-
1 революция
революция ж Revolution ( - v o - ] f c научно-техническая революция wissenschaftlich-technische Revolution -
2 революция
революция Revolution -
3 революция
-
4 научно-техническая революция
патент. НТРУниверсальный немецко-русский словарь > научно-техническая революция
-
5 Revolution
f =, -en1) революция2) перен. революция, переворотdie wissenschaftlich-technische Revolution — научно-техническая революция, НТР -
6 Revolution
Revolutión f, -en 1. революция; 2. революционни промени, коренна промяна; die Französische Revolution Френската революция (1789); die technische Revolution техническата революция; eine Revolution niederschlagen потушавам революция. -
7 Revolution
[-v-]f <-, -en>1) революцияdie Französische Revolutión — Французская революция
2) перен революция, переворотdie wíssenschaftlich-téchnische Revolutión — научно-техническая революция
-
8 Novemberrevolution 1918
fбуржуазная революция, приведшая к краху габсбургской монархии. Её причинами были социальные и национальные противоречия в Австро-Венгрии, обострившиеся в ходе 1-й мировой войны. Определённое влияние оказали и революционные события в РоссииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Novemberrevolution 1918
-
9 Oktoberrevolution
f -
10 wissenschaftlichtechnische Revolution
Универсальный немецко-русский словарь > wissenschaftlichtechnische Revolution
-
11 Revolution 1848-1849 in Österreich
ист.буржуазно-демократическая революция. Основными целями были ликвидация феодально-абсолютистского строя и многонациональной Австрийской империи, образование самостоятельных буржуазных национальных государств. Кульминационным пунктом явилось восстание в Вене 6-31 октября 1848, подавленное в ноябре. Результатами революции стало создание нового правительства из представителей феодально-монархических кругов и крупной буржуазии, введение в марте 1849 реакционной Конституции и разгон выбранного рейхстагаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Revolution 1848-1849 in Österreich
-
12 Novemberrevolution
[-v-] fНоябрьская революция1) революция в Германии в ноябре 1918; началась 30 октября восстанием моряков в Киле, привела к свержению баварской монархии 7 ноября и к отречению императора Вильгельма II; в Германии была провозглашена республика2) революционные перемены в ГДР осенью 1989; привели к падению Берлинской стены 9 ноября 1989 и открытию границы между ФРГ и ГДРDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Novemberrevolution
-
13 Revolution 1848-1849 in Deutschland
[-v-] fРеволюция 1848—1849 в Германиибуржуазно-демократическая революция, направленная на создание единого германского государства и ликвидацию феодально-абсолютистского строя; окончилась поражениемDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Revolution 1848-1849 in Deutschland
-
14 Revolution 1848-1849 in Österreich
[v] fРеволюция 1848-1849 в Австриибуржуазно-демократическая революция, направленная на ликвидацию феодально-абсолютистского строя в многонациональной Австрийской империи, создание самостоятельных национальных государств; ее кульминацией было восстание в Вене в октябре 1848, подавленное в ноябреDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Revolution 1848-1849 in Österreich
-
15 Novemberrevolution
f, ист.Ноябрьская революция, революция 1918 г., в результате которой в Германской империи была свергнута монархия и установлена парламентская республика. Была вызвана отсутствием социальных реформ, поражением в Первой мировой войне и проблемами с продовольствием. Началась с Кильского восстания матросов 3.11.1918 г. (Kieler Matrosenaufstand). Привела к созданию Советов рабочих и солдатских депутатов, отречению от престола императора Вильгельма II, провозглашению республики и созданию временного правительства – Совета народных уполномоченных (Rat der Volksbeauftragten). Дальнейшие вооружённые выступления были подавлены при участии верховного военного командования и добровольческих корпусов, в т.ч. восстание "Союза Спартака" в Берлине в январе 1919 г. → Ebert Friedrich, Freikorps, Spartakusbund, Wilhelm II., Erster Weltkrieg, Weimarer RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Novemberrevolution
-
16 Agrarrevolution
-
17 Februarrevolution
fФевральская революция ( 1917 г. в России) -
18 groß
1. ( comp größer, superl größt) adjdie Große Flöte — муз. большая флейтаein großer Knabe — большой ( рослый) мальчикdas Große Los — главный выигрышein großer Politiker — крупный политический деятельso groß wie... — величиной ( ростом) с...gleich groß — одинаковой величины, одинакового размера ( роста)groß in etw. (D) sein — достигнуть большого успеха в чём-л.im Schwindeln ist er groß — он мастер врать2) большой, взрослыйer hat große Kinder — у него большие ( взрослые) детиdas Kind ist schon groß geworden — ребёнок уже выросdas Kind wird nicht groß — этот ребёнок долго не проживётgroß und klein, klein und groß — стар и млад, от мала до велика, все без исключения3) великий; возвышенный, благородный (о характере, поступке)große Worte gebrauchen — говорить громкие фразы4) значительный; важныйden großen Herrn spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина5) большой, торжественныйder große Tag — большой ( важный, торжественный) день••••große Augen machen — сделать большие глаза, вытаращить глаза от удивленияdas große Maul haben — груб. выставляться; распускать горло; брать горломgroße Stücke auf j-n halten — быть высокого мнения о ком-л.der große Teich, das große Wasser — Атлантический океанdas große Wort führen ≈ играть первую скрипкуauf großem Füße leben — жить на широкую ногу2. advIndustrie wird in der DDR groß geschrieben — промышленность занимает в ГДР важное местоgroß von j-m denken — быть высокого мнения о ком-л.sich nicht groß um j-n, um etw. (A) (be) kümmern — не проявлять большой заботы ( не беспокоиться) о ком-л., о чём-л.im großen (und) ganzen — в общем и целом; в основномim großen und im kleinen — ком. оптом и в розницуetw. im großen betreiben — делать что-л. в больших масштабах; не размениваться на мелочиwen wird das heute noch groß interessieren! — кого это сегодня может ещё интересовать! -
19 industriell
1. adjпромышленный, индустриальныйindustrielle Fertigung — промышленное производство (чего-л.)2. advindustriellhergestellt — изготовленный промышленным способом; заводского производства -
20 Julirevolution
f ист.июльская революция ( 1830 г. во Франции)
См. также в других словарях:
РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелат. revolutio поворот, переворот), глубокое качественное изменение в развитии к. л. явлений природы, общества или познания (напр., геологич. Р., пром. Р., научнотехническая революция, культурная революция, Р. в физике, Р. в… … Философская энциклопедия
революция — и, ж. revolution f. <лат. revolutio откатывание; переворот. 1. астр., устар. <лат. Полный оборот космического тела. Я думал, объезжая поселения и потом, когда я переправился из оных, что мен какою то революциею глобуса перекинуло из области … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕВОЛЮЦИЯ — это братание идеи со штыком. Лоренс Питер Революция варварский способ прогресса. Жан Жорес Оптимизм религия революций. Жак Банвий Революции никогда еще не облегчали бремя тирании, а лишь перекладывали его на другие плечи. Джордж Бернард Шоу Одна… … Сводная энциклопедия афоризмов
РЕВОЛЮЦИЯ — РЕВОЛЮЦИЯ, революции, жен. (лат. revolutio переворот). Переворот в общественно политических отношениях, совершаемый насильственным путем и приводящий к переходу государственной власти от господствующего класса к другому, общественно передовому… … Толковый словарь Ушакова
РЕВОЛЮЦИЯ — (фр., от лат. revolvere, revolutum перевертывать, возобновлять). Внезапная перемена, переворот в физическом или нравственном мире, прерывающий естественное течение вещей. Смуты государственные, мятеж, насильственный переворот гражданского быта.… … Словарь иностранных слов русского языка
Революция — (revolution) Свержение существующего строя, связанное с переходом государственной власти от одного руководства к другому и способное повлечь за собой радикальную перестройку общественных и экономических отношений. До 1789 г. это слово часто… … Политология. Словарь.
РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелатинского revolutio поворот, переворот), глубокое изменение в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (например, геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция, революция в физике, в философии… … Современная энциклопедия
Революция — (от позднелатинского revolutio поворот, переворот), глубокое изменение в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (например, геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция, революция в физике, в философии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелат. revolutio поворот переворот), глубокие качественные изменения в развитии каких либо явлений природы, общества или познания (напр., cоциальная революция, а также геологическая, промышленная, научно техническая, культурная революция … Большой Энциклопедический словарь
революция — См. мятеж... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. революция бунт, мятеж; смена, переворот, нтр, восстание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Революция — Революция ♦ Révolution Победоносный коллективный бунт; восстание, увенчавшееся хотя бы временным успехом и свержением общественных или государственных структур. Архетипами революций считаются Французская революция 1789 года и… … Философский словарь Спонвиля