-
21 profit and loss account
сокр. P&L account, P/L account, P+L account1) учет счет прибылей и убытков [доходов и расходов\], результативный счет (бухгалтерский счет, на котором учитываются поступление и расходование средств компании)Syn:3) учет, брит. отчет о прибылях и убытках, отчет о результатах хозяйственной деятельности (один из отчетов, предусмотренных уставом большинства компаний с ограниченной ответственностью Великобритании; заполняется ежегодно и состоит из трех частей: первая — отчет об основных направлениях деятельности, результат этого счета — валовая прибыль или валовый убыток; вторая — отчет о доходах от всех других направлений деятельности, его результат — чистая прибыль/чистый убыток до вычета налогов, а также расчет чистой прибыли/чистого убытка после вычета налога на прибыль корпораций; третья — отчет о распределении чистой прибыли после вычета налогов в пользу дивидендов акционеров и резервного капитала)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. в бухгалтерской отчетности фирмы - счет, показывающий прибыли (убытки), реализованные в результате ведения хозяйственной деятельности после вычета необходимых расходов2. отчет о результатах хозяйственной деятельности, составленный на основании бухгалтерской отчетности фирмыАнгло-русский экономический словарь > profit and loss account
-
22 sales
сущ.1) эк. товарооборот, объем продаж [сбыта\], объем сбыта, продажи (реализованные товары в денежном выражении; рассчитывается путем умножения количества проданных за определенный период товаров на цену товара)sales information [data, figures\] — информация [данные\] о сбыте, торговая [сбытовая\] статистика, количественные показатели сбыта
industry sales — объем продаж отрасли, отраслевой объем продаж
decline/increase in sales — снижение/рост продаж [объема сбыта\]
sales opportunities — конъюнктура рынка, возможность сбыта
They have had little time to explore profitable sales opportunities abroad. — У них было слишком мало времени, для изучения возможности прибыльных продаж за границей.
sales volume, volume of sales — объем продаж
daily sales — дневной оборот, продажи за день
sales chart — график продаж [сбыта\], диаграмма торговой активности
A tax hike on company-owned cars will likely further depress sales. — Взвинчивание налогов на автомобили в собственности организаций будет, вероятно, еще больше подавлять продажи.
For the total year 2001, management anticipates a moderate decline in sales. — Руководство предполагает умеренное снижение продаж на протяжении всего 2001 г.
The sales objective is 1,000 litres per month. — Наша задача — продавать тысячу литров в месяц.
lagging sales — замедленный сбыт; замедление сбыта
Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. — Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равен или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.
Syn:See:concessional sales, gross sales, net sales, purchase 1), cost of sales, break-even sales, advertising-to-sales ratio, return on sales, quality of sales ratio, price/sales ratio, sales analyst, sales consultant, sales director2) торг. торги, распродажаsales closing — завершение распродажи, окончание торгов
* * *
продажи: денежные поступления от продаж товаров за определенный период.* * *оборот; товарооборот; сбыт; реализация продукции; объем продаж; запродажа; продажи (разг.). . Словарь экономических терминов . -
23 sales returns
1) торг. возвращенные проданные [реализованные\] товары* (товары, возвращенные покупателями)2) учет возврат(ы) проданного [реализованного\] товара* (счет, на котором учитывается возвращенный покупателями товар)Syn:Ant:See: -
24 allowable capital loss
Универсальный англо-русский словарь > allowable capital loss
-
25 be exposed to products sold by X for $230 million
Общая лексика: нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > be exposed to products sold by X for $230 million
-
26 capital loss
1) Общая лексика: убытки (проигрыш) от продажи (замены) основных средств2) Экономика: капитальный убыток, потери от понижения рыночной ценности активов, убыль капитала, снижение денежной стоимости активов, капитальные потери3) Бухгалтерия: потери капитала вследствие колебаний нормы процента, проигрыш от замены основных средств, проигрыш от продажи основных средств, убыток по реализации недвижимости (в связи со снижением рыночной стоимости), убыток от владения активами (который возникает вследствие владения этими активами, а не их использования; противоположным является capital loss - доход от прироста стоимости активов)4) Дипломатический термин: потеря капитала (вследствие колебаний нормы процента)5) Налоги: реализованные потери капитала (отрицательная разница между суммой, реализованной от продажи ценных бумаг, имущества и суммой, потраченной на их приобретение)6) Деловая лексика: курсовые потери, потери от понижения рыночной стоимости активов, потери при продаже капитального имущества7) Инвестиции: капитальные убытки8) ЕБРР: убытки по статье "основной капитал"10) SAP.фин. убыток по вложенному капиталу -
27 factored goods
1) Британский английский: товары, перепроданные на комиссионной основе2) Экономика: комиссионные товары3) Бухгалтерия: товары, закупленные для продажи -
28 goods sold
1) Бухгалтерия: проданные товары, реализованные товары2) SAP.тех. реализованная продукция -
29 net realized capital gain per share
Универсальный англо-русский словарь > net realized capital gain per share
-
30 realised and unrealised gains and losses
Универсальный англо-русский словарь > realised and unrealised gains and losses
-
31 realised commodities
Бухгалтерия: реализованные товары -
32 realized commodities
Экономика: реализованные товары -
33 realized loss
1) Банковское дело: реализованные убытки2) Деловая лексика: установленный ущерб3) Майкрософт: реализованный убыток -
34 software in silicon
Вычислительная техника: кремниевые программные средства (реализованные в кристалле) -
35 gross return on realized investments
Англо-русский экономический словарь > gross return on realized investments
-
36 scarce materials centrally distributed among end users
Англо-русский экономический словарь > scarce materials centrally distributed among end users
-
37 Firmware-Diagnose
-
38 realisierte Investitionen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > realisierte Investitionen
-
39 verkaufte Passagier-Kilometer
гл.авиа. реализованные пассажиро-километры (произведение количества перевезённых авиапассажиров на длину пройденного самолётом пути)Универсальный немецко-русский словарь > verkaufte Passagier-Kilometer
-
40 rétrocession de commission
Французско-русский универсальный словарь > rétrocession de commission
См. также в других словарях:
Реализованные архитектурные работы Иосифа Каракиса — список проектов архитектора Иосифа Каракиса которые были реализованы в натуре. Год окончания строительства Название проекта Местонахождение Современное состояние 1929 Здание «образцовой» школы № 71 Киев, Полевой переулок дом № 10… … Википедия
Реализованные сновидения — смешение виденного во сне с реальностью, в частности, в условиях длительного одиночества (в одиночной тюремной камере и др.). Он, однако ж, не то чтоб уж был совсем в беспамятстве во все время болезни: Это было лихорадочное состояние, с бредом и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
рекомендуемые (реализованные) условия полета — Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно посадочной полосы и геометрические параметры взлетно посадочной полосы при взлете и посадке;… … Справочник технического переводчика
Рекомендуемые (реализованные) условия полета — 6. Рекомендуемые (реализованные) условия полета Effective flight point; Effective flight case Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанцией — [Интент] Тематики релейная защита EN bay interlock for operation with the station interlock function … Справочник технического переводчика
чистые полученные — (реализованные) доходы от прироста капитала в пасчете на одну акцию Сумма чистых аоходор от прироста капитала (capital gains), которую инвестиционная компания учитывает при продаже ценных бумаг, чистых убытков на капитал ( net of capital losses) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
MediaNet Международный центр журналистики — Общественный фонд Международный Центр Журналистики MediaNet Тип Некоммерческая неправительственная организация Год основания … Википедия
MediaNet — Общественный фонд Международный Центр Журналистики MediaNet Тип Некоммерческая неправительственная организация Год основания 27 августа 2004 … Википедия
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
Троценко, Виктор Карпович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Троценко. Виктор Карпович Троценко Основные сведения Гражданство … Википедия
Главка, Йозеф — Вацлав Брожик Портрет Йозефа Главки Йозеф Главка (чеш … Википедия