-
1 революционный
прил.революционное движение — movimento rivoluzionario -
2 rivoluzionario
1. 2. м.* * *сущ.общ. революционер, революционный -
3 ora
I f1) час; времяche ora hai / fai? разг. — сколько на твоих (часах)?un' ora d'orologio — целый / ровно часore bruciate — 1) полуденный зной 2) перен. ( также ore spostate) неурочное / неудобное времяle tarde ore — поздний вечер; позднее времяalla solita ora — в обычный часa un'ora, alla stessa ora — в то же времяdi buon'ora — рано (утром)della prima ora — с (самого) первого дня, со дня основанияun rivoluzionario della prima ora — революционный деятель первого призываci si arriva in tre ore — туда можно добраться за три часаsegnare le ore — показывать времяfare tutto alle sue ore — делать всё в своё время, быть организованным / точнымora internazionale — международный стандарт времениservizio dell' ora — служба времениnon avere ore fisse — не иметь расписания, не знать точно своего времениogni ora — всё время, постоянноa quest'ora... — в это время..., к этому времени...non vedere l'ora di fare qc — быть в нетерпении, гореть желанием сделать что-либоsarebbe ora di fare... — пора бы сделать...è (giunta) l'ora — пробил час, настала пораè ora di finirla! — пора покончить с этим••un'ora buona — битый часora canonica — 1) церк. часы 2) шутл. твёрдое / привычное / традиционное время, заветный час (напр. обеда) 3) неурочное времяnon mi pare questa l'ora canonica... — мне кажется неуместно...arrivare all'ultima ora — 1) дотянуть до последнего момента 2) прийти последнимarrivare a ora — прийти минута в минутуalla buon'ora! — в добрый час!le ore del mattino hanno l'oro in bocca prov — кто рано встаёт, тому Бог (по)даётII 1. avvтеперь, сейчасora come ora — пока( что), в настоящее время, в данный моментd'ora in poi / in avanti — отныне, впредь, в дальнейшемfin d' / da ora — с этих порora come ora — пока что, на сегодня( шний) деньora più che mai... — теперь / сейчас как никогда...ora... ora... — то... то...ora dice così, ora cosà разг. — он(а) говорит то то, то этоora venne fuori che... — итак, обнаружилось, что...2. congа, но, всё жеdoveva dirlo subito ora ha taciuto — надо было сказать тотчас же, а он промолчал3.or su! / via! — да ну!, скорей!Syn: -
4 rivoluzionario
1. aggреволюционный (также перен.)2. m -
5 реввоенсовет
м. ист.(революционный военный совет) consiglio rivoluzionario militare -
6 ревком
м. ист.( военно-революционный комитет) comitato rivoluzionario militare -
7 ondata
ondata f 1) вал, большая волна; удар волны; прибой 2) fig волна, прилив ondata di popolo -- людская волна ondata rivoluzionaria -- революционный подъем un'ondata di scioperi -- волна забастовок un'ondata di malcontento -- волна недовольства ondata speculativa -- волна спекуляции ondata di freddo -- резкое похолодание -
8 ora
óra I f 1) час; время che ore sono?; che ora Х? -- сколько времени?, который час? che ora hai? fam -- сколько на твоих (часах)? un'ora di cammino -- час ходьбы ore piccine -- первые часы после полуночи fare le ore piccole -- полуночничать un' ora d'orologio -- целый <ровно> час ore bruciate а) полуденный зной б) fig неурочное <неудобное> время le tarde ore -- поздний вечер; позднее время a tarda ora -- в поздний час alla solita ora -- в обычный час ore di punta -- часы пик a un'ora, alla stessa ora -- в то же время fuor di ora -- в неуказанное время di buon'ora -- рано (утром) della prima ora -- с (самого) первого дня, со дня основания un rivoluzionario della prima ora -- революционный деятель первого призыва a ore -- по часам (напр платить) a due ore da Roma -- в двух часах езды от Рима ci si arriva in tre ore -- туда можно добраться за три часа la lancetta delle ore -- часовая стрелка segnare le ore -- показывать время (о всех часах) suonare le ore -- бить( о настенных, напольных, каминных и др часах) battere le ore -- бить (о башенных часах) ora x mil -- час х fare tutto alle sue ore -- делать все в свое время, быть организованным <точным> fare l'ora fam -- коротать время 2) время; пора; момент ora locale -- местное время ora legale -- декретное государственное время ora solare -- астрономическое солнечное время servizio dell' ora -- служба времени non avere ore fisse -- не иметь расписания, не знать точно своего времени di ora in ora -- время от времени ogni ora -- все время, постоянно a tutte le ore -- всегда a quest'ora... -- в это время..., к этому времени... non vedere l'ora di fare qc -- быть в нетерпении, гореть желанием сделать что-л sarebbe ora di fare... -- пора бы сделать... Х (suonata) l'ora -- пробил час, настала пора Х ora di finirla! -- пора покончить с этим un'ora buona -- битый час l'ora dei conti -- час расплаты le ore nere -- тяжелые времена l'ora estrema -- последний <смертный> час ora canonica а) eccl часы б) scherz твердое <привычное, традиционное> время, заветный час (напр обеда) в) неурочное время non mi pare questa l'ora canonica... -- мне кажется неуместно... libro d'ore -- часослов; молитвенник all'ultima ora а) при смерти б) в последний момент arrivare all'ultima ora -- а) дотянуть до последнего момента б) прийти последним arrivare a ora -- прийти минута в минуту nelle ore rubate -- урывками alla buon'ora! -- в добрый час! a ore -- как когда per ore e ore -- бесконечно, часами le ore del mattino hanno l'oro in bocca prov -- кто рано встает, тому Бог дает óra II 1. avv теперь, сейчас or ora -- только что ora come ora -- пока( что), в настоящее время, в данный момент ora e un anno -- год тому назад d'ora in poi -- отныне, впредь, в дальнейшем fin d' ora -- с этих пор per ora -- пока ora come ora -- пока что, на сегодня( шний) день ad ora ad ora -- изредка ora più che mai... -- теперь <сейчас> как никогда... ora... ora... -- то... то... ora dice così, ora cosà fam -- он(а) говорит то то, то это ora venne fuori che... -- итак, обнаружилось, что... e ora? -- ну и что же теперь?, и что же дальше? 2. cong а, но, все же doveva dirlo subito; ora ha taciuto -- надо было сказать тотчас же, а он промолчал 3. escl: or su!, or via! -- да ну!, скорей! -
9 rivoluzionario
-
10 ondata
ondata f 1) вал, большая волна; удар волны; прибой 2) fig волна, прилив ondata di popolo — людская волна ondata rivoluzionaria — революционный подъём un'ondata di scioperi — волна забастовок un'ondata di malcontento — волна недовольства ondata speculativa — волна спекуляции ondata di freddo — резкое похолодание -
11 ora
óra I f 1) час; время che ore sono?; che ora è? — сколько времени?, который час? che ora hai? fam — сколько на твоих (часах)? un'ora di cammino — час ходьбы ore piccine¤ un'ora buona — битый час l'ora dei conti — час расплаты le ore nere — тяжёлые времена l'ora estrema — последний <смертный> час ora canonica а) eccl часы б) scherz твёрдое <привычное, традиционное> время, заветный час ( напр обеда) в) неурочное время non mi pare questa l'ora canonica … — мне кажется неуместно … libro d'ore — часослов; молитвенник all'ultima ora а) при смерти б) в последний момент arrivare all'ultima ora — а) дотянуть до последнего момента б) прийти последним arrivare a ora — прийти минута в минуту nelle ore rubate — урывками alla buon'ora! — в добрый час! a ore — как когда per ore e ore — бесконечно, часами le ore del mattino hanno l'oro in bocca prov — кто рано встаёт, тому Бог даётóra II 1. avv теперь, сейчас or ora — только что ora come ora — пока( что), в настоящее время, в данный момент ora e un anno — год тому назад d'ora in poiora — с этих пор per ora — пока ora come ora — пока что, на сегодня( шний) день ad ora ad ora — изредка ora più che mai … — теперь <сейчас> как никогда … ora … ora … — то … то … ora dice così, ora cosà fam — он(а) говорит то то, то это ora venne fuori che … — итак, обнаружилось, что … e ora? — ну и что же теперь?, и что же дальше? 2. cong а, но, всё же doveva dirlo subito; ora ha taciuto — надо было сказать тотчас же, а он промолчал 3. escl: or su!, or via! — да ну!, скорей! -
12 rivoluzionario
-
13 intonazione rivoluzionaria
сущ.общ. революционный характер (произведения, выступления и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > intonazione rivoluzionaria
-
14 ondata rivoluzionaria
прил.общ. революционный подъёмИтальяно-русский универсальный словарь > ondata rivoluzionaria
-
15 petroliera
ж.нефтяной танкер, нефтеналивное судно* * *1. прил.1) общ. поджигательский2) перен. революционный2. сущ.общ. поджигатель, подстрекатель, нефтеналивное судно, танкер -
16 poeta petroliera
сущ.общ. поэт-бунтарь, революционный поэт -
17 barricadero
agg.революционный, боевой, бунтарскийumori barricaderi — революционность (f.) (экстремизм m., бунтарство n.)
-
18 rivoluzionario
anche fig.)1. agg.1) революционный; (sovversivo) подрывнойil fratello di Lenin fu impiccato per attività rivoluzionaria — брат Ленина был повешен за подрывную деятельность
2) (innovativo) новаторский2. m. -
19 sovversivo
1. agg.подрывной, ниспровергательный, бунтарский, революционный; (colloq.) крамольныйpropaganda sovversiva — подстрекательство (n.) (пропаганда крамольных идей)
le avanguardie novecentesche avevano un carattere sovversivo — весь авангард XX века был пронизан идеей ниспровергательства
2. m.бунтарь, революционер; (lett.) ниспровергатель, мятежник
См. также в других словарях:
революционный — революционная, революционное; революционен, революционна, революционно. 1. Прил. к революция. Революционный праздник. Революционные войска. « Революционный держите шаг! Неугомонный не дремлет враг!» А.Блок. «…Смелость нужна в смысле готовности с… … Толковый словарь Ушакова
Революционный — название нескольких населённых пунктов: Революционный посёлок в Первомайском районе Оренбургской области. Революционный хутор в Зерноградском районе Ростовской области. См. также Революционный переулок Революционный проезд Революционный район… … Википедия
революционный — ая, ое. revolution f. 1. Отн. к революции, связанный с нею, направленный на ее осуществление. Революционная пропаганда. Революционные волнения. БАС 1. Но теперь, уже здесь, мне пришлось прочитать его <Кропоткина> Записки революционера . Да … Исторический словарь галлицизмов русского языка
революционный — См … Словарь синонимов
РЕВОЛЮЦИОННЫЙ — (от слова революция). Мятежный; к революции относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВОЛЮЦИОННЫЙ от слова революция; фр. revolutionnaire. Мятежный; относящийся к революции. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕВОЛЮЦИОННЫЙ — РЕВОЛЮЦИОННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. революция. 2. Выражающий идеи революции, направленный к осуществлению революции. Революционная борьба. Революционная ситуация. 3. Вносящий революцию (во 2 знач.) в какую н. область жизни, науки,… … Толковый словарь Ожегова
революционный{ –} — относящийся к революции. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
революционный — , ая, ое. Связанный с революцией (чаще Великой Октябрьской), проникнутый идеями революции. ◘ Родного Ленинграда революционная земля. Прокофьев, 309. В книгах есть все революционные праздники, есть и поэты революции, такие, как Маяковский,… … Толковый словарь языка Совдепии
Революционный переулок — Революционный переулок: Россия Революционный переулок переулок в Арзамасе Нижегородской области Революционный переулок переулок в Великом Устюге Вологодской области Революционный переулок переулок в Ижевске Революционный переулок переулок в… … Википедия
Революционный совет — Революционный совет орган государственной власти в ряде стран: Революционный совет Алжира высший орган государственной власти Алжира в 1965 1979 годах; Революционный совет Афганистана высший орган государственной власти… … Википедия
Революционный коммунистический союз молодежи — «Революционный коммунистический союз молодежи (большевики)» Лидер: Александр Батов Дата основания: 1996 Штаб квартира: г. Москва, Ро … Википедия