-
1 ребёнок разгулялся
bērnam pārgājis miegs -
2 баланың йоҡоһо асылды
ребёнок разгулялся -
3 bērnam pārgājis miegs
ребёнок разгулялся; ребёнок размаялся -
4 разгуливать
I несовер.;
без доп.;
разг. stroll (about), saunter, walk about II несовер. - разгуливать;
совер. - разгулять( кого-л.) ;
разг. (о ребенке) keep from falling asleepнесов. разг. walk about;
stroll about;
~аться, разгуляться разг.
1. (давать себе волю) get* going;
(о ветре и т. п.) break* loose;
разгулялась непогода the storm broke loose;
2. (становиться ясным, солнечным) clear up;
погода, день ~ается it`s beginning to clear up;
3. (переставать хотеть спать) not feell like sleeping any more;
ребёнок разгулялся the child* is over-excited.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгуливать
-
5 палявны
неперех.1) прийти в сознание, очнуться, прийти в себя;2) разгуляться;кага паляліс — ребёнок разгулялся; сійӧ дзикӧдзсӧ эз на паляв — сон у него ещё не прошёлунмысь палявны — разгуляться;
3) протрезвиться, отрезветь; трезветь, проспаться; -
6 разгуляться
совер. разг.1) разгуляцца2) (о погоде) безл. распагодзіцца, выпагадзіцца— распагодзілася, выпагадзілася -
7 разгуляться
1. сов. разг.типтерә башлау, аҙып китеү2. сов.развернутьсяиркенләп (кинәнеп) эш итеү, йәйелеп китеү, киң ҡолас алыу3. сов. о реке, буре, ветре, волнахкөсәйеү, көсәйеп китеү, шашыу, ҡотороноу4. сов.йоҡо асылыу, йоҡо ҡасыу (осоу)5. сов.аяҙытыу, шыңҡыу, асылып китеү
См. также в других словарях:
разгуляться — яюсь, яешься; св. Разг. 1. Дать себе волю, начать действовать без ограничений. Воображение разгулялось. Фантазия разгулялась. Аппетит разгулялся. Есть где р. (о широких возможностях для проявления кого , чего л.). Негде р. (об ограниченных… … Энциклопедический словарь
разгуляться — я/юсь, я/ешься; св.; разг. см. тж. разгуливаться, разгул 1) Дать себе волю, начать действовать без ограничений. Воображение разгулялось. Фантазия разгулялась. Аппетит разгулялся … Словарь многих выражений
РАЗГУЛЯТЬСЯ — РАЗГУЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. (разг.). 1. Дать себе волю, начать действовать без ограничения. Есть где р. молодым силам. Разгулялась метель, непогода (перен.). 2. Развлёкшись, перестать хотеть спать. Ребёнок разгулялся. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова