-
1 ревизовать
-
2 ревизовать
revidieren vt; überprüfen vt ( проверить) -
3 ein Konto revidieren
ревизовать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Konto revidieren
-
4 Berichtswesen nachprüfen
ревизовать отчётностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berichtswesen nachprüfen
-
5 die Rechnungsführung revidieren
ревизовать отчётностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Rechnungsführung revidieren
-
6 revidieren
vt1) проверять, контролировать, ревизовать; полигр. делать сверку ( корректуры)2) пересматривать, ревизовать; изменять3)ein Urteil revidieren — юр. обжаловать приговор -
7 revidieren
1) ревизовать, проверять2) пересматривать; ревизовать, изменятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > revidieren
-
8 besichtigen
vt1) осматривать (напр., выставку)2) осматривать, освидетельствовать ( больного)3) осматривать, ревизовать, инспектировать4) воен. рекогносцировать -
9 überprüfen
-
10 besichtigen
гл.1) общ. ревизовать, освидетельствовать (больного), осматривать (выставку и т. п.), рекогносцировать2) воен. инспектировать (войска), производить смотр, осматривать (напр., выставку)3) юр. осмотреть4) ВМФ. производить смотр (корабля) -
11 den Barbestand revidieren
сущ.внеш.торг. проверять кассовую наличность, ревизовать кассовую наличностьУниверсальный немецко-русский словарь > den Barbestand revidieren
-
12 ein Konto revidieren
кол.числ.внеш.торг. ревизовать счётУниверсальный немецко-русский словарь > ein Konto revidieren
-
13 einer Revision unterziehen
гл.юр. обревизовать, ревизоватьУниверсальный немецко-русский словарь > einer Revision unterziehen
-
14 inspizieren
гл.1) общ. осуществлять контроль (за чем-л.), осуществлять надзор (за чем-л.), проверять (состояние чего-л. и т. п.), осматривать (что-л.), инспектировать2) воен. устраивать смотр (войскам)3) юр. досматривать, досмотреть, обследовать, осмотреть, проверить4) экон. контролировать, осуществлять надзор5) бизн. ревизовать6) ВМФ. надзирать -
15 revidieren
гл.1) общ. пересматривать, проверять, читать вторую корректуру, читать сверку, делать сверку, ревизовать2) стр. осматривать3) юр. обследовать, осмотреть, пересмотреть, проверить4) экон. контролировать5) полигр. делать сверку (корректуры)6) внеш.торг. изменять7) ВМФ. просматривать -
16 überprüfen
1) проверять; контролировать2) пересматривать, ревизоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überprüfen
-
17 den Barbestand revidieren
проверять кассовую наличностьревизовать кассовую наличностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Barbestand revidieren
-
18 den Barbestand prüfen
проверять кассовую наличностьревизовать кассовую наличностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Barbestand prüfen
-
19 revidieren
пересматриватьизменятьревизоватьпроверятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > revidieren
-
20 besichtigen
осматриватьревизоватьинспектироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > besichtigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ревизовать — reviser. 1. Производить ревизию (обследование). Во время службы моей в Соляной конторе Членом, он был наряжен ревизовать ее, и оказал при сем случае много педантизма. Долг. Капище 262. Сенатор Толстой, ревизовавший Сибирь, руководствовался… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕВИЗОВАТЬ — (от слова ревизия). Проверять кого или что либо; просматривать, учитывать; контролировать порядок и законность дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВИЗОВАТЬ от слова ревизия. Поверять, проверять,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕВИЗОВАТЬ — РЕВИЗОВАТЬ, ревизую, ревизуешь, совер. и несовер., кого что (от лат. reviso пересматриваю). 1. (совер. также обревизовать). Произвести (производить) ревизию кого чего нибудь. Ревизовать кассовую отчетность. 2. Подвергнуть (подвергать) ревизии (во … Толковый словарь Ушакова
ревизовать — обследовать, проверять, испытывать, пробовать, переменить, проверить, изменять, изменить, пересмотреть, поломать, переосмыслить, переломить, трансформировать, проконтролировать, переосмысливать, модифицировать, контролировать, внести изменения,… … Словарь синонимов
ревизовать — Арестовать, ревизовать. В системе глагольного словообразования наиболее весома историческая омонимия суффиксов овать. Один из них заимствован в конце XVII начале XVIII в. из польского языка и стал продуктивной словообразовательной формой освоения … История слов
РЕВИЗОВАТЬ — РЕВИЗОВАТЬ, ревизовывать что, кого, контролировать, осматривая поверять, усчитывать; рассмотреть, по праву, порядок и законность дел, действий и расходов. ся, быть ревизовану. Ревизованье, ревизовка, действие по гл. Ревизор муж. кому поручена… … Толковый словарь Даля
Ревизовать — (Ревизія) осматривать, повѣрять (дѣйствія). Ср. Ревизоръ. Гоголь. Комедія. Ср. Keviser (revision пересмотръ) пересматривать. Ср. Revidere (лат.) пересматривать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЕВИЗОВАТЬ — РЕВИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. 1. кого (что). Произвести (водить) ревизию (в 1 знач.) кого чего н. Р. кассу. 2. что. Подвергнуть ( гать) ревизии (во 2 знач.) (книжн.). Р. чьи н. взгляды, учение. | совер. также обревизовать,… … Толковый словарь Ожегова
ревизовать{ –} — производить ревизию Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
ревизовать — Скорее из франц. reviser проверять, подвергать осмотру , чем из нем. revidieren – то же с последующим влиянием слов ревизор, ревизия … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ревизовать — несов. и сов. перех. 1. Осуществлять ревизию [ревизия I 1.]. 2. Подвергать ревизии [ревизия I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой