Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рацæуæн

  • 121 рационализация

    матем., техн.
    раціоналіза́ція

    Русско-украинский политехнический словарь > рационализация

  • 122 рационализированный

    матем., техн.
    раціоналізо́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > рационализированный

  • 123 рационализировать

    матем., техн., несов. и сов.
    раціоналізува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > рационализировать

  • 124 рационализирующий

    матем., техн.
    раціоналізува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > рационализирующий

  • 125 рациональный

    матем., физ.
    раціона́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > рациональный

  • 126 аспирационный

    мед.
    аспіраці́йний, вди́ховий

    Русско-украинский словарь > аспирационный

  • 127 здравый

    1) здоровий;
    2) (перен.) розсудливий, розважний. -вый смысл - рація, добрий розум (иносказ.) олія [Мабуть у тебе в голові більше олії, ніж у нього]. В -вом уме - при добрім розумі, при розумі. Находясь в -вом уме и твёрдой памяти - при доброму розумі і притомним бувши.
    * * *
    1) (разумный, правильный) здоро́вий

    \здравыйый ум — здоро́вий (твере́зий, до́брий) ро́зум, здоро́вий глузд

    2) ( здоровый) здоро́вий, ду́жий

    Русско-украинский словарь > здравый

  • 128 иметь

    мати. [Є на світі воля, а хто її має? (Шевч.). Як дбаєш, так і маєш (Приказка). Маємо й городчик і пашні трохи (М. Вовч.)]; (в значении долженствовать) мати, матися, (зап.) мати си. [Щось маю тобі сказать (Н.-Лев.). В Ірландію мався прибуть корабель (Л. Укр.)]. Иметь вес - мати вагу, важити см. Вес 2. Иметь в виду кого, что - мати на увазі (на оці) кого, що; см. Вид 4. Иметь вид кого, чего - мати подобу, вигляд, постать кого, чого, виглядати як щось; см. Вид 1. Иметь виды на кого, на что - важити, бити, цілити на кого, на що; см. Вид 9. Иметь дело, отношения с кем - мати діло (справу), стосунки з ким; см. Дело. Иметь отношение к чему, к кому - стосуватися до чого, до кого, (стар.) мати до чинення з чим, з ким; см. Отношение 1. Иметь жительство, пребывание где - перебувати, пробувати, проживати де. Иметь значение - мати вагу, силу, важити; см. Значение 2. Иметь злобу, зуб на кого - завзяти злість, мати завзяття, лихе око, храп на кого. [Іцко Цаншмерц мав здавна завзяття на Германа (Франко)]. Иметь сердце на кого - гніватися, сердитися на кого. Иметь место (происходить) - відбуватися, діятися, (сов.) статися, трапитися. Иметь много чего - мати багато (багацько) чого, бути багатим на що. Иметь мало чего - мати мало чого, бути бідним на що. И в мыслях не иметь - і гадки не мати, і в голові (в головах) не покладати. Не иметь ничего - не мати нічого, (грубо) дідька мати. Иметь общение с кем - мати єднання (єднатися), водитися, (якшаться) накладати з ким; см. Общаться. Иметь основание - мати підставу; (быть правым, иметь резон) мати рацію; см. Основание 4. Иметь перевес - мати перевагу (гору, верх) над ким, над чим; см. Перевес 3. Иметь познания в чём - знатися на чому (до чого), розумітися на чому. Иметь на попечении кого, попечение о ком, о чём - пі[е]клуватися ким, чим и за (про) кого, за (про) що, мати на своїй опіці, (фам.) на своїх плечах кого; см. Попечение. Иметь присмотр над кем - доглядати, дозирати кого; см. Присматривать 2. Иметь целью - мати за мету що и мати на меті що. Иметь сношения с кем - мати зносини з ким; см. Сношение. Иметь в себе - мати в собі що, містити в собі що. [Тонкі пружки (черты) його блідого лиця мали в собі щось неласкаве (Н.-Лев.)]. Иметь (терпеть) убыток - мати шкоду з чого. Иметь в длину, в ширину столько-то аршин - мати (тримати) вдовж (уздовж, завдовжки, завздовжки), ушир (завширшки) стільки-то аршин, бути стільки-то аршин довгим, широким. [Він три аршини довгий (Звин.)]. Я имею к вам просьбу - я маю до вас прохання, я маю просити вас. Я имею недостаток в деньгах - мені не стає (бракує) грошей; см. Недоставать, Недостаток. Имеющий - (прич.) той, що (хто) має щось. -щий много чего - той, що (хто) має багато (багацько) чого, багатий, ум. багатенький на що. -щий силу (о законе), юрид. - чинний.
    * * *
    1) ма́ти

    \иметьть кого́-либо помо́щником (в ко́м-либо помо́щника) — ма́ти кого́-небудь за помічника́ (помічнико́м)

    \иметьть ме́сто — см. место 1)

    \иметьть [свое́й] це́лью (зада́чей), \иметьть цель (зада́чу) — (быть направленным к достижению какой-л. цели) ма́ти на меті́, ма́ти мето́ю (завда́нням); (стремиться к чему-л., добиваться чего-л.) ма́ти мету́ (завда́ння)

    ничего́ не \иметьть про́тив — нічо́го не ма́ти про́ти

    2) (в сочетании с неопр. глагола) ма́ти, ма́тися; ( быть должным) бу́ти пови́нним, му́сити (му́шу, му́сиш)
    3) иметь (кого, что) в виду жарг. послати до біса

    Русско-украинский словарь > иметь

См. также в других словарях:

  • РАЦ — Российский антидопинговый центр РФ РАЦ рота автоцистерн авто Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РАТЦ РАЦ региональный антите …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рац — Рац, Аладар (1886 1958) венгерский цимбалист солист. Рац, Ласло (Василий) Карлович (1961) советский футболист. Рац, Рэзван (1981) румынский футболист. Рац (партия) израильская левая партия, вошедшая в 1992 году в движение Мерец …   Википедия

  • рац... — рац... рац. рационализаторский рац... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования рацпредложение …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рац. — рац... рац. рационализаторский рац... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Пример использования рацпредложение …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рац. — рац. рациональный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • раціон — [рац іо/н] ну, м. (на) н і, мн. ние, н іў …   Орфоепічний словник української мови

  • раціон — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • рація — Рація: (замість орація) промова [III] Без дання рації: без подання причини [IX] бесіда, промова [9,VI] замість «орація» («коли почув таку рацію»): промова [II] пайка [1,47,X] …   Толковый украинский словарь

  • Рац, Аладар — Рац Аладар Дата рождения 28 февраля 1886(1886 02 28) Место рождения Ясапати, Венгрия Дата смерти 28  …   Википедия

  • Рац Аладар — Дата рождения 28 февраля 1886 Место рождения Ясапати, Венгрия Дата смерти 28 марта 1958 Место смерти Будапешт, Венгрия Страны …   Википедия

  • раціоналізатор — [рац іонал іза/тор] ра, м. (на) ров і/ р і, мн. рие, р іў …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»