-
1 металлургия
ж.чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
цветна́я металлу́рги́я — nonferrous metallurgy
-
2 jernindustri
sg - jérnindustrienчёрная металлу́рги́я* * *iron industry. -
3 Дургапуджа
(главные праздники в честь Ду́рги; они отмечаются весной и осенью; в праздничных ритуалах стараются умилостивить грозную богиню и заручиться её покровительством; поклоняются тж. и членам её семьи; в Бенгалии - девятидневный праздник-фестиваль, начинающийся с 1-го октября) Durgapujaсм. тж. Дурга -
4 цветной
1) ( окрашенный) coloured ['kʌ-]; colour ['kʌ-] (attr)цветна́я ткань — coloured stuff
цветно́е стекло́ — stained glass
цветна́я фотогра́фия (снимок) — colour photograph
цветно́й фильм — colour film
цветно́е телеви́дение — colour TV
цветно́й каранда́ш — crayon
цветно́й при́нтер — colour printer
цветна́я бума́га — coloured paper
цветна́я иллюстра́ция (в книге) — colour plate
цветны́е — the coloured
••цветны́е мета́ллы — non-ferrous metals
цветна́я металлу́рги́я — non-ferrous metallurgy
цветна́я капу́ста — cauliflower
-
5 чёрный
прил.1) ( о цвете) blackчёрный как у́голь — coal-black
2) ( имеющий тёмный цвет кожи) blackчёрная ра́са — black race
чёрный контине́нт (об Африке) — black continent
3) (в названиях нек-рых животных, растений, минералов, продуктов) blackчёрный то́поль — black poplar
чёрный хлеб — brown / black / rye bread
чёрный ко́фе — black coffee
чёрный пе́рец — black pepper
чёрный алма́з — black diamond, carbonado
4) ( тёмный) black, pitch-black5) ( грязный) black, dirtyче́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour
6) (непарадный, подсобный) back (attr)чёрная ле́стница — backstairs pl
7) эк. (неофициальный, скрытый от отчётности) blackчёрный нал, чёрная ка́сса — black money
чёрный ры́нок — black market
чёрная би́ржа — illegal exchange
чёрная эконо́мика — black economy
8) (подлый, преступный) black, baseчёрное де́ло — black / dirty deed
чёрное се́рдце — black heart
9) (мрачный, безрадостный) black, dark, gloomyчёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]
чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts
ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook
10) (с названиями дней недели, в к-рые произошли какие-л трагические события) blackчёрная пя́тница — Black Friday
ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black
13) мн. как сущ. шахм. Black sg••чёрный глаз — evil ['iːvəl] eye
чёрный ка́рлик астр. — black dwarf
чёрный по́яс (знак отличия в спортивных единоборствах) — black belt
чёрный спи́сок — blacklist
занести́ (вн.) в чёрный спи́сок — blacklist (d), put (d) on a blacklist
чёрный фильм, чёрное кино́ (жанр пессимистических, мрачных фильмов) — film noir [nwɑːr]
чёрный ю́мор — black humour
чёрный я́щик — 1) авиа ( бортовой самописец) black box, flight recorder 2) ( нечто с неизвестным содержимым) black box
чёрная гниль биол. — black rot
чёрная дыра́ астр. — black hole
чёрная за́висть у кого́-л — smb is green with envy
чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)
чёрная ма́гия — black magic
чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude
чёрная рабо́та — dirty work
чёрная со́тня ист. — the Black Hundred
чёрное де́рево — ebony
чёрное духове́нство — the regular clergy
чёрное зо́лото (уголь) — black diamonds pl ( coal)
чёрные мета́ллы тех. — ferrous metals
чёрные пары́ с.-х. — fallow land sg
чёрным по бе́лому — in black and white
выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white
держа́ть в чёрном те́ле кого́-л — keep smb on short rations; treat smb shabbily
бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day
См. также в других словарях:
РГИ — Рижский гештальт институт с 2002 http://www.gestalt.lv/ г. Рига, образование и наука РГИ Российский гидрологический институт образование и наука, РФ РГИ Русская галерея искусств с 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
РГИ — Русско германский институт науки и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова (сокращённо РГИ) является учебным подразделением МГУ им. М.В. Ломоносова. Студентам и аспирантам МГУ предоставляется возможность бесплатно получить дополнительное образование в… … Википедия
РГИ — Российский гидрологический институт … Словарь сокращений русского языка
Фёрги — Запрос «Ферги» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Fergie Полное имя Stacy Ann Ferguson Дата рождения 27 марта 1975 (34 года) Место рождения … Википедия
Алешина (приток Верхней Ёрги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алешина. Алешина Характеристика Длина 18 км Бассейн Верхняя Ёрга → Сухона → Северная Двина → Белое море Водоток Исток … Википедия
Ломоватка (приток Верхней Ёрги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ломоватка. Ломоватка Характеристика Длина 15 км Бассейн Верхняя Ёрга → Сухона → Северная Двина → Белое море Водоток И … Википедия
ИГ и РГИ — Институт геологии и разработки горючих ископаемых АН СССР и Миннефтепрома СССР геол., образование и наука, СССР, энерг. Источник: http://www.npf geofizika.ru/leuza/gti/sokr.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
Ве́рги киста́ — (A. Verga, 1811 1895, итал. невропатолог и психиатр; син. киста прозрачной перегородки) аномалия развития: скопление жидкости между листками прозрачной перегородки головного мозга … Медицинская энциклопедия
За́кса — Гео́рги реа́кция — (истор.; H. Sachs, 1877 1945, нем. иммунолог; W. Georgi, 1889 1920, нем. бактериолог) метод серодиагностики сифилиса, основанный на реакции преципитации, развивающейся в сыворотке больного при добавлении цитохолевого антигена; протекает медленно … Медицинская энциклопедия
подёрги́вать — аю, аешь; несов., перех., чем или за что. Время от времени слегка дергать (в 1 и 3 знач.). Подергивать за конец веревки. □ Лошади бегут быстро, а Лука подергивает вожжами. Короленко, Наши на Дунае. Ему было жарко, он часто подергивал лопатками,… … Малый академический словарь
гӯргиёҳ — [گورگياه] бот. гиёҳи алафӣ ва поё, ки дар ботлоқзорҳо рӯида, барои чорво хӯроки хуб аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ