-
21 Verbandsrevision
сущ.экон. ревизия деятельности товарищества (объединения, ассоциации), ревизия деятельности товарищества (объединения, ассоциации), ревизия деятельности товарищества -
22 Betriebsprüfung
сущ.1) авиа. проверка режима (работы)2) тех. испытания, производственное испытание3) экон. (финансовая) ревизия (на предприятии), Feldtest, полевая проба, полевые испытания, проверка финансово-хозяйственной деятельности ( предприятия), (финансовая) ревизия на предприятии, заводское испытание, эксплуатационное испытание4) бизн. финансовая ревизия на предприятии (напр. проверка налоговой инспекции, аудиторской фирмы)5) микроэл. испытание в эксплуатации6) яд.физ. проверка режима работы7) гидравл. испытание в условиях эксплуатации -
23 Gründungsprüfung
сущ.2) экон. проверка правильности и правомерности учреждения акционерного общества, ревизия правильности и правомерности учреждения акционерного общества3) бизн. проверка (ревизия) правильности и правомерности учреждения акционерного общества -
24 Überprüfung
сущ.1) общ. контроль, пересмотр, проверка2) геол. дополнительное исследование, дополнительное опробование, контрольное опробование, переопробование, повторное исследование, повторное опробование3) авиа. (проверочное) испытание, контрольная проверка, экзамен4) воен. оперативная проверка5) тех. просматривание, просмотр6) стр. повторное испытание7) ж.д. текущее содержание (пути)8) юр. (повторная) проверка, дополнительная проверка, обревизование, обследование, обход, поверка, повторная экспертиза, ревизионное обследование, ревизия, ревизия судебных решений в порядке надзора, сверка, чистка, пересмотр судебных решений в порядке надзора9) экон. перепроверка, повторная проверка10) фин. вторичная проверка, рассмотрение11) авт. дополнительное испытание, повторные испытания, проверочное испытание12) электр. контрольное испытание, поверочное испытание13) выч. опрос14) нефт. проверка (напр. качества цементирования), испытание (напр. скважин на герметичность)15) патент. (повторная) ревизия16) аэродин. испытание -
25 Bankenquete
сущ.1) экон. аудит банка, обследование банков, ревизия деятельности банка2) фин. ревизия деятельности банков -
26 Buchrevision
сущ.1) юр. ревизия книг2) экон. аудит, аудиторская проверка, аудиторство, проверка бухгалтерских книг, ревизия бухгалтерских книг -
27 Innenrevision
сущ.экон. внутренняя ревизия, ревизия, проведённая ревизионным отделом предприятия -
28 Unterschlagungsrevision
сущ.экон. ревизия, проводимая для выявления случаев растрат, ревизия, производимая для выявления случаев растрат, хищений, подлоговУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschlagungsrevision
-
29 Vollrevision
-
30 Innenrevision
fвнутренняя ревизия, ревизия, проведённая ревизионным отделом предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Innenrevision
-
31 Konzernabschlussprüfung
fобязательная ревизия сводного баланса концерна, обязательная ревизия консолидированного баланса концернаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konzernabschlussprüfung
-
32 Revision
f1) ревизия, проверка2) пересмотр; ревизия, изменение3) юр. обжалование•- außerplanmäßige Revision
- außerordentliche Revision
- Revision des Haushaltsvollzuges
- materielle Revision
- nichtturnusmäßige Revision
- planmäßige Revision
- stichprobenweise Revision
- thematische Revision
- turnusmäßige Revision
- vollständige RevisionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Revision
-
33 Sonderprüfung
fспециальная ревизия, внеочередная ревизияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sonderprüfung
-
34 Verbandsrevision
fвнешняя ревизия (ревизия, проводимая союзом сберкасс и жироцентров)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbandsrevision
-
35 Bücherrevision
сущ.экон. ревизия бухгалтерских записей, ревизия бухгалтерских книг -
36 Pflichtprüfung
сущ.1) экон. обязательная ревизия, обязательная проверка годовых балансов (ГДР), обязательное испытание (согласно условиям договора; товара)2) бизн. нормативная проверка годовых балансов, плановая ревизия -
37 Rechnungsprüfung
сущ.1) общ. проверка счетов2) тех. ревизия3) юр. проверка отчёта4) экон. контроль счетов5) фин. пересмотр счета, проверка отчетности, проверка счета6) внеш.торг. ревизия отчётности7) SAP.тех. контроль счетов (àíãë. invoice verification) -
38 Sonderprüfung
сущ.1) экон. внеочередная ревизия, специальная ревизия -
39 Wirtschaftsprüfung
сущ.экон. ревизия, аудит предприятия, аудиторство, ревизия хозяйственной деятельности предприятия, аудит, аудиторская проверка -
40 jährliche Betriebsprüfung
прил.экон. аудит годовой отчётности, Jahresabschlußprüfung, годовая проверка ( финансвой деятельности), годовая ревизия (на предприятии), годовой аудит, ежегодная ревизия финансовой (и хозяйственной) деятельностиУниверсальный немецко-русский словарь > jährliche Betriebsprüfung
См. также в других словарях:
РЕВИЗИЯ — (поздн. лат. revisio, от лат. revidere опять просматривать). 1) производимая от времени до времени народная перепись. 2) пересмотр, поверка чего либо, денег, счетов, и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
РЕВИЗИЯ — РЕВИЗИЯ, ревизии, жен. (лат. revisio). 1. Обследование деятельности какого нибудь учреждения или должностного лица с целью проверки правильности и законности действий. Ревизия классовой отчетности. «Земский суд в такой порядок привел, что сам… … Толковый словарь Ушакова
ревизия — обследование, проверка, контроль, осмотр, пересмотр, инспектирование; переворот, перелом, перелицовка, перемена, ломка, трансформация, преображение, ревизовка, модификация Словарь русских синонимов. ревизия 1. см. проверка. 2. см … Словарь синонимов
РЕВИЗИЯ — обследование финансово хозяйственной деятельности объедине ний, предприятий, организаций и учреждений. Словарь финансовых терминов. Ревизия Обязательные сведения, установленные законом или ведомственными положениями, которые должны содержаться в… … Финансовый словарь
РЕВИЗИЯ — (от позднелат. revisio пересмотр) 1) ревизия документальная проверка финансово хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период.2) В России 18 1 й пол. 19 вв. переписи населения, главным… … Большой Энциклопедический словарь
ревизия — Проверка финансово хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений, служебных действий должностных лиц, документов, записей уполномоченными на это органами на предмет контроля соблюдения законов, правил, инструкций, достоверности… … Справочник технического переводчика
Ревизия — (от лат. revisio пересмотр; англ. inspection, auditing) 1) комплексная или выборочная проверка финансово хозяйственной деятельности юридических лиц. Р. может быть документальной, фактической, плановой, внеплановой, полной (сплошной), выборочной… … Энциклопедия права
РЕВИЗИЯ — (от позднелат. revisio пересмотр) 1) проверка финансово хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период; основной метод финансового контроля. Р. проводят разные контролирующие органы, в… … Юридический словарь
Ревизия — проверка хозяйственной деятельности компании, организации, учреждения, производимая уполномоченным государственным органом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕВИЗИЯ — РЕВИЗИЯ, и, жен. 1. Обследование чьей н. деятельности для установления правильности и законности действий. Провести ревизию. 2. Пересмотр чего н. с целью внесения коренных изменений (книжн.). Р. взглядов, учения. 3. В России в 18 1 й половине 19… … Толковый словарь Ожегова
РЕВИЗИЯ — (от позднелатинского revi sio пересмотр), в 18 1 й половине 19 вв. переписи населения (гл. образом податного). В 1719 1857 проведено 10 Р., в ходе которых учитывались ревизские души лица мужского пола, подлежавшие обложению подушной податью.… … Русская история