-
1 Rationierung
рационированиенормированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rationierung
-
2 Bewirtschaftung
сущ.1) общ. ведение хозяйства, хозяйственное использование, возделывание (земли), обработка, регулирование распределения, управление хозяйством2) стр. хозяйственное освоение, обработка (напр. земли)3) юр. эксплуатация (íàïð. von Wäldern und Gewässern)4) экон. менеджмент, землепользование, учёт, рационирование (товаров, продуктов), ведение складского хозяйства, нормирование, обработка земли5) бизн. карточная система распределения, обработка (земли), рационирование (продуктов, товаров)6) внеш.торг. рационирование (товаров), фондирование, регулирование распределения (средств) -
3 Bewirtschaftung
f =, -en1) управление хозяйством, ведение хозяйства; хозяйственное использование3) рационирование (продуктов, товаров)die Bewirtschaftung des Wohnraumes — распределение жилплощади -
4 Rationierung
сущ.1) общ. введение карточной системы, точное нормирование (товаров), точное распределение (товаров), карточная система, рационирование (напр. продуктов питания), установление пайка2) юр. карточная система адм.прав., нормированное снабжение3) экон. установление нормы выдачи, установление рациона, карточная система (в торговле)4) внеш.торг. нормирование -
5 Warenbewirtschaftung
Универсальный немецко-русский словарь > Warenbewirtschaftung
-
6 Zuteilung
сущ.1) общ. выдача, паёк, норма выдачи, разнарядка (сырья), распределение2) воен. прикомандирование, придача (сил или средств), предоставление в распоряжение3) тех. дозировка, определение места, раздача, размещение, присваивание (адресов), дозирование5) юр. ассигнование, выдел, выделение, наделение, развёрстка (planmдЯige), отвод (von Grund und Boden), назначение (напр., на работу)6) экон. рационирование, распределение (специальных прав заимствования), назначение (на работу), разнарядка (напр сырья)7) артил. придание, присоединение8) выч. присвоение (адресов), распределение (памяти)9) нефт. питание10) пищ. подмешивание, добавление (микрокомпонента к основным компонентам)11) бизн. нормирование12) внеш.торг. квота -
7 staatliche Zuteilung
прил.бизн. государственное рационирование, государственное фондированиеУниверсальный немецко-русский словарь > staatliche Zuteilung
-
8 Bewirtschaftung
f1) управление хозяйством, ведение хозяйства; хозяйственное использование2) обработка земли; землепользование3) распределение, нормирование, рационирование (товаров, продуктов); регулирование (напр. валютного обращения)4) ведение складского хозяйства; учётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bewirtschaftung
-
9 Rationierung
f1) установление рациона, установление нормы выдачи, рационирование2) ист. карточная система ( в торговле)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rationierung
-
10 Repartierung
f, = Repartition1) распределение; рационирование, нормирование; пропорциональное делениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Repartierung
-
11 staatliche Zuteilung
государственное рационирование, государственное фондированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > staatliche Zuteilung
-
12 Zuteilung
f1) распределение; выделение, предоставление; рационирование, нормирование2) норма выдачи, паёк3) разнарядка (напр. сырья)4) назначение ( на работу)•- staatliche Zuteilung
- Zuteilung von WertpapierenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuteilung
-
13 zwangsbewirtschaften
регулировать, контролировать, осуществлять рационирование (напр. продуктов, валюты)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zwangsbewirtschaften
-
14 Bewirtschaftung
регулирование распределения (средств)рационирование (товаров)фондированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bewirtschaftung
-
15 Rationierung der Ressourcen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rationierung der Ressourcen
-
16 staatliche Zuteilung
государственное рационирование, государственное фондированиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > staatliche Zuteilung
См. также в других словарях:
Рационирование — способ распределения продукта, предложение которого меньше спроса. По английски: Rationing См. также: Предложение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
рационирование — сущ., кол во синонимов: 2 • распределение (62) • регулирование (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЦИОНИРОВАНИЕ — установление рациона, рациональных соотношений потребления, например продуктов питания. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
рационирование — я, ср. rationner. Распределение чего л. согласно рационам. БАС 1. Лекс. БАС 1: рациони/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рационирование — 1. Рациональное экономное устройство чего либо. 2. Утверждение рационов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Рационирование — Рационирование это административно командная мера регулирования денежного оборота с целью ограничения потребительского спроса, борьбы со спекуляцией (и, соответственно, с инфляцией). Вводится тогда, когда рыночный механизм не работает … Википедия
РАЦИОНИРОВАНИЕ КРЕДИТА — (credit rationing) Ограничение кредитования неценовыми методами. Кредитное рационирование наблюдается в тех случаях, когда кредиторы выдают ссуды далеко не всем потенциальным заемщикам, готовым платить проценты по назначенной ставке, даже если… … Экономический словарь
рационирование капитала — Рационирование распределения капитала в связи с его ограниченностью, когда компания вынуждена делать выбор между несколькими перспективными проектами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] рационирование капитала Нормирование капитала,… … Справочник технического переводчика
Рационирование ликвидных средств — регулирование органами центрального банка страны денежной массы в обращении. Центральный банк контролирует денежную массу и ее распределение по отраслям экономики посредством замораживания резервных денежных средств, интервенции на денежном рынке … Финансовый словарь
Рационирование Капитала — выбор наиболее перспективного проекта для инвестирования средств в связи с ограниченностью финансовых возможностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Рационирование Ресурсов — установление ограничений (квот) на покупку или продажу ресурсов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов