-
1 быстрота
η ταχύτητα, η γρηγοράδα, η γοργότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > быстрота
-
2 порог
1. тех. το κατώφλιборовковый - мет. η ποδιά του ανοίγματοςвыходной мет. - της εξόδουнаправляющий гидр. - οδηγός2. (наименьшая величина, степень проявления чего-л.) το κατώτατο όριο- рекристаллизации температурный η (χαμηλότερη) θερμοκρασία ανακρυ-στάλλωσης)энергетический - ενεργειακό - 3 (каменистый поперечный выступ дна реки) η ξέρα (του ποταμού)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > порог
-
3 продолжительность
η διάρκεια, ο χρόνος, η περίοδοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продолжительность
-
4 конец
1. (завершение чего-л.) η ολοκλήρωση, η αποπεράτωση, το τελείωμα, ο τερματισμός, το τέλος 2. (оконечность) το άκρο. - балки - δοκού- поршневого штока - βάκτρου εμβόλου 3(вывод провод) η εξαγωγή/το άκρο (καλωδίων και σωλήνων)4. мор. (верёвка, трос) το σύρμα, το σκοινί, το σχοινί, το παλαμάριбросательный - το ορμίδιο, το λεπτόσχοινο5. (предел, граница последний момент окончание чего-л.) το τέλοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > конец
-
5 замедление
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замедление
-
6 стадия
το στάδιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > стадия
-
7 компонент
το συστατικό, το εξάρτημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > компонент
-
8 константа
η σταθεράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > константа
-
9 произвол
произволм ἡ αὐθαιρεσία:\произвол реакции ἡ αὐθαιρεσία τής ἀντίδρασης· ◊ оста вить, бросить на \произвол судьбы ἐγκαταλείπω (или ἀφήνω) στήν τύχη, ἀφήνω ἐρμαιο[ν] τής τύχης. -
10 слуга
-й, πλθ. слуги α.α. κ. παλ. θ. υπηρέτης, υπάλληλος, δούλος. || παλ. υπηρέτρια, δούλα. || λακές• καμαριέρης• θαλαμηπόλος. || μτφ. υπηρέτης•слуга отечества υπηρέτης της πατρίδας.
|| λακές•слуга реакции λακές της αντίδρασης.
-
11 катализатор
ο καταλύτης·Русско-греческий словарь научных и технических терминов > катализатор
-
12 скорость
(характеристика движения материального тела) η ταχύτηταснижать - μειώνω την -, κόβω την -уменьшать - μειώνω/ελαττώνω την -- вращения антенны радиолокатора ο ρυθμός περιστροφής της κεραίας του ραντάρдозвуковая - υποακουστική -, υποηχητική -- передвижения (напр. экскаватора) - πορείαςпутевая ав. - εδάφουςсинхронная - эл. σύγχρονη -- снижения вертикальная ав. о βαθμός καθόδουугловая - крена ав. γωνιακή - διατοιχισμούугловая - тангажа ав. γωνιακή - πρόνευσης, ο βαθμός πρόνευσηςэксплуатационная ав. - χρήσης/εκμετάλλευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > скорость
-
13 разгул
разгулм1. (кутеж) ἡ κραιπάλη, ὁ ὀργιασμός, τό ὅργιο:предаваться \разгулу ἐπιδίδομαι σέ ὅργια, ἀκολασταίνω, ἀσω-τεύω·2. перен τό ὅργιο, ἡ ἀποχαλίνωση[-ις]:\разгул реакции τό ὅργιο τής ἀντίδρασης. -
14 псевдоконстанта скорости
(реакции) хим. η ψευδοσταθερά της ταχύτητας (αντίδρασης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > псевдоконстанта скорости
-
15 температура
1. физ. η θερμοκρασία- ζέσηςкомнатная - δωματίου/περιβάλλοντος2. мед. о πυρετός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > температура
-
16 время
1. (мера длительности происходящего, существующего) о χρόν/οςо καιρός, η διάρκειαс течением - ени με τον καιρό, με την πάροδο του - ου- вычисления - εκτέλεσης υπολογισμών, υπολογιστικός -гражданское - πολιτικός -, η πολιτική ώραистинное - астр. αληθής --среднее Гринвичское - см. всемирное -стояночное - οι ώρες αναμονής, η σταλία/οι στα-λίεςходовое - мор. πλεύσιμος -эфирное ο ραδιοχρόνος, η διάρκεια ραδιοεκπομπήςэфемеридное астр. - των (αστρο)εφημερίδων2. грам. о χρόνος 3. (период, эпоха) η εποχ/ήвремена года - ες του χρόνου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > время
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.