Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рваться

  • 141 loose

    loose [lu:s]
    1. a
    1) свобо́дный;

    to break loose вы́рваться на свобо́ду; сорва́ться с це́пи

    ;

    to come loose развяза́ться; отдели́ться

    ;
    а) освобожда́ть;
    б) дава́ть во́лю (воображению, гневу и т.п.)
    2) ненатя́нутый;
    а) свобо́дно пусти́ть ло́шадь;
    б) (обраща́ться. мя́гко, без стро́гости
    3) не(пло́тно) прикреплённый; болта́ющийся, шата́ющийся; расхля́банный; обви́слый;

    loose end свобо́дный коне́ц (каната, троса и т.п.)

    ;

    loose leaf вкладно́й лист

    4) просто́рный, широ́кий ( об одежде)
    5) непло́тный ( о ткани); ры́хлый ( о почве)
    6) нето́чный, неопределённый, сли́шком о́бщий;
    а) во́льный перево́д;
    б) небре́жный, нето́чный перево́д
    7) небре́жный, неря́шливый
    8) распу́щенный челове́к;

    loose morals распу́щенные нра́вы

    9) несвя́занный, пло́хо упако́ванный, не упако́ванный в я́щик, коро́бку
    10) откидно́й
    11) тех. холосто́й

    loose bowels «сла́бый кише́чник»

    ;
    а) без определённой рабо́ты, без де́ла;
    б) в беспоря́дке
    2. adv свобо́дно и пр. [см. 1]
    3. v
    1) освобожда́ть, дава́ть во́лю;

    to loose one's hold of smth. вы́пустить что-л. из рук

    ;

    wine loosed his tongue вино́ развяза́ло ему́ язы́к

    2) развя́зывать, отвя́зывать; распуска́ть ( волосы); открыва́ть ( задвижку)
    3) ослабля́ть, де́лать просто́рнее ( пояс и т.п.)
    4) вы́стрелить (тж. loose off)
    5) церк. отпуска́ть грехи́
    4. n вы́ход, проявле́ние ( чувств и т.п.);

    to give (a) loose (to) дать во́лю ( чувству)

    ;

    to give a loose to one's tongue развяза́ть язы́к

    to be on the loose кути́ть, вести́ беспу́тный о́браз жи́зни

    Англо-русский словарь Мюллера > loose

См. также в других словарях:

  • рваться — См …   Словарь синонимов

  • рваться — РВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). От резкого движения разделяться на части; становиться рваным (в 1 знач.). Бумага легко рвётся. Где тонко, там и рвётся (посл.). Сердце… …   Толковый словарь Ожегова

  • РВАТЬСЯ — РВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься, прош. вр. рваался, рвалась, рвалось, несовер. 1. страд. к рвать во всех знач., кроме 3 и 6. 2. Приходить в негодность, разделяясь на части, разрываться. «Облегченья не находит она подавленным слезам, и сердце рвется… …   Толковый словарь Ушакова

  • рваться — РВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься; несов.; РВАНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., на чем. Ошибаться в чем л., терпеть неудачу, встречать непреодолимое препятствие. Возм. от общеупотр. «рваться, рвануться на мине и т. п.», в зн. взорваться …   Словарь русского арго

  • РВАТЬСЯ 1 — РВАТЬСЯ 1, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РВАТЬСЯ 2 — РВАТЬСЯ 2, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рваться — рваться, рвусь, рвётся; прош. рвался и устарелое рвался, рвалась (неправильно рвалась), рвалось, рвались и допустимо рвалось, рвались; прич. рвущийся; дееприч. рвясь (малоупотр.) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рвусь, ты рвёшься, он/она/оно рвётся, мы рвёмся, вы рвётесь, они рвутся, рвись, рвитесь, рвался, рвалась, рвалось, рвались и рвались, рвущийся, рвавшийся, рвясь 1. Если что либо рвётся, то это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Рваться на части — РВАТЬСЯ 1, рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Рваться — I несов. неперех. 1. Приходить в негодность, разделяясь на части от рывка, натяжения; становиться рваным; разрываться. 2. перен. Переставать существовать; прекращаться (об отношениях, связях). 3. страд. к гл. рвать I II несов. неперех. разг. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рваться — рваться, рвусь, рвёмся, рвёшься, рвётесь, рвётся, рвутся, рвясь, рвался, рвалась, рвалось, рвалось, рвались, рвались, рвись, рвитесь, рвущийся, рвущаяся, рвущееся, рвущиеся, рвущегося, рвущейся, рвущегося, рвущихся, рвущемуся, рвущейся, рвущемуся …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»