-
61 significant events at NPP
значительные события на АЭС
Отказ оборудования, систем безопасности ядерного реактора, нештатный переходный режим, неадекватная реакция на возникающий переходный режим, нарушение целостности тепловыделяющих элементов или оборудования первого контура, аварийный останов ядерного реактора, аварийный выброс активности, превышение установленных пределов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > significant events at NPP
-
62 emergency planning zones
зоны аварийного планирования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
зоны проектных аварий ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency planning zones
-
63 PCP
- трубопровод теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
- ПТП
- программа управления или регулирования технологических процессов
- предварительное разрешение на строительство АЭС
- платформа управления периферийным оборудованием
- первичная управляющая программа
- инструкция по программному управлению или регулированию
инструкция по программному управлению или регулированию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ПТП
пункт транспортной проверки аккредитации
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
PCP
permit check point
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
первичная управляющая программа
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
платформа управления периферийным оборудованием
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
предварительное разрешение на строительство АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа управления или регулирования технологических процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубопровод теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PCP
-
64 PSE
- эксперимент в подкритическом режиме ядерного реактора с водой под давлением
- центр (станция) коммутации пакетов
- функциональная среда персональных услуг
- Тихоокеанская фондовая биржа
- событие защитного переключения
- проблемная среда
- оценка безопасности АЭС
- конец трубы малого диаметра без резьбы
конец трубы малого диаметра без резьбы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оценка безопасности АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проблемная среда
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
событие защитного переключения
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Тихоокеанская фондовая биржа
Единственный фондовый рынок США, который действует к западу от Миссисипи; его операции совершаются в Лос-Анджелесе и в Сан-Франциско. Планируя в будущем связать свою деятельность с биржами, расположенными по периметру Тихого океана, она в 1990 г. подписала соглашение о сотрудничестве с Фондовой биржей Тайваня.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
функциональная среда персональных услуг
Содержит персонализированную информацию относительно того, на какие услуги подписан данный абонент, и как они должны ему представляться. Каждый абонент домашней сети имеет свою собственную среду персональных услуг. Среда персональных услуг определяется в понятиях одного или нескольких профилей пользователя. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
центр (станция) коммутации пакетов
ЦКП
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
эксперимент в подкритическом режиме ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PSE
-
65 FEF
- файл по событиям на зарубежных АЭС
- установка для осмотра тепловыделяющих сборок ядерного реактора
- основы термоядерной энергии
основы термоядерной энергии
принципы термоядерной энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
установка для осмотра тепловыделяющих сборок ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
файл по событиям на зарубежных АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FEF
-
66 chemical decontamination shutdown
- останов энергоблока АЭС, ядерного реактора для проведения химической дезактивации
останов энергоблока АЭС, ядерного реактора для проведения химической дезактивации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical decontamination shutdown
-
67 primary containment isolation
- отсечение защитной оболочки первого контура при аварии ядерного реактора
- отсечение защитной оболочки от систем первого контура АЭС
отсечение защитной оболочки от систем первого контура АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отсечение защитной оболочки первого контура при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary containment isolation
-
68 reactor water clean-up
очистка водного теплоносителя первого контура ядерного реактора на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor water clean-up
-
69 RWCU
очистка водного теплоносителя первого контура ядерного реактора на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RWCU
-
70 fuel handling machine
перегрузочная машина (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перегрузочная машина ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel handling machine
-
71 NPP protection service
подразделения на АЭС по системам управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NPP protection service
-
72 ACAD
- регулятор доступа системы ответственности за персонал на АЭС
- разбавление воздуха в среде защитной оболочки ядерного реактора
разбавление воздуха в среде защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
регулятор доступа системы ответственности за персонал на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACAD
-
73 safety analysis and review system
- система анализа и экспертизы проблем безопасности (ядерного реактора)
- система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС
система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система анализа и экспертизы проблем безопасности (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety analysis and review system
-
74 safety parameter display system
- система представления параметров безопасности ядерного реактора
- система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС
система дисплеев для индикации параметров безопасности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система представления параметров безопасности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety parameter display system
-
75 boron concentration measurement system
- система измерения концентрации раствора борной кислоты системы борного регулирования (ядерного реактора)
- система измерения концентрации раствора борной кислоты (на АЭС)
система измерения концентрации раствора борной кислоты (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система измерения концентрации раствора борной кислоты системы борного регулирования (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron concentration measurement system
-
76 component cooling water system
система охлаждения элементов
Напр. на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система подачи воды для охлаждения элементов
(напр. активной зоны ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > component cooling water system
-
77 hydrogen mitigation system
- система снижения концентрации водорода в защитной оболочке ядерного реактора
- система снижения концентрации водорода (в помещениях АЭС)
система снижения концентрации водорода (в помещениях АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система снижения концентрации водорода в защитной оболочке ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrogen mitigation system
-
78 fuel cycle
топливный цикл (на АЭС)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
топливный цикл ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel cycle
-
79 emergency action level
- уровень действий или принятия решений в аварийной ситуации (на АЭС)
- уровень вмешательства при аварии ядерного реактора
- уровень вмешательства при аварии
уровень вмешательства при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уровень вмешательства при аварии ядерного реактора
УВА
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
уровень действий или принятия решений в аварийной ситуации (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency action level
-
80 refueling cycle
- цикл перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
- цикл перегрузки ядерного топлива на АЭС
цикл перегрузки ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цикл перезарядки ядерного реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refueling cycle
См. также в других словарях:
здание технических служб ядерного реактора (АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor service buildingRSB … Справочник технического переводчика
АЭС Бушер — Бушерская АЭС … Википедия
АЭС-2006 — проект российской атомной станции нового поколения «3+» с улучшенными технико экономическими показателями. Проект разработан в соответствии с Федеральной целевой программой развития ядерной энергетики. Цель проекта достижение современных… … Википедия
АЭС THTR-300 — нем. Kernkraftwerk THTR 300 … Википедия
АЭС Три-Майл-Айленд — АЭС Три Майл Айленд … Википедия
АЭС Брунсбюттель — нем. Kernkraftwerk Brunsbüttel … Википедия
АЭС Крюммель — нем. Kernkraftwerk Krümmel … Википедия
АЭС Мюльхайм-Керлих — нем. Kernkraftwerk Mülheim Kärlich … Википедия
АЭС "Бушер" в Иране — АЭС Бушер первая атомная электростанция в Иране и на всём Ближнем Востоке. Строительство АЭС юго‑восточнее города Бушер было начато в 1975 году западногерманским концерном Kraftwerk Union, подразделением Siemens. В 1980 году правительство ФРГ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АЭС Вюргассен — нем. Kernkraftwerk Würgassen … Википедия
АЭС Неккарвестхайм — нем. Kernkraftwerk Neckarwestheim … Википедия