Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

рах

  • 101 антенна

    * * *
    анте́нна ж.
    брит. aerial; амер. antenna
    возбужда́ть [пита́ть] элеме́нты анте́нны синфа́зно — excite [feed] aerial elements in phase
    выставля́ть анте́нну ( радиолокатора на столько-то) по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста — set an aerial at [to] an azimuth, range or elevation of …
    выставля́ть анте́нну ( радиолокатора) [m2]по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста ( без указания конкретного значения) — set an aerial in azimuth, range or elevation
    замыка́ть анте́нну на волново́е сопротивле́ние — terminate an aerial in its characteristic impedance
    анте́нна излуча́ет высокочасто́тную эне́ргию — the aerial radiates r. f. energy
    изоли́ровать ли́нзовую анте́нну от возде́йствия вне́шней среды́ — seal the lens against atmospheric conditions
    наводи́ть анте́нну на объе́кт — set an aerial to bear on the target
    натя́гивать [устана́вливать] анте́нну на (подру́чных) опо́рах — rig an aerial on (improvised) supports
    анте́нна облада́ет хоро́шей диапазо́нностью — an aerial has a flat gain over [across] the frequency range
    ориенти́ровать анте́нну на исто́чник сигна́ла — beam an aerial onto the signal
    подве́шивать анте́нну на столба́х — support an aerial on poles
    поднима́ть анте́нну над землё́й — elevate an aerial
    анте́нна принима́ет излуче́ние, сигна́л или волну́ — the aerial picks up radiation, a signal or wave
    анте́нна рабо́тает в режи́ме удлине́ния — the aerial is inductance-loaded
    анте́нна рабо́тает в режи́ме укоро́чения — the aerial is capacitance-loaded
    рабо́тать на анте́нну — operate on [into] an aerial
    согласо́вывать анте́нну с фи́дером — match (the impedance of) an aerial to a transmission line [feeder]
    удлиня́ть анте́нну — load an aerial inductively
    укора́чивать анте́нну — load an aerial capacitively
    анте́нна ула́вливает сигна́л — the aerial picks [catches] the signal
    анте́нна формиру́ет диагра́мму напра́вленности — the aerial generates a beam
    анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса — ADF [automatic direction finder] aerial
    анте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса, ненапра́вленная — ADF sense aerial
    азимута́льная анте́нна — azimuth aerial
    антифе́динговая анте́нна — anti-fading aerial
    апериоди́ческая анте́нна — aperiodic aerial
    анте́нна Бе́вереджа — Beverage aerial
    анте́нна бегу́щей волны́ — travelling-wave aerial
    бикони́ческая анте́нна — biconical aerial
    бортова́я анте́нна — vehicle-borne aerial
    анте́нна ве́рхнего пита́ния — top-fed aerial
    вибра́торная анте́нна — dipole aerial
    волново́дно-щелева́я анте́нна — slotted-guide aerial
    всенапра́вленная анте́нна — omnidirectional aerial
    встро́енная анте́нна — built-in aerial
    выпускна́я анте́нна ( самолётная) — trailing aerial
    выпуска́ть выпускну́ю анте́нну — reel in an aerial
    глисса́дная анте́нна — glide-path aerial
    Г-обра́зная анте́нна — inverted L aerial
    гофриро́ванная анте́нна — corrugated-surface aerial
    грибообра́зная анте́нна — mushroom aerial
    анте́нна да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space (communications) aerial
    анте́нна ДВ [дли́нных волн] — LF [low-frequency] aerial
    двунапра́вленная анте́нна — bidirectional [bilateral] aerial
    двуска́тная анте́нна — inverted V aerial
    двухзерка́льная анте́нна — Cassegrainian aerial
    двухпроводна́я анте́нна — two-wire [twin-wire] aerial
    диапазо́нная анте́нна — wide-band untuned aerial
    дире́кторная анте́нна — Yagi aerial
    дискоко́нусная анте́нна — discone (aerial)
    диэлектри́ческая (стержнева́я) анте́нна — dielectric(-rod) aerial
    зерка́льная анте́нна — reflector(-type) aerial
    зо́нтичная анте́нна — umbrella(-type) aerial
    измери́тельная анте́нна — pick-up antenna
    изотро́пная анте́нна — isotropic aerial
    анте́нна Кассегре́на — Cassegrainian aerial
    кача́ющаяся анте́нна — rocking horse [nodding] aerial
    квадра́нтная анте́нна — quadrant aerial
    коллекти́вная анте́нна — community [master] aerial
    коллинеа́рная анте́нна — collinear array
    контро́льная анте́нна — monitoring aerial
    ко́нусная анте́нна — conical aerial
    коро́бчатая анте́нна — box aerial
    анте́нна КВ [коро́тких волн] — HF [high-frequency] aerial
    крестообра́зная анте́нна — cross(ed) aerial
    кругова́я анте́нна — circular [ring] aerial
    анте́нна курсово́го приё́мника ( системы посадки) — localizer (receiving) aerial
    ле́нточная анте́нна — ribbon aerial
    лине́йная анте́нна — uniform linear array
    ли́нзовая анте́нна — lens (aerial)
    логарифми́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna
    логопериоди́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antenna
    лучева́я анте́нна — beam aerial
    магни́тная анте́нна — magnetic aerial
    мни́мая анте́нна ( зеркальное изображение) — image aerial
    многовибра́торная анте́нна — dipole array
    многопроводна́я анте́нна — multiple-horn aerial
    многору́порная анте́нна — multiple-horn aerial
    многоря́дная анте́нна — mattress array
    многоэлеме́нтная анте́нна — multielement aerial
    многоя́русная анте́нна — stacked dipole aerial
    монои́мпульсная анте́нна — monopulse aerial
    надкузовна́я анте́нна — top [roof] aerial
    назе́мная анте́нна — ground aerial
    напра́вленная анте́нна — directional [directive] aerial
    настро́енная анте́нна — tuned aerial
    ненапра́вленная анте́нна — nondirectional [omnidirectional] aerial
    анте́нна ни́жнего пита́ния — base-driven [base-fed] aerial
    анте́нна обнаруже́ния — search antenna
    анте́нна обратноосево́го излуче́ния — back-fire antenna
    обтека́емая анте́нна — stream-line(d) aerial
    однонапра́вленная анте́нна — unidirectional [unilateral] aerial
    остронапра́вленная анте́нна — pencil-beam [narrow-beam] aerial
    откры́тая анте́нна — open aerial
    параболи́ческая анте́нна — parabolic [reflector] aerial
    параболо́идная анте́нна — paraboloid(-reflector) aerial
    параболо́идная анте́нна с дипо́льным облуча́телем — dipole-feed paraboloid
    параболо́идная анте́нна с ру́порным облуча́телем — horn-fed paraboloid
    пеленгацио́нная анте́нна — direction-finding [DF] aerial
    передаю́щая анте́нна — transmitting [sending] aerial
    пневмати́ческая анте́нна — air-inflated aerial
    анте́нна пове́рхностных волн — surface-wave aerial
    поворо́тная анте́нна — steerable aerial
    подво́дная анте́нна — underwater [submarine] aerial
    подзе́мная анте́нна — buried [underground, subsurface] aerial
    подку́зовная анте́нна — undercar [chassis] aerial
    по́днятая анте́нна — elevated aerial
    поиско́вая анте́нна — search antenna
    полистиро́ловая анте́нна — polyrod [polystyrene rod] aerial
    полуво́лновая анте́нна — halt-wave aerial
    помехозащищё́нная анте́нна — anti-interference aerial
    анте́нна после́довательного пита́ния — series-fed aerial
    приводна́я анте́нна — homing aerial
    приё́мная анте́нна — receiving aerial
    про́волочная анте́нна — wire aerial
    анте́нна продо́льного излуче́ния — end-fire aerial
    простра́нственно-разнесё́нная анте́нна — spaced [diversity] aerial
    противопоме́ховая анте́нна — anti-interference aerial
    про́фильно-лучева́я анте́нна — shaped-beam aerial
    про́фильно-отража́тельная анте́нна — shaped-reflector aerial
    радиолокацио́нная анте́нна — radar aerial
    радиотелеметри́ческая анте́нна — radiotelemetering [radiotelemetry] aerial
    ра́мочная анте́нна — loop aerial
    ребри́стая стержнева́я анте́нна — cigar aerial
    резона́нсная анте́нна — resonant aerial
    ромби́ческая анте́нна — rhombic aerial
    ру́порная анте́нна — horn aerial
    ру́порно-зерка́льная анте́нна — horn-reflector aerial
    ру́порно-ли́нзовая анте́нна — horn-lens aerial
    самолё́тная анте́нна — aircraft(-type) aerial
    самофази́рующая анте́нна — self-phasing aerial
    самофокуси́рующая анте́нна — self-focusing aerial
    анте́нна СВ [сре́дних волн] — MF [medium-frequency] aerial
    анте́нна с ве́ерной диагра́ммой напра́вленности — beam aerial
    сверхнапра́вленная анте́нна — superdirective [supergain] aerial
    анте́нна СВЧ-диапазо́на — microwave aerial
    связна́я анте́нна — communications aerial
    анте́нна СДВ [сверхдли́нных волн] — VLF [very-low-frequency] aerial
    се́тчатая анте́нна — grid aerial
    анте́нна с иго́льчатой диагра́ммой напра́вленности — pencil-beam aerial
    симметри́чная анте́нна — balanced aerial
    синфа́зная анте́нна — broadside array
    синфа́зная, многовибра́торная анте́нна — pine-tree array
    анте́нна с квадрати́чно-косе́кансной диагра́ммой напра́вленности — cosecant-squared (beam) aerial
    скла́дывающаяся анте́нна — folding-type [collapsible] aerial
    анте́нна слеже́ния — tracking aerial
    анте́нна сопровожде́ния — tracking aerial
    спа́ренная анте́нна — twin aerial
    анте́нна с переключе́нием лепестко́в — lobe-switching aerial
    анте́нна с переключе́нием равносигна́льной зо́ны — lobing aerial
    спира́льная анте́нна — helical aerial
    анте́нна с пло́ским отража́телем — plane-reflector aerial
    анте́нна с прижа́тым излуче́нием — low-angle aerial
    анте́нна с регули́руемым накло́ном — tiltable aerial
    анте́нна с синтези́рованным раскры́вом — synthetic(-aperture) aerial
    стержнева́я анте́нна — rod aerial
    анте́нна стоя́чей волны́ — standing-wave aerial
    анте́нна с уголко́вым отража́телем — corner-reflector aerial
    сфери́ческая анте́нна — spherical aerial
    сфероида́льная анте́нна — spheroidal aerial
    анте́нна с электро́нным скани́рованием — electronically scanned aerial
    таре́лочная анте́нна — dish-shaped aerial
    телевизио́нная анте́нна — television aerial
    телескопи́ческая анте́нна — telescopic aerial
    анте́нна ти́па «волново́й кана́л» — Yagi aerial
    Т-обра́зная анте́нна — T(-shaped) aerial
    турнике́тная анте́нна — turnstile aerial
    угломе́стная анте́нна — elevation aerial
    уголко́вая анте́нна — corner aerial
    узкополо́сная анте́нна — narrow-banded aerial
    анте́нна УКВ [ультракоро́тких волн] — VHF-UHF aerial
    уто́пленная анте́нна — flush-mounted aerial
    фази́рованная анте́нна — phase(-locked) aerial
    ферри́товая анте́нна — ferrite-rod aerial
    фи́дерная анте́нна — TL aerial
    хвостова́я анте́нна — tail aerial
    цилиндри́ческая, косе́кансная анте́нна — cylindrical cosecant aerial
    цилиндри́ческая, широкополо́сная анте́нна — squirrel (cage) aerial
    анте́нна часто́тного скани́рования — frequency-scanned aerial
    часто́тно-незави́симая анте́нна — frequency-independent antenna
    четвертьво́лновая анте́нна — quarter-wave aerial
    широкополо́сная анте́нна — broadband aerial
    штырева́я анте́нна — rod aerial
    штырева́я, ги́бкая анте́нна — whip aerial
    анте́нна шунтово́го пита́ния — shunt-fed aerial
    щелева́я анте́нна — slot aerial
    щелева́я, кольцева́я анте́нна — annular slot aerial
    экрани́рованная анте́нна — screened aerial
    эллипти́ческая анте́нна — elliptical aerial
    этало́нная анте́нна — standard aerial
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > антенна

  • 102 возрастать

    * * *
    возраста́ть гл.
    возраста́ть в разме́рах — increase [grow] in size
    возраста́ть неограни́ченно — increase beyond all bounds, increase without bound
    возраста́ть по зако́ну (линейному, экспоненциальному и т. п.) — increase, rise (linearly, exponentially, etc.)
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > возрастать

  • 103 квадратура

    квадрату́ра ж.
    quadrature
    вы́полнить квадрату́ру — perform a quadrature
    определя́ться квадрату́рой — be determined [be integrated, be given] by a quadrature
    реша́ться в квадрату́рах — be solvable by quadrature
    своди́ться к квадрату́рам — be reduced to quadrature
    квадрату́ра во вре́мени — time quadrature
    квадрату́ра в простра́нстве — space quadrature
    квадрату́ра кру́га — squaring the circle, quadrature of the circle
    чи́сленная квадрату́ра — numerical quadrature
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > квадратура

  • 104 соотносить(ся)

    соотноси́ ть(ся) гл.
    match up
    элеме́нты в двух набо́рах соотно́сятся оди́н к одному́ — the elements in the two sets match up one for one
    * * *
    1) match up; 2) match up (refl.)

    Русско-английский политехнический словарь > соотносить(ся)

  • 105 стойкий

    * * *
    сто́йкий прил. (о материале, конструкции)
    …-proof, …-resistant
    быть сто́йким в … хим. — resist attack by …
    ма́гний сто́ек в хро́мовой кислоте́ — magnesium resists attack by chromic acid
    не быть сто́йким в … хим. — be liable to attack by …, not to resist attack by …
    ма́гний не сто́ек в во́дных раство́рах соле́й — magnesium is liable to attack by aqueous salt solutions
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > стойкий

  • 106 травление

    bite полигр., etch, etching, killing, pickling, etching process, staining
    * * *
    травле́ние с.
    1. (химическая обработка для выяснения структуры, получения рисунка на стекле и т. п.) etching
    ано́дное травле́ние — anodic pickling
    бе́лое травле́ние — white pickling
    травле́ние в га́зовой среде́ — gas pickling
    травле́ние в раство́рах — wet etching
    глубо́кое травле́ние — deep etching, deep-etch process
    ио́нное травле́ние — ionic etching
    като́дное травле́ние — cathodic pickling
    кисло́тное травле́ние — acid pickling
    корректу́рное травле́ние полигр. — re-etching, re-biting
    кру́глое травле́ние полигр. — round [finishing] etching
    магни́тное травле́ние — magnetic etching
    многоступе́нчатое травле́ние — composite etching
    травле́ние набры́згиванием — spray etching
    оборо́тное травле́ние — reverse etching
    однопроце́ссное травле́ние — powderless etching
    травле́ние паке́тами — batch pickling
    пла́зменное травле́ние полупр.plasma etching
    све́тлое травле́ние — white pickling
    травле́ние с испо́льзованием фоторези́ста — photoresist etching
    стру́йное травле́ние — jet etching
    сухо́е травле́ние — dry etching
    теплово́е травле́ние — thermal etching
    теплово́е травле́ние излуче́нием ла́зера — laser-induced thermal etching
    травле́ние то́чек — dot-etching
    холо́дное травле́ние — cold etching
    черново́е травле́ние — black pickling
    чи́стое травле́ние — finishing [fine] etching
    электролити́ческое травле́ние — electrolytic etching
    травле́ние электро́нным лучо́м — electron beam etching
    электрохими́ческое травле́ние — electrochemical pickling
    эмульсио́нное травле́ние — powderless etching
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > травление

  • 107 масс-спектрометр

    Прибор для разделения атомов и молекул по их массам; может работать в комбинации с газовыми и жидкостными хроматографами или использоваться для определения состава газов непосредственно в ферментёрах.

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > масс-спектрометр

  • 108 с чашеобразными ёмкостями

    Mechanic engineering: (низкобортными) pan (напр., о транспортёрах)

    Универсальный русско-английский словарь > с чашеобразными ёмкостями

  • 109 фиталь

    (прибрежная зона в озёрах, в которой сосредотачивается растительность)

    Русско-английский биологический словарь > фиталь

  • 110 сыграться

    сов.
    (об актёрах и т. п.) achieve a good ensemble; ( о спортсменах) achieve team-work; play well together

    Русско-английский словарь Смирнитского > сыграться

  • 111 об'ємний

    Українсько-англійський словник > об'ємний

  • 112 шарнір

    Українсько-англійський словник > шарнір

  • 113 резервний капітал

    у вузькому розумінні
    eng: revenue reserves, provisions
    deu: Gewinnrücklagen m
    сума резервів, сформованих за рахунок чистого прибутку підприємства в розмірах, установлених засновницькими документами підприємства та нормативними актами.
    у широкому розумінні
    eng: reserve capital
    deu: Röchlagen m
    частина капіталу підприємства, призначена для покриття можливих у майбутньому непередбачених збитків, втрат. Класифікують за такими ознаками: джерелами формування; способом відображення у звітності; обов’язковістю створення.

    Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > резервний капітал

  • 114 статутний капітал

    eng: share capital, issued capital
    deu: Grundkapital n
    сукупність вкладів (у грошовому виразі) учасників (власників) у майно підприємства для забезпечення його діяльності в розмірах, визначених установчими документами; сума вкладів власників підприємства в його активи за номінальною вартістю відповідно до засновницьких документів. Це та сума капіталу, в межах якої засновники підприємства (АТ, ТОВ) несуть матеріальну відповідальність перед його кредиторами.

    Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > статутний капітал

  • 115 древесина

    * * *
    древеси́на ж.
    1. wood
    выде́рживать древеси́ну — season wood
    выма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutions
    защища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatment
    защища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatment
    клейми́ть древеси́ну — mark … wood
    консерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatment
    модифици́ровать древеси́ну — modify wood
    обраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservatives
    окоря́ть древеси́ну — disbark wood
    окоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in full
    древеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finish
    пропи́тывать древеси́ну — impregnate wood
    пропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatment
    уплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood
    бала́нсовая древеси́на — paper [pulp] wood
    древеси́на возду́шной су́шки — air-dry wood
    гнила́я древеси́на — spunk
    делова́я древеси́на — merchantable [industrial] wood
    дровяна́я древеси́на — firewood, fuelwood
    заболо́нная древеси́на — sap-wood
    здоро́вая древеси́на — sound wood
    древеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry wood
    клеё́ная древеси́на — glued wood
    кососло́йная древеси́на — cross-fibred wood
    древеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf wood
    мелкосло́йная древеси́на — close-drained wood
    мелкотова́рная древеси́на — small merchantable wood
    древеси́на на корню́ — standing wood, standing forest
    натура́льная древеси́на — natural wood
    невы́держанная древеси́на — unseasoned wood
    поде́лочная древеси́на — carpentry timber
    по́здняя древеси́на — latewood
    прессо́ванная древеси́на — compressed wood
    пропа́ренная древеси́на — steamed wood
    пропи́танная древеси́на — impregnated wood
    прямосло́йная древеси́на — straight-grown timber
    ра́нняя древеси́на — early wood
    свежесру́бленная древеси́на — green wood
    свилева́тая древеси́на — wave-grown timber
    слои́стая древеси́на — laminated wood
    смоли́стая древеси́на — highly resinous wood
    спе́лая древеси́на — ripe wood
    сплавна́я древеси́на — float wood; float timber
    сухосто́йная древеси́на — deadwood
    сучкова́тая древеси́на — lopwood
    та́рная древеси́на — packing case wood
    това́рная древеси́на — merchantable [industrial] wood
    фа́утная древеси́на — defective [rotten] wood
    хво́йная древеси́на — softwood
    древеси́на це́нных поро́д — finewood
    чи́стая древеси́на — clear wood
    широкосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] wood
    ядро́вая древеси́на — heart-wood

    Русско-английский политехнический словарь > древесина

  • 116 интегрировать

    * * *
    интегри́ровать гл.
    integrate, evaluate an integral, find an integral
    интегри́ровать в интерва́ле … integrate over an interval (e. g., over - t)
    интегри́роваться в квадрату́рах — be solved [be integrated] by quadratures
    интегри́ровать в преде́лах от … до … — integrate between … and …, integrate between the limits from … to …
    интегри́ровать многокра́тно — integrate multiply
    интегри́ровать по … — integrate with respect to …
    интегри́ровать dn по E в преде́лах … — integrate dn for E going from … to …
    интегри́ровать по частя́м — integrate by parts
    интегри́ровать почле́нно — integrate term by term, integrate termwise
    интегри́ровать с то́чностью до постоя́нной — integrate up to a constant

    Русско-английский политехнический словарь > интегрировать

  • 117 плаз

    плаз м.
    mould(ing) loft, mould(ing) room
    плаз — ме́сто разби́вки теорети́ческого чертежа́ су́дна в натура́льных разме́рах — the mould(ing) loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size

    Русско-английский политехнический словарь > плаз

  • 118 подвеска

    ( подвесного конвейера) load carrier, ( элемент фермы) tie bar, buckle, ear, hanger rod, sag rod, suspension rod строит., tension rod, hang, hanger, suspension member, ( двигателя) suspension mount, mounting авто, (под крылом, фюзеляжем) pod, rack, ( для боенской обработки птицы) shackle, suspender, suspension, suspension tacking, tacking, (напр. деревянной фермы) sag tie, ( решетки фермы) tie, ( кронштейна) trunnion, vertical
    * * *
    подве́ска ж.
    suspension
    подве́ска воздухопрово́да горя́чего дутья́ — hot blast main hanger
    подве́ска в трёх то́чках автоthree-point suspension
    дверна́я подве́ска — door hanger
    подве́ска дви́гателя автоengine mounting
    жё́сткая подве́ска автоrigid suspension
    ка́бельная подве́ска — cable hanger
    карда́нная подве́ска — gimbal suspension
    подве́ска ковша́ — ladle hanger
    подве́ска колё́с — wheel suspension
    подве́ска колё́с, бесшкворнева́я — ball-joint (wheel) suspension
    подве́ска колё́с, зави́симая — rigid-axle type suspension
    подве́ска колё́с, незави́симая — independent wheel suspension
    подве́ска конта́ктного про́вода, цепна́я — catenary contact wire suspension
    лю́лечная подве́ска — bar suspension
    подве́ска моде́ли — model suspension, model support
    подве́ска моде́ли, магни́тная (для моделей, продуваемых в аэродинамической трубе) — magnetic model suspension
    подве́ска на винтовы́х пружи́нах — helical spring suspension
    подве́ска на ножево́й опо́ре — knife-edge suspension
    подве́ска на рессо́рах — leaf-spring suspension
    пла́вающая подве́ска — floating suspension
    подве́ска подши́пника — bearing hanger
    пружи́нная подве́ска — spring hanger
    стержнева́я подве́ска — torsion-bar suspension
    тормозна́я подве́ска — brake carrier, brake support
    тру́бная подве́ска — pipe hanger
    цепна́я, двойна́я подве́ска — catenary; heavy catenary; compound catenary suspension pension
    подве́ска электро́дов — electrode suspension

    Русско-английский политехнический словарь > подвеска

  • 119 сумматор

    adder, adder unit, summation [summing] unit
    * * *
    сумма́тор м.
    ( аналоговый) summer; ( цифровой) adder
    амплиту́дный сумма́тор — Kirchhoff [amplitude] adder
    двои́чный сумма́тор — binary adder
    десяти́чный сумма́тор — decimal adder
    и́мпульсно-компенсацио́нный сумма́тор — pulse-bucking adder
    сумма́тор кольцево́го ти́па — ring(-type) adder
    сумма́тор на га́нновских прибо́рах — Gunn-effect adder
    нака́пливающий сумма́тор — (adder-)accumulator, counter-type adder
    сумма́тор на три вхо́да — three-input adder
    одноразря́дный сумма́тор — one-digit [single-digit] adder
    сумма́тор паралле́льного де́йствия — parallel adder
    по́лный сумма́тор — full adder
    сумма́тор поря́дков чи́сел — exponent adder
    сумма́тор после́довательного де́йствия — serial adder
    сумма́тор пото́ков гидр.flow summarizing valve
    сумма́тор с автомати́ческой отрабо́ткой — servo-operated summer
    сумма́тор с двумя́ вхо́дами — two-input adder
    цифрово́й сумма́тор — digital adder
    сумма́тор чи́сел — number adder
    электроннолучево́й сумма́тор — cathode-ray tube adder

    Русско-английский политехнический словарь > сумматор

  • 120 триггер

    bistable, trigger
    * * *
    три́ггер м.
    flip-flop
    гаси́ть три́ггер — reset a flip-flop, set a flip-flop to zero
    три́ггер засыпа́ет — a flip-flop sticks
    три́ггер нахо́дится в неопределё́нном положе́нии — a flip-flop hovers indefinitely (between its stable states)
    три́ггер однозна́чно перехо́дит в одно́ из усто́йчивых состоя́ний — a flip-flop sets [resets] clearly
    три́ггер опроки́дывается — a flip-flop changes state
    перебро́сить [перевести́] три́ггер в противополо́жное состоя́ние — trigger a flip-flop to the opposite state
    устано́вка три́ггера произво́дится по вхо́ду 1 — the flip-flop is set by a signal applied to the “1” input
    динами́ческий три́ггер — dynamic flip-flop
    запреща́ющий три́ггер — inhibit flip-flop
    три́ггер на МОП-структу́рах — MOS flip-flop
    насы́щенный три́ггер — saturating flip-flop
    три́ггер на транзи́сторах — transistor flip-flop
    ненасы́щенный три́ггер — nonsaturating flip-flop
    опти́ческий три́ггер — optical flip-flop
    три́ггер перено́са — carry flip-flop
    пневмати́ческий три́ггер — gas-operated flip-flop
    три́ггер прерыва́ния — interrupt flip-flop
    три́ггер с комбини́рованным за́пуском — R-S-T flip-flop
    три́ггер со счё́тным вхо́дом — T [complement, toggle, trigger] flip-flop
    три́ггер со счё́тным захо́дом — T [complement, toggle, trigger] flip-flop
    три́ггер с разде́льным вхо́дом — ( связь по постоянному току) set-reset [R-S] flip-flop; ( связь по переменному току) J-K flip-flop
    стати́ческий три́ггер — static flip-flop
    счё́тный три́ггер — T [complement, toggle, trigger] flip-flop

    Русско-английский политехнический словарь > триггер

См. также в других словарях:

  • рахіт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • РАХ — Российская академия художеств с 1992 ранее: АХ СССР образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РАХ — Российская академия художеств (РАХ) правопреемница Академии художеств СССР, государственное учреждение культуры отраслевая академия наук в области изобразительного и декоративно прикладного искусства, архитектуры, дизайна и художественного… …   Википедия

  • рах — [رخ] хати борики рост дар болои коғаз ва ғ. ; рах кашидан хати борик нақш кардан ба болои чизе; рах задан болои ҳам чидани кӯрпаву болиштҳо ва ғ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • рахівник — [рах іўни/к] ниека/, м. (на) ниеко/в і/ ниеку/, мн. ниеки/, ниек і/ў …   Орфоепічний словник української мови

  • рахівник — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • рахівництво — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • рахівниця — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • рахівничий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • рахітизм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • рахітик — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»