Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ревизовать

  • 61 check

    [tʃek]
    access check вчт. контроль доступа automatic check вчт. автоматический контроль bias check профилактический контроль block check вчт. контроль блоков block check вчт. проверка по блокам bound check вчт. контроль границ built-in check вчт. встроенный контроль bus-out check вчт. контроль выходной шины check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть cashier's check кассирский чек check багажная квитанция check делать выговор; давать нагоняй check делать выговор check задержка check клетка (на материи); клетчатая ткань check контрамарка; корешок (билета и т. п.) check контрамарка check контролировать check контроль, проверка; loyalty check амер. проверка лояльности (государственных служащих) check контроль check контрольный штемпель; галочка (знак проверки) check корешок, номерок check корешок билета check номерок (в гардеробе) check обуздывать check шахм. объявлять шах check останавливать(ся); сдерживать; препятствовать check останавливать check остановка check отметка в документе check отметка о проверке check отмечать галочкой check переводной вексель, оплачиваемый по предъявлении check потеря охотничьей собакой следа check препятствие; остановка; задержка; without check без задержки, безостановочно check препятствие check препятствовать check принимать на хранение check проверка check проверять, контролировать check проверять check располагать в шахматном порядке check расследовать check ревизовать check амер. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.); check in сдавать под расписку; регистрировать (ся), записывать(ся) check сдерживать check сличать check трещина, щель (в дереве) check амер. фишка, марка (в карт. игре) check амер. чек check (амер.) чек check чек check шахм. шах (употр. тж. как int); the king is in check королю объявлен шах check ярлык; багажная квитанция check against проверять на соответствие check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check амер. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.); check in сдавать под расписку; регистрировать (ся), записывать(ся) check in отмечаться при приходе на работу check in регистрировать check in сдавать на хранение check in сдавать под расписку check off отмечать галочкой check off удерживать из заработной платы check out освободить номер в гостинице check out амер. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня check out отмечаться при уходе с работы check out радио отстроиться check out оформлять выдачу check out оформлять получение check out подсчитывать стоимость покупок и выбивать чек check out амер. уйти в отставку check the figures проверять расчеты check up проверять check with совпадать, соответствовать claim check квитанция на получение заказа, вещей после ремонта claim check квитанция на получение товара code check вчт. проверка программы compile-time check вчт. статическая проверка composition check вчт. проверка плотности composition check вчт. проверка полноты computation check вчт. проверка вычислений consistency check вчт. проверка на непротиворечивость control totals check вчт. проверка с помощью контрольных сумм copy check вчт. контроль дублированием copy check проверка копии credibility check проверка правдоподобия cross check вчт. перекрестный контроль current check вчт. текущий контроль customs check таможенный досмотр customs check таможенный контроль customs check таможенный чек cyclic redundancy check вчт. контроль циклическим избыточным кодом data check вчт. контроль данных data-type check вчт. контроль типов данных desk check вчт. проверка программы за столом diagnostic check вчт. диагностический контроль dump check вчт. контроль по распечатке duplication check вчт. контроль дублированием dynamic check вчт. динамический контроль edit check вчт. контрольное редактирование error check вчт. контроль ошибок even-odd check вчт. контроль по четности even-parity check вчт. контроль по четности false-code check вчт. контроль запрещенных комбинаций flag check вчт. флаговый контроль format check вчт. контроль формата functional check вчт. функциональная проверка gate check пропускной контроль hardware check вчт. аппаратный контроль hierarchical check вчт. иерархический контроль high-low bias check вчт. граничная проверка horizontal redundancy check вчт. поперечный контроль illegal-command check вчт. контроль запрещенных команд imparity check вчт. контроль по нечетности imparity check вчт. проверка на нечетность improper-command check вчт. контроль запрещенных команд in-line check вчт. встроенный контроль in-line check вчт. оперативный контроль input check вчт. входный контроль internal check вчт. внутренний контроль internal check внутренняя проверка check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть check шахм. шах (употр. тж. как int); the king is in check королю объявлен шах lexical check вчт. лексический контроль limit check проверка возможностей line-by-line check вчт. построчная проверка loop check вчт. контроль путем обратной передачи check контроль, проверка; loyalty check амер. проверка лояльности (государственных служащих) marginal check вчт. граничная проверка marginal check вчт. профилактический котроль naught check вчт. проверка на ноль negative check вчт. проверка на отрицательное значение odd-even check вчт. контроль по четности odd-even check вчт. контроль четности odd-parity check вчт. контроль четности on-line rule check вчт. оперативная проверка правила on-the-spot check контроль на месте overflow check вчт. контроль переполнения page check вчт. групповой страничный контроль parity check вчт. контроль по четности parity check вчт. контроль четности pass-out check амер. = passout pass-out check амер. = passout passcheck: passcheck = passout passport check паспортный контроль peak-a-boo check вчт. проверка на просчет photocell ligth check оптический контроль postmortem check вчт. постконтроль privacy check вчт. проверка конфиденциальности program check вчт. проверка программы program check вчт. программный контроль programmed check вчт. программный контроль quality check проверка качества random check выборочная проверка random sample check проверка случайной выборки range check вчт. контроль границ range check вчт. контроль попадания read-back check вчт. эхопроверка reasonability check вчт. проверка на непротиворечивость reasonability check вчт. смысловая проверка redundancy check вчт. контроль за счет избыточности residue check вчт. контроль по остатку reversal check вчт. реверсивная проверка rights check вчт. проверка прав routine check обычная проверка routine check вчт. программный контроль routine check текущая проверка run-time check вчт. динамическая проверка run-time check вчт. динамический контроль security check проверка безопасности selection check вчт. выборочный контроль semantic check вчт. семантический контроль sequence check вчт. контроль порядка следования sequence check comp. контроль порядка следования sequence check comp. проверка упорядоченности sight check вчт. визуальный контроль sight check вчт. проверка на просвет sign check вчт. контроль по знаку special crossed check специальный кроссированный чек spelling check comp. орфографическая проверка spot check выборочная проверка spot check выборочная ревизия spot check проверка на выборку static check вчт. статический контроль status check comp. контроль состояния stock check проверка состояния запасов store check проверка состояния запасов structural check вчт. структурный контроль sum check контроль по сумме sum check контроль суммированием sum check вчт. проверка по сумме sum check проверка по сумме sum check проверка суммированием summation check вчт. контроль суммированием summation check контроль суммированием summation check проверка суммированием summation check вчт. проверка суммирования syntactic check вчт. синтаксический контроль system check вчт. системный контроль systems check проверка состояния систем technical check технический контроль test check контрольная проверка test check контрольное испытание test check вчт. тестовый контроль total check вчт. проверка по сумме transfer check вчт. контроль передачи transfer check переводной чек tranverce check вчт. поперечный контроль twin check вчт. двойной счет type check вчт. контроль соответствия типов type check вчт. контроль типов validity check вчт. контроль правильности validity check вчт. проверка адекватности validity check вчт. проверка достоверности validity check вчт. проверка на достоверность wired-in check вчт. аппаратный контроль wired-in check вчт. встроенный аппаратный контроль check препятствие; остановка; задержка; without check без задержки, безостановочно

    English-Russian short dictionary > check

  • 62 examine

    [ɪɡˈzæmɪn]
    examine мед. выслушивать, осматривать examine воен., юр. допрашивать; опрашивать examine допрашивать examine досматривать examine обследовать examine опрашивать, допрашивать examine опрашивать examine проверять examine проводить экспертизу examine производить осмотр, экспертизу examine производить осмотр examine рассматривать; исследовать (тж. examine into) examine рассматривать examine ревизовать examine экзаменовать

    English-Russian short dictionary > examine

  • 63 overhaul

    [̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:l]
    to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача overhaul догонять, догнать overhaul капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать overhaul капитально ремонтировать overhaul капитальный ремонт (тж. major overhaul) overhaul капитальный ремонт overhaul осматривать overhaul пересмотр overhaul перестраивать overhaul разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии overhaul разбирать overhaul ревизовать overhaul реконструировать overhaul тщательно осматривать для ремонта overhaul тщательно проверять overhaul тщательный осмотр overhaul base ремонтная база overhaul разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии

    English-Russian short dictionary > overhaul

  • 64 revise

    [rɪˈvaɪz]
    revise полигр. вторая корректура; сверка revise изменять, пересматривать, перерабатывать revise исправление revise исправлять revise пересматривать; изменять revise пересматривать revise пересмотр revise проверка revise проверять; исправлять revise проверять revise ревизовать

    English-Russian short dictionary > revise

  • 65 rev

    проверять; пересматривать; ревизовать 1) пересмотр 2) круговое вращение техн. оборот ( при вращении) пересмотренный 1) реверс 2) обратный; противоположный 1) боевая часть ( последняя ступень) ракеты 2) летательный аппарат, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы 3) возвращающийся в плотные слои атмосферы летательный аппарат

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > rev

См. также в других словарях:

  • ревизовать — reviser. 1. Производить ревизию (обследование). Во время службы моей в Соляной конторе Членом, он был наряжен ревизовать ее, и оказал при сем случае много педантизма. Долг. Капище 262. Сенатор Толстой, ревизовавший Сибирь, руководствовался… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕВИЗОВАТЬ — (от слова ревизия). Проверять кого или что либо; просматривать, учитывать; контролировать порядок и законность дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВИЗОВАТЬ от слова ревизия. Поверять, проверять,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕВИЗОВАТЬ — РЕВИЗОВАТЬ, ревизую, ревизуешь, совер. и несовер., кого что (от лат. reviso пересматриваю). 1. (совер. также обревизовать). Произвести (производить) ревизию кого чего нибудь. Ревизовать кассовую отчетность. 2. Подвергнуть (подвергать) ревизии (во …   Толковый словарь Ушакова

  • ревизовать — обследовать, проверять, испытывать, пробовать, переменить, проверить, изменять, изменить, пересмотреть, поломать, переосмыслить, переломить, трансформировать, проконтролировать, переосмысливать, модифицировать, контролировать, внести изменения,… …   Словарь синонимов

  • ревизовать — Арестовать, ревизовать. В системе глагольного словообразования наиболее весома историческая омонимия суффиксов овать. Один из них заимствован в конце XVII начале XVIII в. из польского языка и стал продуктивной словообразовательной формой освоения …   История слов

  • РЕВИЗОВАТЬ — РЕВИЗОВАТЬ, ревизовывать что, кого, контролировать, осматривая поверять, усчитывать; рассмотреть, по праву, порядок и законность дел, действий и расходов. ся, быть ревизовану. Ревизованье, ревизовка, действие по гл. Ревизор муж. кому поручена… …   Толковый словарь Даля

  • Ревизовать — (Ревизія) осматривать, повѣрять (дѣйствія). Ср. Ревизоръ. Гоголь. Комедія. Ср. Keviser (revision пересмотръ) пересматривать. Ср. Revidere (лат.) пересматривать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РЕВИЗОВАТЬ — РЕВИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. 1. кого (что). Произвести (водить) ревизию (в 1 знач.) кого чего н. Р. кассу. 2. что. Подвергнуть ( гать) ревизии (во 2 знач.) (книжн.). Р. чьи н. взгляды, учение. | совер. также обревизовать,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ревизовать{ –} — производить ревизию Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ревизовать — Скорее из франц. reviser проверять, подвергать осмотру , чем из нем. revidieren – то же с последующим влиянием слов ревизор, ревизия …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ревизовать — несов. и сов. перех. 1. Осуществлять ревизию [ревизия I 1.]. 2. Подвергать ревизии [ревизия I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»