-
101 Reaktorkomponente
сущ.АЭС. компонент реактора, составная часть реактора, узел реактора -
102 Reaktorraum
сущ.1) воен. реакторное отделение, реакторный отсек2) АЭС. помещение реактора3) яд.физ. место расположения реактора, помещение для реактора -
103 Reaktorrevision
сущ.АЭС. контроль реактора, осмотр реактора, ревизия реактора -
104 Reaktorstillegung
сущ.АЭС. вывод реактора из эксплуатации, останов реактора, остановка реактора -
105 Reaktorstillsetzung
сущ.АЭС. вывод реактора из эксплуатации, останов реактора, остановка реактора -
106 Reaktortank
сущ.1) АЭС. корпус реактора, бак реактора (оболочка активной зоны)2) судостр. корпус ядерного реактора -
107 Reaktorverhalten
-
108 Schnellabschaltsystem
сущ.1) электр. аварийная защита (ядерного реактора), сис тема A3, система аварийного останова (ядерного реактора)2) АЭС. система аварийного останова, система аварийной защиты (реактора)Универсальный немецко-русский словарь > Schnellabschaltsystem
-
109 Sicherheit von Containments
сущ.АЭС. запас прочности противоаварийной оболочки реактора, надёжность противоаварийной оболочки реактора, прочность противоаварийной оболочки реактораУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheit von Containments
-
110 SSS
1. safe shutdown system - система безопасного останова ядерного реактора;2. satellite surveillance system - спутниковая система наблюдения;3. secondary sampling system - система отбора проб из второго контура ядерного реактора;4. security, screening system - система скрытного контроля;5. senior shift supervisor - начальник смены энергоблока;6. sensitized stainless steel - сенсибилизированная нержавеющая сталь;7. shield and seismic support - сейсмическая и экранирующая опора;8. shift security supervisor - сменный инспектор надзора на АЭС;9. shift support supervisor - сменный начальник служб поддержки;10. shipborne sonar simulator - корабельный гидроакустический тренажёр;11. ship-shore-satellite experiment - эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи;12. simplification, standardization, specialization - симплификация, стандартизация, специализация;13. simulated scattering spectroscopy - спектроскопия вынужденного рассеяния;14. small shuttle system - малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат; мини-МВКА;15. solid state software - твердотельные программные средства; программные средства в микросхемном исполнении;16. solid-state system - полупроводниковая система;17. space shuttle software - средства программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата;18. space shuttle system - многоразовый транспортный космический корабль; МТКК; многоразовый воздушно-космический аппарат; МВКА;19. space station system - орбитальная станция;20. space surveillance system - система наблюдения за космическим пространством;21. special safeguards study - специальное исследование по мерам безопасности;22. special safety safeguard - специальные меры безопасности;23. specific service signal - специальный служебный сигнал;24. spread-spectrum signal - сигнал с расширенным спектром;25. standby shutdown system - резервная система останова реактора;26. star sensor sensitivity - чувствительность астронавигационного датчика;27. storage serviceability standard - стандарт эксплуатационной надёжности в условиях хранения;28. stormwater sewer system - система ливневой канализации;29. strategic satellite system - стратегическая спутниковая система;30. strategic surveillance system - стратегическая система наблюдения -
111 Druckbehälterboden
сущ.АЭС. днище корпуса (реактора), дно корпуса (реактора), основание корпуса (реактора) -
112 Reaktorabfälle
сущ.1) воен. отходы (ядерного) реактора2) АЭС. отходы реактора3) яд.физ. отходы ядерного реактора -
113 Reaktorbehälter
-
114 Reaktorprüfcontainer
сущ.АЭС. защитный контейнер для контроля корпуса реактора, защитный контейнер для осмотра корпуса реактора, защитный контейнер для ревизии корпуса реактораУниверсальный немецко-русский словарь > Reaktorprüfcontainer
-
115 Sicherheitsbehälter
сущ.1) авиа. протестированный бак2) АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора)3) судостр. защитная оболочка реактора -
116 PMC
- псевдо-Марковская компрессия
- плутоний-молибденовый кермет (металлокерамика)
- координатор защитных действий или мероприятий
- контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением
- камера механической разделки
камера механической разделки
(отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
координатор защитных действий или мероприятий
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плутоний-молибденовый кермет (металлокерамика)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
псевдо-Марковская компрессия
(МСЭ-R M.1798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PMC
-
117 CFS
- товарная контейнерная станция
- система конденсата и питательной воды
- система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
- регулируемая подача топлива
- контейнерная грузовая станция
контейнерная грузовая станция
контейнерная фрахтовочная станция
КГС
В портах погрузки «КГС» обозначает место, назначенное перевозчиками, в котором получаемые грузы упаковываются перевозчиками в контейнеры. В портах разгрузки «КГС» обозначает складское помещение, назначенное перевозчиками для распаковки и дальнейшей доставки полученных грузов.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
container freight station
CFS
At loading port «CFS» means the location designated by carriers for the receiving of cargo to be packed into containers by the carrier. At discharge ports, «CFS» means the bonded location designated by carriers in the port area for unpacking and delivery of cargo.
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2183]Тематики
Синонимы
EN
регулируемая подача топлива
(напр. в горелки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
(система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система конденсата и питательной воды
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
товарная контейнерная станция
контейнерный пункт
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CFS
-
118 RIL
- циркуляр по проведению исследований
- предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора
предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора
(согласно Технической Спецификации Комиссии по ядерному регулированию США для обеспечения достаточной реактивности при останове ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
циркуляр по проведению исследований
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RIL
-
119 accumulator
[ə'kjuːmjʊleɪtə]1) Общая лексика: аккумулятор, аккумуляторный, коллектор, накопитель, собиратель, собирающее устройство, стяжатель2) Морской термин: накапливающее устройство3) Техника: аккумуляторная батарея, вторичный источник тока, гидроёмкость, коник (компенсатора ядерного реактора), приёмник, сборник4) Математика: кумулянт, кумулянтный, счётчик5) Британский английский: аккумулятор (эл), аккумулятор (элемент)6) Горное дело: зуммер7) Лесоводство: резервуар8) Университет: одновременно получающий несколько учёных степеней или сдающий экзамены в сжатые сроки, студент9) Физика: электрический аккумулятор10) Вычислительная техника: накапливающий регистр, накапливающий сумматор, регистр сумматора накапливающего типа, сумматор, сумматор накапливающего типа, суммирующий регистр11) Космонавтика: газоресивер, демпфер12) Машиностроение: приёмник для конденсата газового бензина13) Целлюлозно-бумажная промышленность: регенерационная цистерна14) Бурение: накапливающий счётчик15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: накопитель жидкости, аккумуляторный блок (противовыбросового оборудования)16) Нефтегазовая техника картер, мерник, сборник (гидравлический аккумулятор системы управления ПВП)17) Полимеры: аккумулирующий экструдер, компенсатор (каландров)18) Автоматика: магазин19) Общая лексика: гидроаккумулятор20) Макаров: гидроёмкость (компенсатора ядерного реактора), гидроёмкость (напр. на АЭС)21) Нефть и газ: сборный резервуар22) Игорный бизнес: экспресс (вид ставки на несколько событий одновременно) -
120 decommissioning
[ˌdiːkə'mɪʃ(ə)nɪŋ]2) Военный термин: перевод в резерв, списание ЛС, списывание личного состава, списывающий личный состав3) Техника: вывод из эксплуатации АЭС (по истечении срока службы), прекращение эксплуатации (ядерного реактора), вывод из эксплуатации (по истечении срока службы)4) Строительство: выведение из эксплуатации5) Нефть: вывод из эксплуатации, выводящий из эксплуатации6) Нефтепромысловый: ликвидация7) ЕБРР: снятие с эксплуатации8) Химическое оружие: снятие с боевого дежурства, (of protective installations) вывод из эксплуатации (защитных установок)9) Макаров: прекращение эксплуатации (ядерного реактора и т.п.)10) Каспий: демонтаж
См. также в других словарях:
здание технических служб ядерного реактора (АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor service buildingRSB … Справочник технического переводчика
АЭС Бушер — Бушерская АЭС … Википедия
АЭС-2006 — проект российской атомной станции нового поколения «3+» с улучшенными технико экономическими показателями. Проект разработан в соответствии с Федеральной целевой программой развития ядерной энергетики. Цель проекта достижение современных… … Википедия
АЭС THTR-300 — нем. Kernkraftwerk THTR 300 … Википедия
АЭС Три-Майл-Айленд — АЭС Три Майл Айленд … Википедия
АЭС Брунсбюттель — нем. Kernkraftwerk Brunsbüttel … Википедия
АЭС Крюммель — нем. Kernkraftwerk Krümmel … Википедия
АЭС Мюльхайм-Керлих — нем. Kernkraftwerk Mülheim Kärlich … Википедия
АЭС "Бушер" в Иране — АЭС Бушер первая атомная электростанция в Иране и на всём Ближнем Востоке. Строительство АЭС юго‑восточнее города Бушер было начато в 1975 году западногерманским концерном Kraftwerk Union, подразделением Siemens. В 1980 году правительство ФРГ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АЭС Вюргассен — нем. Kernkraftwerk Würgassen … Википедия
АЭС Неккарвестхайм — нем. Kernkraftwerk Neckarwestheim … Википедия