Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ребёнок

  • 1 ребёнок


    сабый
    грудной ребёнок сабый быдзашъу

    Краткий русско-адыгейский словарь > ребёнок

  • 2 ребёнок


    м. II (род. ребенка: мн. ребята и дети) сабий

    Школьный русско-кабардинский словарь > ребёнок

  • 3 ребёнок


    м. сабый

    Русско-адыгейский словарь > ребёнок

  • 4 без


    предлог с род. п.
    1. (указывает на отсутствие чего-л.) передается глагольными аффиксами отрицания =нчъ=, =мы=
    без примеси щымыщ зыхэмылъыр
    2. (в отсутствие кого-л.) имыIэжьэу, кIэрычыгъэу
    ребёнок вырос без матери янэ имыIэжьэу (е кIэрычыгъэу) сабыим зыкъиIэтыгъ
    это произошло без вас шъущымыIэу ар хъугъэ
    3. (при указании времени) передается конструкцией предложения
    без пяти минут час сыхьат хъункIэ минутитф щыIэжь

    Русско-адыгейский словарь > без

  • 5 болезненный


    прил.
    1. узгъэл
    болезненный ребёнок сабый узгъэл
    2. перен. (неестественный, ненормальный) шэн Iай

    Русско-адыгейский словарь > болезненный

  • 6 ваш


    мест. притяж. 2 л. ед. ч. м.
    1. шъуи
    шъошъуий (в составном сказуемом)
    ваш ребёнок шъуисабый
    эта книга ваша мы тхылъыр шъошъуий
    2. в знач. сущ. ваше с. шъошъуий
    3. в знач. сущ. мн. ваши шъошъуехэр
    как ваши поживают? шъошъуехэр сыдэущтэу псэухэра?, шъошъуехэр сыдэу щытых?

    Русско-адыгейский словарь > ваш

  • 7 воспитанный

    1. прич. от воспитать
    2. прил. (вежливый) гъэсагъэ, шэнышIу
    воспитанный ребёнок сабый гъэсагъ

    Русско-адыгейский словарь > воспитанный

  • 8 выговорить


    сов. что (произнести) къыIон, къэгущыIэн
    ребёнок выговорил первое слово сабыим апэрэ гущыIэр къыIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > выговорить

  • 9 вырасти


    сов.
    1. (стать больше) хэхъон
    ребёнок вырос за лето гъэмафэм къыкIоцIы сабыим хэхъуагъ
    2. (увеличиться) ины хъун, хэхъон
    выросло количество новых школ еджэпIакIэхэм япчъагъэ хэхъуагъ
    3. (возникнуть, предстать перед взором) къитэджэн
    вдали выросли горы къушъхьэхэр чыжьэкIэ къитэджагъэх
    4. (появиться— о растениях, волосах) къэкIын
    борода выросла жакIэр къэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > вырасти

  • 10 годовалый


    прил. илъэс зыныбжь
    годовалый ребёнок илъэс зыныбжь сабый

    Русско-адыгейский словарь > годовалый

  • 11 грудной


    прил. бгъэ
    грудная клетка бгъэ клетк (гумрэ тхьэбылымрэ зэрылъхэр)
    ◊ грудной ребёнок сабый быдзашъу

    Русско-адыгейский словарь > грудной

  • 12 детище


    с.
    1. уст. (ребёнок) сабый
    2. перен. ыIэшъхьэкIэ ышIыгъэр

    Русско-адыгейский словарь > детище

  • 13 дефективный


    прил. дефективнэ (иакъылкIэ е ыпкъышъолкIэ щыкIагъэ зиIэ)
    дефективный ребёнок дефективнэ сабый

    Русско-адыгейский словарь > дефективный

  • 14 живой


    прил.
    1. псэу
    живая рыба пцэжъые псэу
    его родители живы ащ янэ-ятэхэр псэух
    2. (подлинный, реальный) щыIакIэм щыщ
    живая действительность щыIакIэм щыщ Iофыгъо шъыпкъ
    3. (деятельный, бойкий) чан, нэутх
    живой ребёнок кIэлэцIыкIу нэутх
    ◊ живая природа природэ псэу
    ни жив ни мёртв мыпсэу-мылIагъ, мыIэ-мылI

    Русско-адыгейский словарь > живой

  • 15 заговорить


    I сов.
    1. (начать говорить) гущыIэныр ублэн, гущыIэныр егъэжьэн
    все заговорили сразу зэужыми гущыIэныр зэдаублагъэ
    ребёнок заговорил в два года сабыим илъэситIу ыныбжь зэхъум гущыIэныр ригъэжьагъ
    2. перен. (пробудиться) укIытэжьын
    у него заговорила совесть ар укIытэжьыгъэ

    II сов. кого, разг. (утомить разговором) гущыIэнкIэ гъэпшъын
    заговорить собеседника гущыIэгъур гущыIэнкIэ гъэпшъын

    Русско-адыгейский словарь > заговорить

  • 16 заикаться


    несов.
    1. зэшIонэн, къыкъын
    после болезни ребёнок стал заикаться зэсымаджэм нэужы зэшIуанэу (е къыкъэу) гущыIэу сабыир хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > заикаться

  • 17 заснуть


    сов. чъыен, хэчъыен
    ребёнок заснул сабыир чъыягъэ

    Русско-адыгейский словарь > заснуть

  • 18 застенчивый


    прил. укIытапх
    застенчивый ребёнок сабый укIытапх

    Русско-адыгейский словарь > застенчивый

  • 19 здоровый


    прил.
    1. узынчъэ, псауныгъэ зиIэ
    здоровый ребёнок сабый узынчъ
    2. (полезный для здоровья) псауныгъэмкIэ федэ, псауныгъэмкIэ дэгъу
    здоровая пища псауныгъэмкIэ федэ шхын
    3. разг. (сильный) лъэш
    4. перен. (правильный, разумный) тэрэз
    здоровая критика критикэ тэрэз

    Русско-адыгейский словарь > здоровый

  • 20 капризный


    прил.
    1. зыгъэгусэлэ
    капризный ребёнок зыгъэгусэлэ сабый
    2. перен. (переменчивый) зызэхъокIырэ зыпкъ имытрэ
    капризная погода зыпкъ имытрэ погод

    Русско-адыгейский словарь > капризный

См. также в других словарях:

  • ребёнок — ребёнок …   Словарь употребления буквы Ё

  • ребёнок — реб/ёнок/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ребёнок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? ребёнка, кому? ребёнку, (вижу) кого? ребёнка, кем? ребёнком, о ком? о ребёнке; мн. кто? дети, (нет) кого? детей, кому? детям, (вижу) кого? детей, кем? детьми, о ком? о детях 1. Ребёнком… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, ребёнка, в знач. мн. употр. ребята, ребят, и дети, детей, муж. 1. (мн. ребята и дети). Мальчик или девочка в раннем детском возрасте. «Отведает свежего хлебца ребенок и в поле бежит за отцом.» Некрасов. «Помилуйте, мы с вами не ребята!»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕБЁНОК — РЕБЁНОК, нка, в знач. мн. употр. дети, ей и (разг.) ребята, ят, муж. Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества. Грудной р. Р. дошкольного возраста. В семье двое детей. Как маленький р. кто н. (неопытен или наивен, доверчив). Он уже не… …   Толковый словарь Ожегова

  • ребёнок — ребёнок, дети, ребёнка, детей, ребёнку, детям, ребёнка, детей, ребёнком, детьми, ребёнке, детях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ребёнок — Болтать, лепетать, грустеть, грустить, робенок, ребёнок. По видимому, [у И. И. Дмитриева] с [...] тенденцией освободить стиль от устно фамильярных, демократически просторечных или неточных выражений, а также от усеченной формы которы связана… …   История слов

  • ребёнок — ребёнок, нка, мн. ч. реб ята, ят …   Русский орфографический словарь

  • ребёнок — ребёнок, род. ребёнка; мн. дети, род. детей, дат. детям, твор. детьми, предл. о детях (неправильно детям, детями, о детях) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ребёнок — РЕБЁНОК, нка, мн ребята, бят, также в зн. мн употр. дети; м Человек мужского или женского пола от рождения до юношеского возраста (до 16 лет); Син.: Разг. дитя, Устар. чадо. Наконец, последний ребенок, мальчик лет десяти, худенький, маленький,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Ребёнок — У этого термина существуют и другие значения, см. Ребёнок (значения). Запрос «дети» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»