-
21 управление реактором
Универсальный русско-немецкий словарь > управление реактором
-
22 установка с атомным реактором
nnav. KernreaktoranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка с атомным реактором
-
23 экспериментальная АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах
Универсальный русско-немецкий словарь > экспериментальная АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах
-
24 энергоблок с газографитовым реактором
natom. Gas-Graphit-BlockУниверсальный русско-немецкий словарь > энергоблок с газографитовым реактором
-
25 вещества, поглощающие нейтроны
nnucl.phys. Kontrollmaterial (для управления реактором)Универсальный русско-немецкий словарь > вещества, поглощающие нейтроны
-
26 гидромеханическая передача Фордоматик
adjauto. Fordomatic-Getriebe (гидротрансформатор с реактором, отключаемым механизмом свободного хода, и трёхступенчатая механическая коробка передач)Универсальный русско-немецкий словарь > гидромеханическая передача Фордоматик
-
27 комбинированная гидромеханическая передача фирмы Пауэрфлайт
adjauto. Powerflitegetriebe (состоит из блокируемого гидротрансформатора с разделённым реактором и последовательно включённой двухступенчатой механической коробкой передач)Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированная гидромеханическая передача фирмы Пауэрфлайт
-
28 управление
n1) gener. Administration, Amt, Amtsführung, (фирмы) Amtssitz, Beherrschung, Betätigung (механизмами), Betätigung (напр. механизмами), Board, Direktion, Gestion (чем-л.), Handhaben (чем-л.), Handhabung (чем-л.), Intendantur (театра, радиовещания), Intendanz (театра, радиовещания), Sachgebiet (отраслевое управление в городской администрации), (главное) Spitzenorganisation, (как административная единица в Германии) Verwaltungsgemeinschaft, Regie, Lenkung, (тк.sg) Verwaltung3) Av. Aussteuerung, Command, Control, Communications (Formel), Fahrwerksteuerung (выпуском и уборкой), Kontrolle (напр. полётом), Steuerbetätigung (ËÀ), Steuerwerk4) milit. Abteilung (министерства обороны), (военная) Administration, Bedienung (механизмами), Führung, (главное) Inspektion, Intendantur (театра, радиовещания, телевидения), Kommando, Kommandogebung (строем), Leitung, (военная) Verwaltung5) eng. Bedienung, Handhaben, Hantierung (чем-л.), Kontrolle, Manipulation (напр. машиной), Rektion (в машинном переводе), Schaltung, (тк.sg) Steuerung6) brit.engl. Control7) railw. Ansteuerung (механизмами, подвижным составом)8) law. Abteilung (bei den Exekutivkomitees), Bedienung (von Maschinen), Behörde, (auch) Behörde, Bereich, Dienststelle, Einflußnahme (íàïð. auf eine Entwicklung), Kuratorium, Leitung (als Organ), Leitung (als System), Leitungsapparat, Leitungstätigkeit, Sicherung, Steuern, Verwalten (von Sachen, im Gegensatz zum Leiten oder Führen von Menschen), Verwaltung (напр. земельным участком, наследством), Verwaltungsapparat, (auch) Verwaltungsbehörde, Gouvernement, Verwaltungsrat9) econ. Administration (административное учреждение), Management, Verwaltung (орган)10) ling. Rektion11) fin. Dienst12) astr. Bedienung (напр. телескопом), Steuerung (напр. телескопом)13) artil. Nachsteuerung, Navigation, Regiment14) psych. Handhabung (поведением), Manipulation (поведением)15) radio. Funkfernsteuerung, Triggerung16) electr. Ansteuerung, Betriebsführung17) IT. (ручное) Bedienung, Betreuung, Handling, Regulierung, Verwaltungsfunktion18) atom. Monitorierung19) busin. Regie (государственным или коммунальным предприятием непосредственно центральными органами власти или муниципалитетом)20) nucl.phys. Bremskontrolle (реактором)21) f.trade. Leitung (òê. sg), Steuerung, Verwaltung22) hydraul. Steuerfunktion (параметрами потока)23) aerodyn. (рулевое) Lenkung, Regelung, Reglung, Steuerbetätigung (летательным аппаратом), Fahren (транспортным средством)24) shipb. Manövrieren (судном) -
29 управление с помощью жидкого поглотителя
natom. (реактором) Beherrschung des flüssigen AbsorbersУниверсальный русско-немецкий словарь > управление с помощью жидкого поглотителя
-
30 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
31 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
-
32 аккумулирование тепловое
аккумулирование с тепловое процесс накопления вырабатываемой реактором АЭС теплоты в период малых электрических нагрузок с последующим использованием её для дополнительной выработки энергииРусско-немецкий словарь по энергетике > аккумулирование тепловое
-
33 барабан-сепаратор
1. горизонтальный крупногабаритный цилиндрический сосуд в первом контуре РУ с канальным реактором, объединяющий параллельные каналы по распределению и по выдаче пароводяной смеси для получения сухого насыщенного пара2. горизонтальный цилиндрический сосуд парогенератора для разделения пароводяной смеси на пар и воду и получения сухого насыщенного пара, который равномерно отводится из сосуда по всей его длине через патрубки в коллекторTrommel-Abscheider m; Abscheidetrommel f -
34 мощностной диапазон
диапазон м, мощностной режим работы ЯР, при котором управление реактором основано на измерении его мощности -
35 угольный ядерно-технологический комплекс
Русско-немецкий словарь по энергетике > угольный ядерно-технологический комплекс
-
36 промежуточный контур АЭС
контур м АЭС, промежуточный замкнутый теплопередающий контур трёхконтурной АЭС с жидкометаллическим реактором, заполняемый неактивным теплоносителем с целью уменьшения вероятности контакта радиоактивного теплоносителя с рабочим телом третьего контураРусско-немецкий словарь по энергетике > промежуточный контур АЭС
-
37 система дренажа РУ
система ж дренажа РУ вспомогательная система РУ с водо-водяным реактором для сбора, удаления и временного хранения радиоактивной воды, забираемой из первого контура при ремонтных работах, для проб и попавшей в помещения при аварийных протечках -
38 система компенсации объема
система ж компенсации объема система РУ с реактором, охлаждаемым водой под далением, для создания давления в первом контуре при пуске ЯР и компенсации температурных изменений объёма и давления теплоносителя при эксплуатации реактораРусско-немецкий словарь по энергетике > система компенсации объема
-
39 система очистки теплоносителя
Iсистема ж очистки теплоносителя вспомогательная система РУ с водо-водяным реактором для удаления из воды первого контура взвешенных и растворённых примесей с помощью механических и ионообменных фильтровIIсистема ж очистки теплоносителя система, содержащая насосы, трубопроводы, ионообменные фильтры и теплообменники для очистки теплоносителя от продуктов деления, коррозионных и других примесей перед перегрузкой и в процессе перегрузки ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > система очистки теплоносителя
-
40 цикл двух давлений
цикл м двух давлений цикл двухконтурной ядерной энергетической установки с газоохлаждаемым реактором и паровой турбиной, состоящий из цикла высокого давления и температуры и цикла низкого давления и температуры, в процессе которого при смешении пара высокого и низкого давления в одном из процессов цикла образуется перегретый парZweidruck-Kreiaprozeß m; Doppeldruckkreisprozeß m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
радиационно-технологическая установка с ядерным реактором — РТУ с ядерным реактором Радиационно технологическая установка, в которой в качестве источника ионизирующего излучения используется активная зона, или радиационный контур ядерного реактора. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно… … Справочник технического переводчика
Радиационно-технологическая установка с ядерным реактором — 4. Радиационно технологическая установка с ядерным реактором РТУ с ядерным реактором Радиационно технологическая установка, в которой в качестве источника ионизирующего излучения используется активная зона, или радиационный контур ядерного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управление ядерным реактором — Содержание 1 Устойчивость работы реактора 2 Снижение реактивности 3 … Википедия
АЭС с водо-водяным реактором — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pressurized water nuclear power plant … Справочник технического переводчика
АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fast breeder plant … Справочник технического переводчика
абсорбционное управление (реактором) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN absorption control … Справочник технического переводчика
автоматическое управление ядерным реактором — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic pile controlAPC … Справочник технического переводчика
инструкция по управлению ядерным реактором — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor control procedure … Справочник технического переводчика
контроль и управление ядерным реактором — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor monitoring and controlRM&C … Справочник технического переводчика
механизм управления ядерным реактором — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control mechanism … Справочник технического переводчика
пуск (электродвигателя) с реактором в нейтрали — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN neutral reactor start … Справочник технического переводчика