-
1 táji
-
2 szerződés
договор официальный* * *формы: szerződése, szerződések, szerződéstдогово́р м, контра́кт мszerződést kötni — заключа́ть/-чи́ть догово́р
* * *[\szerződést, \szerződése, \szerződések] 1. jog. договор, контракт; (egyezmény) соглашение;áruszállítási \szerződés — подряд на поставку товара; bérleti \szerződés — договор (имущественного) найма; арендный договор; biztosítási \szerződés — договор страхования; biztosítéki \szerződés — обеспечительный договор; fuvarozási \szerződés — договор перевозки; haj. договор фрахтования/тайм-чартера; чартер; harmadik személy javára szóló \szerződés — договор в пользу третьего лица; háromoldalú \szerződés — трёхсторонний договор; házassági \szerződés — брачный договор/контракт; írásbeli \szerződés — письменный договор; контракт; kereskedelmi \szerződés — торговый договор/контракт; договор о торговле; kétoldalú \szerződés — двусторонний договор; kollektív \szerződés — коллективный договор; колдоговор; megbízási \szerződés — договор комиссии; meghatalmazási \szerződés — поручение; semmis \szerződés — ничтожный договор; szállítási \szerződés — договор поставки; színlelt \szerződés — притворный договор; мнимый договор; szóbeli \szerződés — устный договор; vállalkozási \szerződés — подряд; vmely \szerződés felbontása — расторжение договора; vmely \szerződés felmondása — отказ от договора; денонсация договора; vmely \szerződés határideje — срок договора; vmely \szerződés megkötése — заключение договора; vmely \szerződés megszövegezése — оформление договора; vmely \szerződés megújítása — возобновление договора; a \szerződés négy részből áll — договор состоит из четырёх разделов; vmely \szerződés nyilvánosságra hozatala — опубликование договора; vmely \szerződés szellemében — в духе договора; \szerződés szerint — по/ согласно договору; \szerződés szerinti — договорный; предусмотренный договором; \szerződésbe foglal vmit — включать/включить что-л. в договор; \szerződésben kiköt — предусматривать/предусмотреть в договоре; \szerződésben kötelezettséget vállal vmely munka elvégzésére — взять подряд на что-л.; \szerződésben megállapított — договорный; \szerződésben megállapított kötelezettségek — договорное обязательство; \szerződésen kívüli — внедоговорный; \szerződésre lép — договариваться/договориться; felbontja a \szerződést — расторгать/расторгнуть договор/контракт; felmondja a \szerződést — денонсировать договор; \szerződést aláír — подписывать/подписать договор; vmely \szerződést aláírásokkal megerősít — скреплять/скрепить договор подписями; \szerződést betart — соблюдать/соблюсти договор; \szerződést köt — заключать/заключить договор/контракт; договариваться/договориться; \szerződést megszeg — нарушать/нарушить договор; (eláll a szerződéstől) отступать/отступить от договора; \szerződést megújít — возобновлять/возобновить договор; перезаключать договор; vmely \szerződést tiszteletben tart — соблюдать договор;adásvételi \szerződés — договор купли-продажи;
2. szính. ангажемент;\szerződést kap — получить ангажемент;
3. dipl. договор; (paktum) пакт; (konvenció) конвенция;megnemtámadási \szerződés — договор о ненападении; regionális \szerződés — региональный пакт; szövetségi \szerződés — союзный договор; támadó \szerződés — агрессивный договор; titkos \szerződés — тайный/секретный договор; védelmi \szerződés — оборонительный договор; a \szerződés ratifikálása — ратификация договора; nemzetközi \szerződés felmondása — денонсация международного договораpol.
Atlanti Szerződés — Атлантический пакт; -
3 metamorfizmus
[\metamorfizmust, \metamorfizmusа] метаморфизм;regionális \metamorfizmus — региональный метаморфизм; (bánya) kőzetek \metamorfizmusa метаморфизм горных пород
-
4 regionális
[\regionálisat] региональный, краевой
См. также в других словарях:
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — РЕГИОНАЛЬНЫЙ, региональная, региональное (лат. regionalis областной) (книжн.). Относящийся к какой нибудь области, к нескольким, преим. соседним, странам, местный. Региональный пакт о взаимной помощи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — относящийся к какой либо значительной территории, но не охватывающий всю планету. Экологический словарь, 2001 Региональный относящийся к какой либо значительной территории, но не охватывающий всю планету … Экологический словарь
региональный — областной, районный; территориальный, местный Словарь русских синонимов. региональный прил., кол во синонимов: 4 • местный (24) • … Словарь синонимов
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — (от латинского regionalis местный, областной), относящийся к какой либо определенной территории району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам … Современная энциклопедия
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — (от лат. regionalis местный областной), относящийся к какой либо определенной территории району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам … Большой Энциклопедический словарь
РЕГИОНАЛЬНЫЙ — РЕГИОНАЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. регион. 2. Местный, относящийся к какой н. определённой области, региону. Региональные цены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Региональный — (от лат. regionalis местный, областной) относящийся к какой либо определенной территории району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Региональный — (от латинского regionalis местный, областной), относящийся к какой либо определенной территории району (региону), области, стране, группе стран; построенный по территориальным признакам. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
региональный — относящийся к региону; р. пакт международный договор, заключенный между государствами одного региона. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. региональный региональная, региональное [латин. regionalis – областной] (книжн.). Относящийся … Словарь иностранных слов русского языка
Региональный совет Франции — Региональный совет (фр. conseil régional) избираемый коллегиальный орган региона Франции. История Региональные советы были созданы законом от 5 июля 1972 года. Первоначально являлись консультативными органами, состоящими из региональных… … Википедия
Региональный язык — Региональный язык язык или языки, официальный статус которого (ых) закреплён в законодательстве одного или нескольких административно территориальных субъектах: федеральный округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах … Википедия