-
1 реалистический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реалистический
-
2 realistic
-
3 realistic conflict
реалистический конфликт; предполагает конкретные цели и средства их достижения.* * *реалистический конфликт; предполагает конкретные цели и средства их достижения. -
4 conflict, realistic
реалистический конфликт; предполагает конкретные цели и средства их достижения. -
5 true to life
реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > true to life
-
6 realistic approach
-
7 realistic step
-
8 realistic
реалистический, относящийся к реализму -
9 realistic step
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > realistic step
-
10 realistic forecast
English-russian dctionary of contemporary Economics > realistic forecast
-
11 realistic forecast
-
12 realistic forecast
-
13 true to life
реалистический; правдивый -
14 realistic forecast
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > realistic forecast
-
15 realistic forecast
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > realistic forecast
-
16 realistic
adjective1) реалистичный; реалистический2) практический, трезвый; realistic politics трезвая политика* * *(a) реалистический* * *реалистичный; жизненный, реалистический* * *[re·al·is·tic || ‚rɪə'lɪstɪk] adj. реалистический, реалистичный, трезвый, практический* * *практическийреалистиченреалистическийреалистичныйтрезвый* * *1) реалистичный 2) практический, прагматический 3) относящийся к реалистической философии -
17 realistic
rɪəˈlɪstɪk прил.
1) реалистичный;
жизненный, реалистический Is it realistic to expect such results? ≈ Реалистично ли ожидать таких результатов?
2) практический, прагматический, практичный, трезвый, утилитарный realistic politics ≈ трезвая политика Syn: practical, sober
3) относящийся к реалистической философии реалистический, реалистичный - * planning реалистическое планирование - * attitude реальный /реалистичный/ подход - his view of life is very * он смотрит на жизнь без иллюзий практический, прагматический - let's be * давайте подойдем к вопросу практически (литературоведение) (искусство) реалистический - * novel реалистический роман натуралистический - * description натуралистическое описание realistic практический, трезвый;
realistic politics трезвая политикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > realistic
-
18 realistic
[rıəʹlıstık] a1. реалистический, реалистичныйrealistic attitude - реальный /реалистический/ подход
2. практический, прагматический3. лит., иск.1) реалистический2) натуралистический -
19 realistic
1. a реалистический, реалистичный2. a практический, прагматический3. a лит. иск. натуралистическийСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; genuine; literal; original; representative2. down-to-earth (adj.) down-to-earth; earthy; hard; hard-boiled; hardheaded; hard-headed; matter-of-fact; objective; practic; practical; pragmatic; pragmatical; reasonable; sensible; sober; tough-minded; unfantastic; unidealistic; unromantic; unsentimental; utilitarian3. natural (adj.) lifelike; natural; naturalistic; true-to-life; truthful4. vivid (adj.) graphic; lifelike; photographic; pictorial; picturesque; vividАнтонимический ряд:abstract; fake; idealistic -
20 true
tru:
1. прил.
1) правильный;
истинный, настоящий
2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг
3) искренний, правдивый
4) точный, правдивый, реалистичный (to) Syn: accurate
5) действительный, законный ∙ true as I stand here разг. ≈ сущая правда
2. гл.;
тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) true up
3. нареч.
1) правдиво
2) точно (the *) истина, правда;
реальность, действительное положение дел > in * правильно установленный /настроенный/;
точный > out of * плохо установленный;
неточный;
невертикальный, неотвесный > to get /to run/ out of * децентрироваться (о колесе) > to put smth. out of * децентрировать что-л. верный, правильный - * story правдивая история - to hold * for smth. быть верным в отношении чего-л., распространяться на что-л. - this also holds * for the film то же самое можно сказать и о фильме - to prove * подтвердиться - the rumour proved only too * слух, к сожалению, полностью подтвердился - to consider things in their * light видеть вещи в истинном свете - the novel is based on a * story в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу - fiction is *r than history художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения - is the news *? это сообщение верно? - it is only too * это чистейшая правда - is it * that you are going away? (это) правда, что вы уезжаете? - is it * /can it be */ that he refused? неужели /неужто/ он отказался? - it is * (that)... надо признать, (что)... - it is * I saw him only once правда, я видел его только один раз - that's *!, * enough! верно, вы правы! в функции вводного слова: правда - *, the book is peppered with rhetorical questions правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов надежный, верный;
не обманывающий ожиданий - a * sign of rain верный предвестник /признак/ дождя преданный;
верный;
не отступающий - * friend верный друг - * to one's principles верный своим принципам - * to one's friends преданный своим друзьям - * to oneself верный себе - * to the spirit of her age верная духу своего века настоящий, подлинный, истинный - * love истинная любовь;
любовь в полном смысле слова - * rhyme полная рифма - * repentance искреннее раскаяние - * grief искреннее /непритворное/ горе - * blue настоящий синий цвет - * diamond настоящий алмаз - * scholar истинный ученый - * son of his race истинный сын своего народа - the * dimension of the refugee problem истинные масштабы проблемы беженцев - to find one's * vocation найти свое истинное призвание( специальное) истинный - the * time (астрономия) истинное время - * altitude( астрономия) истинная высота - * azimuth( астрономия) (военное) истинный азимут - * rib (анатомия) истинное ребро реальный, действительный;
практически достижимый или существующий - * power /watt/ реальная мощность - * market value (экономика) действительная рыночная стоимость истинный, заслуживающий данного названия - * reptiles are lizards and not frogs рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки настоящий, связанный по крови, родной - a * son and an adopted one родной и приемный сыновья правильный, точный - * copy точная копия - * pair of scales точные весы - * to life реалистический, жизненно правдивый;
точно воспроизведенный соответствующий, подходящий - * pair совместимая (физиологически или психологически) пара - to run * to type соответствовать типу законный, действительный - * heir законный наследник( техническое) точно пригнанный - to make smth. * выправить что-л.;
отрихтовать что-л. - the blocks of granite were so * that practically no mortar was used глыбы гранита были так точно /плотно/ пригнаны друг к другу, что стрительный раствор почти не использовался честный, добродетельный > to come * сбываться( о мечтах, предсказаниях) > * as I stand here сущая правда > as * as steel преданный и верный, преданный душой и телом правдиво, честно - his words ring * его слова звучат правдиво точно;
в соответствии с нормой - to aim * целиться точно - to run * вращаться без перекосов, без восьмерки (о колесе) - to breed * сохранять чистоту породы (техническое) выверять;
править;
пригонять;
регулировать (тж. * up) ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы ~ правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво ~ верный, правильный;
true time среднее солнечное время;
it is not true это неправда ~ правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво true верный, преданный (to) ;
a true friend преданный друг ~ верный, правильный;
true time среднее солнечное время;
it is not true это неправда ~ верный, правильный ~ верный ~ действительный ~ законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда ~ законный ~ искренний, честный, правдивый ~ искренний ~ истинный, настоящий, подлинный ~ настоящий ~ подлинный ~ правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво ~ правдивый, искренний, непритворный ~ правильный ~ тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) ~ преданный, верный ~ преданный ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы ~ точный (об изображении, копии и т. п.;
to) ;
true to life реалистический, жизненно правдивый;
точно воспроизведенный ~ честный ~ законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда ~ законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда true верный, преданный (to) ;
a true friend преданный друг ~ верный, правильный;
true time среднее солнечное время;
it is not true это неправда ~ точный (об изображении, копии и т. п.;
to) ;
true to life реалистический, жизненно правдивый;
точно воспроизведенный
См. также в других словарях:
РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ — РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ, реалистическая, реалистическое (книжн.). 1. Следующий реализму, основанный на принципах реализма. Реалистический писатель. Реалистический стиль. Реалистический роман. Реалистическая живопись. 2. (в качестве кратк. употр.… … Толковый словарь Ушакова
реалистический — ая, ое. realiste m. 1. Отн. к реализму, свойственный реализму (правдивому изображению действительности). Реалистический метод. БАС 1. Отличающия эту картину черты заключаются в развитой реалистической миниатюристике и в декоративном настроении.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реалистический — 1. реалистичный, жизненный, правдивый, взятый из жизни см. также неприкрашенный 2. см. благоразумный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ — РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. реализм. 2. То же, что реалистичный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
реалистический — следующий реализму, основанный на принципах реализма. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реалистический проникнутый реализмом, свойственный реализму Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Реалистический театр — Прежние названия Четвёртая студия МХАТ, Театр Красной Пресни Основан 1927 Главный режиссёр В. Ф. Фёдоров, Н. П. Охлопков Реалистический театр драматический театр, работавший в Москве. Образован в 1927 году на основе Четвёртой студии МХАТ.… … Википедия
Реалистический театр — Организован в 1927 на базе . Театр возглавляли , П.А. Волков, В.С. Фёдоров. Значительная работа театра в 1920 х гг. «Бравый солдат Швейк» по Я. Гашеку. С 1931 именовался Театром Красной Пресни, с 1934 Реалистический театр. В труппе… … Москва (энциклопедия)
Реалистический — I прил. 1. соотн. с сущ. реализм I, связанный с ним 2. Свойственный реализму [реализм I 1.], характерный для него. 3. Основанный на методе реализма [реализм I 2.]. II прил. 1. соотн. с сущ. реализм II, связанный с ним 2. Свойственный реализму… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Реалистический — I прил. 1. соотн. с сущ. реализм I, связанный с ним 2. Свойственный реализму [реализм I 1.], характерный для него. 3. Основанный на методе реализма [реализм I 2.]. II прил. 1. соотн. с сущ. реализм II, связанный с ним 2. Свойственный реализму… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реалистический — реалистический, реалистическая, реалистическое, реалистические, реалистического, реалистической, реалистического, реалистических, реалистическому, реалистической, реалистическому, реалистическим, реалистический, реалистическую, реалистическое,… … Формы слов
реалистический — реалист ический … Русский орфографический словарь