-
1 ревмя реветь
• РЕВМЯ РЕВЕТЬ coll[VP, subj: human]=====⇒ to cry very hard and loudly. X ревмя ревел ≈ X cried his eyes out; X howled (bawled) for all he was worth.♦...Они [ребята] ловили меня, обхватывали за колени, ревмя ревели, приговаривая: "Евгеничку Семеновну опять на этап"... (Гинзбург 2). They [the children] caught me, clung to me, howled for all they were worth, and chanted. "Our Eugenia Semyonovna is off to camp again'" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > ревмя реветь
-
2 ревмя реветь
прост.howl; howl dismally; bellow out loud; bawl one's head off- Потом начались приступы. И если схватит меня такой приступ где-нибудь в дороге, я не только ревмя реву, но и двигаться не имею возможности. (П. Нилин, Из африканского дневника) — Then the attacks started. And if one of them came on in the street, I not only used to bellow out loud, but was quite unable to move.
В позапрошлом году, заблудившись за Качей, я встретил женщину, которая ревмя ревела, отыскивая какую-то контору. (В. Астафьев, Царь-рыба) — The year before last, losing my way on the other side of the Kacha, I met a woman who was bawling her head off after trying to find some office.
-
3 ревмя реветь
-
4 ревмя реветь
разг.to howl, wail, to cry one's eyes out -
5 ревмя реветь
-
6 РЕВМЯ
-
7 реветь
-
8 РЕВЕТЬ
-
9 реветь
1. bray2. roared3. roar; bellow; howl; cry4. bellowСинонимический ряд:1. вопить (глаг.) вопить; выть; голосить; причитать2. кричать (глаг.) в голос кричать; горланить; горлопанить; драть глотку; драть горло; криком кричать; кричать; кричать во все горло; кричать дурным голосом; на крик кричать; надрываться; надсаживаться; не своим голосом кричать; орать; орать как резаный3. рыдать (глаг.) выть белугой; орать благим матом; реветь белугой; ревмя реветь; рыдатьАнтонимический ряд:смеяться; хохотать -
10 реветь
1. (тж. перен.; о ветре, море и т. п.) roar; (о зверях тж.) bellow, howl2. разг. ( плакать) howl♢
ревмя реветь разг. — howl, wail -
11 реветь
несовер.; без доп.1) roar прям. и перен. (о ветре, буре и т.п.)ревмя реветь — разг. to howl, wail, to cry one's eyes out
2) (о зверях)roar, bellow, howl3) разг. ( плакать)howl; cry -
12 реветь
-
13 Р-97
РЕВМЯ РЕВЕТЬ coll VP, subj: human to cry very hard and loudly. X ревмя ревел - X cried his eyes out X howled (bawled) for all he was worth....Они (ребята) ловили меня, обхватывали за колени, ревмя ревели, приговаривая: «Евгеничку Семеновну опять на этап»... (Гинзбург 2). They (the children) caught me, clung to me, howled for all they were worth, and chanted. "Our Eugenia Semyonovna is off to camp again'" (2a) -
14 рыдать
1. sobbed2. sobbing3. sobСинонимический ряд:реветь (глаг.) выть; выть белугой; орать благим матом; реветь; реветь белугой; ревмя реветьАнтонимический ряд:смеяться; хохотать -
15 выть
1. ululate2. yowl3. yowls4. howl5. wailСинонимический ряд:1. вопить (глаг.) вопить; голосить; причитать; реветь2. рыдать (глаг.) выть белугой; орать благим матом; реветь белугой; ревмя реветь; рыдать
См. также в других словарях:
ревмя реветь — ревмя реветь … Орфографический словарь-справочник
ревмя реветь — См … Словарь синонимов
ревмя реветь — ревмя/ реве/ть (очень сильно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ревмя реветь — 199 см. Приложение II Это сегодня стихи и оды, в аплодисментах рево/мые ревмя/, войдут в историю … Словарь ударений русского языка
Ревмя реветь — Дон., Перм., Сиб. То же, что рёвом реветь (РЁВ). СДГ 3, 90; Подюков 1989, 173; Мокиенко 1986, 105; СПСП, 116 … Большой словарь русских поговорок
ревмя реветь — ревм я рев еть … Русский орфографический словарь
ревмя реветь — в зн. нареч.; разг. сниж. Очень сильно плакать … Словарь многих выражений
ревмя — реветь … Словарь многих выражений
реветь — См. кричать, плакать ревмя реветь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реветь кричать как резаный, нюнить, выть, шуметь, кричать словно резанный, горланить, захлебываться… … Словарь синонимов
РЕВМЯ — реветь. Дон., Перм., Сиб. То же, что рёвом реветь (РЁВ). СДГ 3, 90; Подюков 1989, 173; Мокиенко 1986, 105; СПСП, 116 … Большой словарь русских поговорок
ревмя́ — (прост.) и рёвма (обл.), нареч. ◊ ревмя реветь рёвма реветь то же, что реветь (во 2 знач.), но с оттенком усиления. Домой то без матушки Горько вернуться: дорогой ребятушки Ревма ревели. Н. Некрасов, Кумушки. Ревмя ревет, свалившись в канаву,… … Малый академический словарь