-
1 правый
I прил. рахизII прил. (справедливый) растправая рука – рахиз къух
правый и виноватый – раст æмæ зылын
-
2 десница
-
3 как
а как тебя звать-то? (Некрасов) – æмæ дæ ном та куыд у?
2. нареч. воскл. куыд, цыхуызæн, цæйкак я рад! – куыд æхсызгон мын у!
как ты прекрасна! – куыд рæсугъд дæ куы!
как ты вырос! – цæй ыстыр сдæ!
я сделал, как ты сказал – куыд мын загътай, афтæ бакодтон
передается также упод. п. на -аукак мимолетное виденье... (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн...
он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн
то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы
как только – куыддæриддæр
как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди
- как же!- как раз -
4 рука
жен.1. (кисть) къух, армподать руку – къух раттын
махать руками – къухтæ тилын
правая (левая) рука – рахиз (галиу) къух
не помещается в руке – армы нæ цæуы
2. (вся рука) цонгна войне он потерял левую руку – хæсты йæ галиу цонг ахауди
см. из рук вон плохо -
5 хромать
несовер. къуылых цæуын, чиуынхромать на правую ногу – рахиз къахыл къуылых цæуын
См. также в других словарях:
РАХИЗ ЦОНГ — Адджын адæймаг, иууыл тынгдæр кæуыл æууæндыдæуа, ахæм. Правая рука. Бæласы цонгау ыл æрзад (Тъырбу Сосойыл), æцæг йæ рахиз цонг разынд. (Нафи, Сосо бадзуры.) Гамсахурдиа, Натадзе æмæ иннæтæн у сæ рахиз цонг. Куртайы сидзæрдон дæр уый ныппырх… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАХИЗ КЪУХÆЙ ГАЛИУ КЪУХ ЛЫГ КÆНЫН — Хионæн æвзæрдзинад аразын. «Кæй хъавыс æмбæлтты цæсты бафтауынмæ? Дæ рахиз къухæй дæ галиу къух куыд лыг кæныс? Дæ зæрдæ дæ иу фæндæн кæмæн дæттыс?.. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАХИЗ ФАРС ЦÆУЫН — Искæй тынг хъахъхъæнын. Чи цыд нæ рахиз фарс махæн фыдхæсты? (Хъайтыхъты Г. 102.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
рахиз — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
рахизæг — з.б.п., зджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
рахизæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахизæрдæм — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
рахиз-рахиз кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахиз-бахиз кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахизæггаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
рахизæрдыгæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка