, регистрирующий отдельные показатели. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • РЕГИСТРАТОР — РЕГИСТРАТОР, а, муж. Работник, производящий регистрацию кого чего н. Р. корреспонденции. | жен. регистраторша, и (разг.). | прил. регистраторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕГИСТРАТОР — (registrar) Назначаемый компанией агент, в задачи которого входит ведение реестра владельцев акций и иных ценных бумаг данной компании. Функции регистратора часто возлагаются на филиальную компанию банка. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… …   Финансовый словарь

  • РЕГИСТРАТОР — 1) лицо, осуществляющее регистрацию; 2) автоматический прибор, регистрирующий отдельные показатели; 3) траст компания или банк, исполняющие обязанности по регистрации владельцев акций корпорации, предотвращающие превышение разрешенной суммы… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»