-
1 рациональное зерно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рациональное зерно
-
2 рациональное зерно
1) General subject: rational kernel2) Philosophy: kernelУниверсальный русско-английский словарь > рациональное зерно
-
3 рациональное зерно
adjgener. Goldkörnchen -
4 рациональное зерно
-
5 рациональное зерно
-
6 рациональное зерно
adjgener. núcleo racional -
7 пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно
General subject: there is something in what you sayУниверсальный русско-английский словарь > пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно
-
8 зерно
1) ( зёрнышко) chicco м., grano м.2) ( семена) grano м.3) ( крупинка) granello м., chicco м.жемчужное зерно — perlina ж.
4) ( зародыш) germe м., embrione м.* * *с. (мн. зёрна)1) ( семя) grano m, chicco m2) собир. ( злаки) grano, granaglie f pl3) (мелкая частица чего-л.) grano m, granello mжемчужное зерно́ — perl(in)a f
4) перен. книжн. (ядро, зародыш) germe m, germoglio mрациональное зерно́ — uno spunto di razionalità / ragionevolezza; grano di buonsenso
* * *n1) gener. grana, granello, biada, chicco, granaglia, granaglie, grano, granulo2) special. pallino -
9 зерно
-а, πλθ. зёрна, зёрн, -рнаουδ.1. κόκκος, σπόρος φυτών, σπέρμα, σπυρί•горчичное зерно σινάπι, σιναπόσπορος•
конопляное зерно κανναβόσπορος•
крупные, мелкие -а μεγάλοι, μικροί κόκκοι•
кофе в -ах καφές άτριφτος•
хлеба ни -а ούτε σπυρί σιτάρι.
2. αθρσ. γέννημα, τα δημητριακά•хлеб в - σιτάρι σε κόκκους ή σπυρί-σιτάρι•
семенное зерно σπόρος σιτοειδής.
3. μόριο, τρίμμα•жемчужные –а κόκκοι μαργαριταριού.
|| μτφ. ελάχιστη δόση, μόριο, σπυρί•ни -а морали нет ούτε κόκκος ήθους δεν υπάρχει.
4. μτφ. βασική αρχή (αφετηρία), πυρήνας•зерно теории πυρήνας της θεωρίας•
рациональное зерно λογικός πυρήνας•
поэтическое зерно ποιητικός πυρήνας.
-
10 зерно
с. (мн. зёрна)1) ( семя) grano m, chicco m -
11 зерно
-
12 зерно
[zernó] n. (pl. зёрна, gen. pl. зёрен, dim. зёрнышко)1.1) granello (m.), chicco (m.), grano (m.)2.◆жемчужное зерно — perlina (f.)
-
13 зерно
ср.
1) grain, corn;
seed;
core, kernel, grain, particle перен. кофе в зернах
2) коллект. grain, corn;
cereals мн.;
grain crop сортовое зерно фуражное зерно -
14 зерно
99 С с. неод.1. tera, iva, ülek. ka tuum; seeme; sõmer; пшеничное \зерноо nisutera, ржаное \зерноо rukkitera, ячменное \зерноо odratera, жемчужное \зерноо pärlitera, конопляное \зерноо kanepiseeme, кофе в зёрнах, кофейные зёрна oakohv, kohvioad, \зерноо истины tõetera, рациональное \зерноо ratsionaalne iva, \зерноо вопроса asja tuum;2. (без мн. ч.) (tera)vili; семенное \зерноо seemnevili, хлеб в \зерное teravili -
15 kernel
noun1) зерно, зернышко2) сердцевина (плода); ядро (ореха)3) суть4) philos. рациональное зерно5) metal. стерженьSyn:crux, gist, nub, nucleus, substanceAnt:periphery* * *(n) ядро* * *1) зернышко 2) сердцевина, ядро, косточка* * *[ker·nel || 'kɜrnl /'kɜːnl] n. зерно, зернышко, ядро, ядрышко, суть, суть дела, рациональное зерно, сердцевина, стержень* * *зернозернышкосердцевинастерженьсутьядро* * *1) зернышко (плода) 2) сердцевина (плода), ядро (ореха и т. п.), косточка (вишни и т. п.) 3) зерно, зернышко (злаковых) 4) а) содержание б) зерно -
16 купщIэ
1. ядро (напр. ореха)/ Купкъым и кум илъ.Дэ купщIэ.2. переносное рациональное зерно/ Мыхьэнэ нэхъыщхьэ.Псалъэм и купщIэ.КупщIэ кIуэцIылъын быть рациональным, заключать в себе рациональное зерно (о речи, слове). Псалъэхэм купщIэ кIуэцIылъщ. -
17 ՀԱՏԻԿ
ի. 1. Зерно, зёрнышко, крупинка. 2. Зерно, хлеб. 3. Кутья. ◊ Հատիկ թակել՝ ծեծել держать на уме (что-либо), иметь просьбу. Կորեկի հատիկ դառնալ съежиться (от страха). Մի հատիկ единственный, бесценный. Ռացիոնալ հատիկ рациональное зерно.* * *[N]зерно (N) -
18 kernel
[kɜːnl]1) Общая лексика: зёрнышко, зерно, сердцевина (плода), стержень, суть, ядрышко2) Геология: ядро (кристалла)3) Биология: косточка (в плодах)4) Переносный смысл: суть дела5) Ботаника: зерно (лат. granum)6) Философия: рациональное зерно8) Математика: К-ядро, керн, кернфункция, функция влияния, центр, ядерный, ядро, ядро оператора, K-ядро (of a game)9) Лингвистика: нексус, ядерное предложение11) Парфюмерия: косточка12) Патенты: ядро (напр. атома)13) Автоматика: базовый, базовый компонент, основной, основной компонент, центральный, центральный компонент14) Макаров: зерновка, литейный стержень, осевой стержень, сердечник, сущность, центральные стержень, центральный стержень, семечко (плода), (of integral equation) функция влияния15) Электрохимия: ячейка16) Цемент: ядро кристалла -
19 рационалон
рационалон нымæц – мат. рациональное число
рационалон апп – рациональное зерно
рæстæгæй рационалон уагыл спайда кæнын – рациионально использовать время
-
20 Goldkörnchen
n -s, =1) крупица золота; золотая песчинка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зерно — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зерна, чему? зерну, (вижу) что? зерно, чем? зерном, о чём? о зерне; мн. что? зёрна, (нет) чего? зёрен, чему? зёрнам, (вижу) что? зёрна, чем? зёрнами, о чём? о зёрнах 1. Зерном называют семечко … Толковый словарь Дмитриева
зерно — а/; мн. зёрна, рен, рнам; ср. см. тж. зёрнышко, зерновой 1) а) Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное зерно/. Конопляное зерно/. Кофе в зёрнах … Словарь многих выражений
зерно́ — а, мн. зёрна, рен, рнам, ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное зерно. Конопляное зерно. Кофейные зерна. □ [Лошади] ели овес, и воробьи слетали к ним и подбирали просыпанные зерна. Л. Толстой, Война и мир. || собир. Семена хлебных… … Малый академический словарь
зерно — а; мн. зёрна, рен, рнам; ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное з. Конопляное з. Кофе в зёрнах. З. в з., з. к зерну (об отборных крупных семенах). / собир. О семенах хлебных злаков и бобовых культур. Семенное з. Отборное з. гороха.… … Энциклопедический словарь
Зерно — а; мн. зёрна, рен, рнам; ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное з. Конопляное з. Кофе в зёрнах. З. в з., з. к зерну (об отборных крупных семенах). / собир. О семенах хлебных злаков и бобовых культур. Семенное з. Отборное з. гороха.… … Энциклопедический словарь
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ — наука о развитии филос. знаний, борьбе основных материалистического и идеалистического направлений в философии, становлении и развитии науч. филос., диалектико материали стич. мировоззрения. И. ф. как особая область исследования… … Философская энциклопедия
ИНТУИЦИЯ — (от позднелат. intuitio, от лат. intueor пристальное, внимательное всматривание, созерцание) способность к прямому усмотрению истины, постижению ее без всякого рассуждения и доказательства. Для И. обычно считаются типичными неожиданность,… … Философская энциклопедия
рациона́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф устар. То же, что рационалистический (в 1 знач.). Рациональная философия. 2. Основанный на разуме, логике; разумный. Художник должен стремиться к равновесию в нем силы воображения с силою логики,… … Малый академический словарь
ДВИЖЕНИЕ — в широком смысле всякое изменение, в узком изменение положения тела в пространстве. Д. стало универсальным принципом в философии Гераклита («все течет»). Возможность Д. отрицалась Парменидом и Зеноном из Элей. Аристотель подразделил Д. на… … Философская энциклопедия
НЕМЕЦКАЯ ФИЛОСОФИЯ — Нем. мыслители принимали участие уже в формировании схоластики. Они писали на лат. языке, и их философия была частью общезападноевропейской аристотелевско платоническо христ. философии. Начало собственно «немецкой» философии лежит в т. н. женской … Философская энциклопедия
Жанры фантастики — Содержание 1 Многообразие жанра 2 Классификация по тип … Википедия