-
21 ратификация
ratificationРусско-английский справочник переводчика-международника > ратификация
-
22 ратификация
1. confirmation2. validation3. ratificationСинонимический ряд:утверждение (сущ.) утверждение -
23 ратификация договора
1) Law: ratification of treaty2) Fishery: ratification of a treaty3) Business: contract ratification, ratification of contractУниверсальный русско-английский словарь > ратификация договора
-
24 ратификация
-
25 ратификация соглашения
1) Law: ratification of agreement2) Diplomatic term: ratification of an agreement3) Politico-military term: ratification of the agreementУниверсальный русско-английский словарь > ратификация соглашения
-
26 ратификация
ж.ратифика́ция догово́ра о торго́вле — ratification de l'accord sur le commerce
* * *n1) gener. entérinement (актов и т.п.), promulgation, ratification2) law. acceptation -
27 ратификация
1) General subject: investiture, investure, ratification, ratifying, sanction2) Engineering: validation3) Business: confirmation4) leg.N.P. ratification (law of treaties)5) Makarov: verification -
28 ратификация
сущ.ratificationподлежать \ратификацияи — to be subject to ratification
-
29 ратификация договора
Русско-английский словарь по экономии > ратификация договора
-
30 ратификация
-
31 ратификация в парламенте
General subject: parliamentary ratificationУниверсальный русско-английский словарь > ратификация в парламенте
-
32 ратификация законодательным органом
Универсальный русско-английский словарь > ратификация законодательным органом
-
33 ратификация конвенции
Economy: ratification of a conventionУниверсальный русско-английский словарь > ратификация конвенции
-
34 ратификация конкордата
Politico-military term: ratification of concordatУниверсальный русско-английский словарь > ратификация конкордата
-
35 ратификация парламентом
Politics: parliamentary ratificationУниверсальный русско-английский словарь > ратификация парламентом
-
36 ратификация производится
Diplomatic term: ratification is effected by (an organ) (каким-л. органом)Универсальный русско-английский словарь > ратификация производится
-
37 ратификация сенатом
Law: Senate ratificationУниверсальный русско-английский словарь > ратификация сенатом
-
38 ратификация парламентом
Русско-английский политический словарь > ратификация парламентом
-
39 ратификация
-
40 ратификация
مونث ratification(n.) تصدیق، تصویب، (حق.) قبول، قبولی، انعقاد
См. также в других словарях:
РАТИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. ratus положенный верховною властью, и facere делать). Утверждение договора о мире или какого нибудь иного высшей государственной инстанцией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Ратификация — (лат. ratificatio от ratus решённый, утверждённый + facere делать) процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон. До ратификации такой… … Википедия
ратификация — и, ж. ratification <лат. ratus решенный; утвержденный + facere делать. 1. Утверждение высшим органом государственной власти международного договора, заключеного представителем государства; окончательное утверждение международного соглашения.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАТИФИКАЦИЯ — РАТИФИКАЦИЯ, ратификации, жен. (франц. ratification от лат. ratus прочный и facio делаю) (полит. дипл.). Окончательное утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного ее уполномоченными. Ратификация пакта о… … Толковый словарь Ушакова
Ратификация — англ. ratification утверждение высшим органом государственной власти международного договора, чем придает договору юридическую силу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ратификация — (ralificatio, от ratum facere = ratihabitio от ratumhabere) утверждение со стороны верховной государственной властимеждународного договора, заключенного ее уполномоченными. Констатируясоответствие деятельности последних с волей государства, Р.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАТИФИКАЦИЯ — (от лат. ratus утвержденный и facio делаю) англ. ratification; нем. Ratifizierung. 1. Утверждение высшим органом го суд. власти международного договора. 2. Особый порядок утверждения конституционных поправок. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
РАТИФИКАЦИЯ — (англ. ratification) утверждение верховным органом государственной власти международного договора, подписанного уполномоченным представителем государства. При этом оформляется специальный документ ратификационная грамота. Райзберг Б.А., Лозовский … Экономический словарь
Ратификация — (лат. ratificatio, от ratus утвержденный + facio делаю; англ. ratification) утверждение международного договора, подписанного от имени государства или правительства, высшим органом государства или его главой. Р. воплощается в 2 х … Энциклопедия права
РАТИФИКАЦИЯ — (позднелат. ratificatio, от лат. ratus утвержденный и facere делать; англ. ratification) 1) утверждение верховным органом государственной власти международного договора или соглашения, заключенного и подписанного полномочными представителями… … Юридическая энциклопедия
ратификация — Утверждение верховными органами государственной власти страны международного договора, уже заключенного уполномоченными договаривающихся сторон. ► позднелат. ratification «утверждение». Заимст., вероятно, из польск. ratyfikacja в том же… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований