Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рашпилем

  • 61 rasper

    неприятный человек имя существительное:
    человек, работающий рашпилем (rasper)

    Англо-русский синонимический словарь > rasper

  • 62 rasp

    1) тёрка; рашпиль
    2) обрабатывать рашпилем; тереть
    •
    * * *
    1.   рашпиль

    Англо-русский строительный словарь > rasp

  • 63 rasp

    рашпиль; напильник; ловильный инструмент; II подпиливать рашпилем; дребезжать

    Англо-русский словарь по машиностроению > rasp

  • 64 raspeln

    1. vi
    2.
    vi уст шуршать, шелестеть

    Универсальный немецко-русский словарь > raspeln

  • 65 rasp

    1) рашпиль || обрабатывать рашпилем

    English-Russian scientific dictionary > rasp

  • 66 beraspeln

    vt опиливать рашпилем; производить грубую опиловку

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beraspeln

  • 67 дэхъукIын

    I (дохъукI) перех. гл. потравить ( растительность) где-л.
    / ЗыщIыпIэ дэт хъуныр хъуэкIуурэ ухын.
    КъуэкIийр мэлым дахъукIащ.
    II (дехъукI) перех. гл. сделать надрез (рашпилем, напильником) на чём-л.
    / ПхъахъуэмкIэ, икIэ хъуэурэ зыгуэр жьэдэхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэхъукIын

  • 68 törpü

    I
    сущ.
    1. рашпиль (напильник с крупной насечкой). Törpü ilə dəmiri yonmaq скоблить железо рашпилем
    2. терпуг (стальной брусок с насечкой, род напильника);II прил.
    1. рашпильный. Törpü dişəyi рашпильная насечка
    3. терпужный. Törpü dəstəyi терпужная рукоятка
    ◊ elə bil heç törpü dəyməyib (о грубом, неотёсанном, некультурном человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > törpü

  • 69 raspare

    1. v.t.
    2) (grattare) царапать; рыть
    3) (fig.)
    2. v.i.
    1) рыться в + prepos.
    2) (sfregare) чесаться
    3) (grattare) скрестись, царапаться

    Il nuovo dizionario italiano-russo > raspare

  • 70 рашпиль

    рашпиль

    Паша шӱй даҥыт. Кӧ рашпиль дене детальым шума, кӧ чертёжым шымла. «Ямде лий!» Работы по горло. Кто рашпилем точит деталь, кто изучает чертежи.

    Кӱлешан инструмент шагал. Мутлан, сверло, рашпиль йӧршын уке. «Мар. ком.» Нужных инструментов мало. Например, совсем нет сверл, рашпилей.

    Марийско-русский словарь > рашпиль

  • 71 ягылташ

    ягылташ
    -ем
    1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, ровным, чистым, блестящим

    Первыяк детальым зубил дене руаш перна, вара линийым, рожлан верым палемдыман, рашпиль дене тӧрлаш, тӱржым ягылташ логалеш. «Ямде лий!» В первую очередь придётся рубить деталь зубилом, затем нужно наметить линию, место для отверстия, подправить рашпилем, края придётся шлифовать.

    Рӱдаҥше умдым ягылташ уто ок лий. Н. Арбан. Заржавевшее копьё не лишне отполировать.

    2. шлифовать; обкатывать, обкатать; накатывать, накатать; укатывать, укатать; протаптывать, протоптать; продолжительной ездой, катанием, ходьбой делать (сделать) гладким, ровным (дорогу)

    Корным ягылташ обкатать дорогу.

    Йолешке-шамыч йолгорным ягылтеныт. Д. Орай. Пешеходы протоптали тропинку.

    Корныш портыш гай кеч возын ошын (лум), шӱдӧ дене тер-влак ягылтышт эрак. Я. Ялкайн. Хоть дорогу занесло снегом, как белым войлоком, сотни саней с утра обкатали её.

    3. обкатывать, обкатать; катанием, ездой, работой делать (сделать) гладким, скользким, пригодным, готовым

    (Игнат) у издерым ягылташ первый лектын мунчалташ. А. Бик. Санки новые обкатать Игнат вышел кататься первый раз.

    4. начищать, начистить (до блеска); делать (сделать) блестящим, лоснящимся; лощить

    Кыргорий суран кемым ягылтен чиен шогалеш. Д. Орай. Кыргорий, начистив кожаные сапоги, обулся.

    5. приглаживать, пригладить (волосы)

    Пондашым ягылташ пригладить бороду.

    (Ӱдыр-шамыч) волак йыр чумырген шогалыт. Шӱргым шӱалтышын койын, ӱпыштым ягылтат. Д. Орай. Девушки встают вокруг желоба. Делая вид, что споласкивают лицо, приглаживают волосы.

    6. истирать, истереть; стирать, стереть; изнашивать, износить; трением повреждать (повредить)

    Тӱням монден, кум ий коштым, йолтаганым ягылтен. Г. Ефруш. Забыв обо всём на свете, я ходил три года, стирая пятки.

    Марийско-русский словарь > ягылташ

  • 72 рашпиль

    рашпиль (кугу ӧ гӧ). Паша шӱ й даҥыт. Кӧ рашпиль дене детальым шума, кӧ чертёжым шымла. «Ямде лий!» Работы по горло. Кто рашпилем точит деталь, кто изучает чертежи. Кӱ лешан инструмент шагал. Мутлан, сверло, рашпиль йӧ ршын уке. «Мар. ком.». Нужных инструментов мало. Например, совсем нет сверл, рашпилей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рашпиль

  • 73 ягылташ

    -ем
    1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, ровным, чистым, блестящим. Первыяк детальым зубил дене руаш перна, вара линийым, рожлан верым палемдыман, рашпиль дене тӧ рлаш, тӱ ржым ягылташ логалеш. «Ямде лий!» В первую очередь придется рубить деталь зубилом, затем нужно наметить линию, место для отверстия, подправить рашпилем, края придется шлифовать. Рӱ даҥше умдым ягылташ уто ок лий. Н. Арбан. Заржавевшее копьё не лишне отполировать.
    2. шлифовать; обкатывать, обкатать; накатывать, накатать; укатывать, укатать; протаптывать, протоптать; продолжительной ездой, катанием, ходьбой делать (сделать) гладким, ровным (дорогу). Корным ягылташ обкатать дорогу.
    □ Йолешке-шамыч йолгорным ягылтеныт. Д. Орай. Пешеходы протоптали тропинку. Корныш портыш гай кеч возын ошын (лум), шӱ дӧ дене тер-влак ягылтышт эрак. Я. Ялкайн. Хоть дорогу занесло снегом, как белым войлоком, сотни саней с утра обкатали её.
    3. обкатывать, обкатать; катанием, ездой, работой делать (сделать) гладким, скользким, пригодным, готовым. (Игнат) у издерым ягылташ Первый лектын мунчалташ. А. Бик. Санки новые обкатать Игнат вышел кататься первый раз.
    4. начищать, начистить (до блеска); делать (сделать) блестящим, лоснящимся; лощить. Кыргорий суран кемым ягылтен чиен шогалеш. Д. Орай. Кыргорий, начистив кожаные сапоги, обулся.
    5. приглаживать, пригладить (волосы). Пондашым ягылташ пригладить бороду.
    □ (Ӱдыр-шамыч) волак йыр чумырген шогалыт. Шӱ ргым шӱ алтышын койын, ӱпыштым ягылтат. Д. Орай. Девушки встают вокруг желоба. Делая вид, что споласкивают лицо, приглаживают волосы.
    6. истирать, истереть; стирать, стереть; изнашивать, износить; трением повреждать (повредить). Тӱ ням монден, кум ий коштым, Йолтаганым ягылтен. Г. Ефруш. Забыв обо всем на свете, я ходил три года, стирая пятки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ягылташ

  • 74 grate

    1. рашпиль; тёрка || обрабатывать рашпилем, обрабатывать тёркой; стеклить, шлифовать; 2. скрип (в обуви) || скрипеть

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grate

  • 75 grating

    1. обработка рашпилем, обработка тёркой; стекление, шлифование; 2. скрип (в обуви)

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grating

  • 76 rasp

    1. рашпиль || обрабатывать рашпилем; 2. тёрка || срезать излишки материала на тёрке

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rasp

  • 77 rasper

    1. рашпиль; 2. рабочий, производящий обработку рашпилем

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rasper

  • 78 rasping

    1. обработка рашпилем; 2. стружка; опилки; 3. пыль от пемзования

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rasping

  • 79 edge rasping

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > edge rasping

  • 80 heel rasping

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > heel rasping

Страницы

См. также в других словарях:

  • обрабатывавшийся рашпилем — прил., кол во синонимов: 1 • опиливавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обрабатывавший рашпилем — прил., кол во синонимов: 1 • опиливавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Чеши грудь консервной банкой (паяльной лампой, рашпилем, совковой лопатой)! — Жарг. мол. Шутл. Уходи, убирайся вон. Максимов, 474; Вахитов 2003, 200 …   Большой словарь русских поговорок

  • Чеши пузо паяльной лампой (рашпилем, совковой лопатой, лампой Аладдина)! — Жарг. мол. Шутл. Требование уйти, удалиться. Максимов, 747 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОДКОВЫВАНИЕ — подковывание, прикрепление подковы к копыту (копытцу) животного с целью предупреждения травм роговой капсулы пальца, растяжения связок и сухожилий конечности и их лечения. Подковывают преимущественно транспортных животных, иногда крупный рогатый… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Копыто. — Нижняя часть ноги лошади оканчивается органом копытом, главное назначение которого уменьшать сотрясения при ступании. В основу его входят копытная и нижняя часть венечной кости. Обе эти кости соединены между собой шарнирным суставом (движение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Подкова* — В древности подковывания не существовало в теперешнем значении этого слова; существовало только обувание ног лошади в особого вида соломенные сандалии, подобно тому как это и поныне делается еще в Японии. Подковывание впервые начали практиковать… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Копыто — Нижняя часть ноги лошади оканчивается органом копытом, главное назначение которого уменьшать сотрясения при ступании. В основу его входят копытная и нижняя часть венечной кости. Обе эти кости соединены между собой шарнирным суставом (движение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Подкова — В древности подковывания не существовало в теперешнем значении этого слова; существовало только обувание ног лошади в особого вида соломенные сандалии, подобно тому как это и поныне делается еще в Японии. Подковывание впервые начали практиковать… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Отряд Настоящие пластинчатожаберные (Eulamellibranchia) —          К отряду настоящих пластинчатожаберных моллюсков относится наибольшее число видов, которые обитают как в морских, так и в пресных и солоноватых водах. Встречаются во всех морях и в океанах на самых различных глубинах от приливо отливной… …   Биологическая энциклопедия

  • Заеди — (ветер.) ранки на слизистой оболочке полости рта, происходящие от задевания слишком острыми краями коренных зубов. Животное при сильных поранениях отказывается от твердого корма. Спиливание острых краев особенным зубным рашпилем уничтожает… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»