-
1 реальным
• reálným• skutečným -
2 реальным партнером
• reálním partnerem -
3 делать реальным
substantiate глагол: -
4 приближение к реальным условиям
приближение к реальным условиям
(напр. эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приближение к реальным условиям
-
5 акт становления реальным
Psychoanalysis: realizationУниверсальный русско-английский словарь > акт становления реальным
-
6 быть реальным
Psychoanalysis: be -
7 виртуальный армейский опыт (приближение условий в армии к реальным в компьютерных играх)
Computer games: VAE (Virtual Army Experience)Универсальный русско-английский словарь > виртуальный армейский опыт (приближение условий в армии к реальным в компьютерных играх)
-
8 делать реальным
1) General subject: substantialize, substantiate2) Psychology: realize -
9 замена пробации реальным наказанием
Универсальный русско-английский словарь > замена пробации реальным наказанием
-
10 замена условного осуждения реальным наказанием
Law: probation revocationУниверсальный русско-английский словарь > замена условного осуждения реальным наказанием
-
11 игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя
General subject: snuff movie (определение из "Лингво"; http://en.wikipedia.org/wiki/Snuff_movie)Универсальный русско-английский словарь > игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя
-
12 идея, являющаяся реальным фактором в поведении индивида или группы людей
Psychology: idea-forceУниверсальный русско-английский словарь > идея, являющаяся реальным фактором в поведении индивида или группы людей
-
13 лётная подготовка в условиях максимально приближенных к реальным
Aviation: line oriented flight trainingУниверсальный русско-английский словарь > лётная подготовка в условиях максимально приближенных к реальным
-
14 лётная подготовка в условиях, приближенных к реальным
Aviation: line oriental flight trainingУниверсальный русско-английский словарь > лётная подготовка в условиях, приближенных к реальным
-
15 нести чушь так, чтобы она представлялась чем-то реальным и значительным
Jargon: weasel-wordУниверсальный русско-английский словарь > нести чушь так, чтобы она представлялась чем-то реальным и значительным
-
16 оказаться реальным
General subject: work outУниверсальный русско-английский словарь > оказаться реальным
-
17 план оказался реальным
General subject: the plan worked outУниверсальный русско-английский словарь > план оказался реальным
-
18 план считается реальным
General subject: the plan is believed to be realisticУниверсальный русско-английский словарь > план считается реальным
-
19 площадная корреляция картографической программы с реальным изображением рельефа местности
Missiles: scene-matching area correlationУниверсальный русско-английский словарь > площадная корреляция картографической программы с реальным изображением рельефа местности
-
20 площадной коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности
Military: scene-matching area correlatorУниверсальный русско-английский словарь > площадной коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности
См. также в других словарях:
Операции с реальным товаром — закупка на бирже наличного товара с немедленной поставкой и на срок, с тем чтобы к моменту исполнения контракта продать его как наличный товар по более высокой цене. См. также: Сделки с реальным товаром Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сделка на срок с реальным товаром — сделка на товар, который передается продавцом в собственность покупателю, на оговоренных сторонами условиях поставки и расчетов в установленный договором определенный срок в будущем. При совершении сделки на срок гарантируется поставка реального… … Финансовый словарь
Сделка с реальным товаром — сделка, в которой товар передается одним контрагентом другому на оговоренных в договоре между ними условиях и оплачивается в момент его поступления в собственность покупателя. Синонимы: Сделка с наличным товаром См. также: Сделки с реальным… … Финансовый словарь
Сделки с реальным товаром — договор купли–продажи на товар, имеющийся в наличии, уже произведенный в противоположность фьючерсной сделке. Продавец товара подтверждает наличие товара на складе биржи, складе производителя, любом другом складе варрантом, складским… … Словарь по экономической теории
не соответствующий реальным фактам — прил., кол во синонимов: 3 • ложный (48) • не соответствующий реальной действительности (6) • … Словарь синонимов
становившийся реальным — прил., кол во синонимов: 3 • осуществлявшийся (39) • реализовавшийся (40) • … Словарь синонимов
приближение к реальным условиям — (напр. эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN approximation to the truth … Справочник технического переводчика
средство связи с реальным объектом — 102 средство связи с реальным объектом: Средство непосредственного взаимодействия с ЭВМ, осуществляющее согласование физических и информационных характеристик объекта автоматизации и ЭВМ, а также обмен информацией между ними Источник: ГОСТ 25868… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПЕРАЦИИ С РЕАЛЬНЫМ ТОВАРОМ — закупка на бирже наличного товара с немедленной поставкой и на срок, с тем чтобы к моменту исполнения контракта продать его как наличный товар по более высокой цене … Большой бухгалтерский словарь
ОПЕРАЦИИ С РЕАЛЬНЫМ ТОВАРОМ — закупка на бирже наличного товара с немедленной поставкой и на срок, с тем чтобы к моменту исполнения контракта продать его как наличный товар по более высокой цене … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, БИРЖЕВАЯ НА СРОК С РЕАЛЬНЫМ ТОВАРОМ — биржевая операция, гарантирующая поставку товара требуемого качества в нужный срок по ценам, обеспечивающим возможность получения прибыли … Большой экономический словарь