-
21 Seidenreste
сущ.текст. рвань шёлка -
22 Zugabrisse
сущ.текст. рвань гребнечесальной ленты -
23 fetzen
сущ.1) общ. (пыльная) тряпка, клок, клочок, лохмотья, рвань, (pl) тряпьё, лоскут2) мед. обрывок3) разг. девушка, служанка4) вульг. дрянь, дерьмо5) текст. тряпьё6) австр. половая тряпка -
24 gerissenes Band
прил.текст. рвань ленты -
25 Fetzen
m plрвань, лоскут, тряпьё -
26 gerissene Fäden
прил.текст. путанка, рвань нитей -
27 Fetzen
m -s, -1. перен. тряпка (об одежде). Ich hatte das Kleid nur ein paar Male an, und jetzt ist es bloß noch ein Fetzen.Der Rock ist nur noch ein Fetzen.Sie geht in Fetzen gekleidet.2.: daß die Fetzen fliegenа) так, что клочья [перья] летят. Sie prügelten sich, daß die Fetzen flogen,б) сильно, интенсивно, упорно. Er hämmerte den ganzen Tag so auf der Schreibmaschine herum, daß die Fetzen flogen.3. груб. подонок, "рвань" (о человеке). Jetzt hältst du aber deinen dreckigen Mund, du Fetzen, sonst hau ich dir eine in die Fresse. (B. Brecht) II Gemeiner Fetzen!Schlimmer Fetzen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fetzen
-
28 Gassendreck
m: frech wie Gassendreck фам. слишком наглый, бессовестныйхамрвань.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gassendreck
-
29 Lumpenvolk
n -(e)s, o. PL фам. шпанаотребьервань.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lumpenvolk
-
30 Bettel
sich durch Bettel ernähren занима́ться ни́щенством, жить ни́щенством, ни́щенствоватьsich vom Bettel ernähren занима́ться ни́щенством, жить ни́щенством, ни́щенствоватьdas ist ein rechter Bettel э́то су́щий пустя́кdas ist der ganze Bettel? разг. то́лько и всего́? -
31 Braschel
-
32 Fischtran
-
33 Klatern
Klatern pl тряпьё́, рвань, рва́ная оде́жда -
34 Lumpen
Lumpen m -s, = тря́пка, лоску́т; pl лохмо́тья, тряпьё́, рвань; j-m die Lumpen vom Leibe reißen груб. содра́ть с кого́-л. оде́жду; in Lumpen gehen ходи́ть в ру́бище -
35 Mischpoche
Mischpoche, Mischpoke f =, -n1. шутл. семья́, родня́;2. пренебр. сброд, отро́дье;3. разг. рвань, ста́рый хлам -
36 Plunder
-
37 Seehundstran
Seehundstran m во́рвань, тюле́ний жир -
38 Tran
1. во́рвань;2. ры́бий жир; im Tran sein разг. быть навеселе́, быть под му́хой; клева́ть но́сом; быть невнима́тельным [рассе́янным], замечта́ться -
39 Döglingstran
Döglingstran m китовая во́рвань, кито́вый жир -
40 Fetzen
m pl лоскут м.; рвань ж.; тряпьё с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fetzen
См. также в других словарях:
рвань — рвань, и … Русский орфографический словарь
рваньё — рваньё, я … Русский орфографический словарь
рвань — I ж. разг.; = рваньё 1. Что либо рваное (одежда, обувь). 2. Разорванные нитки, рваные остатки пряжи, являющиеся отходами производства. II ж. 1. разг. сниж.; = рваньё Опустившиеся, никчёмные люди; отбросы общества. 2. = рваньё Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рвань — См … Словарь синонимов
РВАНЬ — РВАНЬ, рвани, мн. нет, жен. 1. Рваное платье, обувь (разг. фам.). Нельзя было такую рвань надевать. 2. собир. Разорванные, рваные остатки пряжи, ниток при производстве (тех.). 3. перен., ед. и собир. Негодный человек, мерзавец (бран. презр.).… … Толковый словарь Ушакова
РВАНЬЁ — РВАНЬЁ, я, ср. 1. см. рвать 1. 2. собир. То же, что рвань (в 1 знач.) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рваньё — рваньё, рванья, рванья, рваней, рванью, рваньям, рваньё, рванья, рваньём, рваньями, рванье, рваньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рваньё — рваньём рваньё, рваньём … Словарь употребления буквы Ё
РВАНЬЁ — РВАНЬЁ, рванья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. рвать1 в 1 знач. 2. собир. Рваная одежда, обувь (разг. фам.). Пришел в рванье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РВАНЬ — РВАНЬ, и, жен. 1. также собир. Нечто рваное, изодранное, потрёпанное (разг.). Носит всякую р. 2. собир. Остатки пряжи, ниток (спец.). 3. перен., также собир. Негодный человек, шваль (прост. презр.). Дружит со всякой рванью. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рвань — РВАНЬ, и, ж. (или рвань трамвайная). Ирон. обращение; бран.: гад, подонок и т. п … Словарь русского арго