-
81 без различия расы, пола, языка и религии
without distinction to / irrespective of race, sex, language or religionРусско-английский справочник переводчика-международника > без различия расы, пола, языка и религии
-
82 впрямь
расы, расында, шыны, шынында -
83 белый
1. прил.••2.белый гриб — porcino м.
1) ( человек белой расы) bianco м.2) ( участник белой гвардии) bianco м.3) ( в шахматах) белые il Bianco м.* * *прил.1) biancoбе́лая бумага — carta bianca
бе́лый парус — vela bianca
бе́лый как снег — см. белоснежный
2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco
бе́лый гриб — boleto, porcino
бе́лое вино — vino bianco
бе́лые ночи — notti bianche
3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) ( со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canutoбе́лая борода — barba bianca
5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••бе́лая горячка — delirium tremens
бе́лое мясо — carne bianca
бе́лые стихи спец. — verso libero
бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva
бе́лый шар — palla bianca
бе́лый уголь — carbone bianco
бе́лая книга — libro bianco
бе́лое золото — cotone m
бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro
бе́лый флаг — bandiera bianca
* * *adj1) gener. blanco, candido, bianco2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы) -
84 кольцо
с1) боҗра, алка2) балдак, йөзек3) перен. ( чего) боҗра, алка4) ( конечный пункт маршрута) әйләнеш• -
85 раса
-
86 раса
сущ.без различия расы, пола, языка и религии — without distinction as to race, sex, language or religion
превосходство белой расы — ( расистская теория) white supremacy
-
87 раса рас·а
без различия рас — without distinction as to race, regardless of race
-
88 Жилищное кредитование для всех
General subject: Equal Housing Lender (Статус банка, застрахованного в FDIC. Означает, что банк обязуется не дискриминировать клиентов по признакам расы, религии, национальности, вероисповедания и так далее при)Универсальный русско-английский словарь > Жилищное кредитование для всех
-
89 грязный
-
90 ленивая обезьяна
-
91 Австралии
Australian slang: Aborigine (коренной житель материка, представитель австралоидной расы) -
92 Клингон
-
93 австралоид
1) Australian slang: Australoid (человек, обладающий физическими характеристиками австралоидной расы, включающей австралийских аборигенов и некоторые народы Южной Азии и Океании)2) Ethnography: Australoid -
94 группы крови Диего
Genetics: Diego blood groups (система групп крови человека, образованная эритроцитарными антигенами Dia и Dib; аллель Dia встречается только у представителей монголоидной расы и у американских индейцев)Универсальный русско-английский словарь > группы крови Диего
-
95 грязный
-
96 желтая угроза
-
97 закон О гражданских правах, 1964
General subject: the Civil Rights Act of 1964 (федеральный закон США, который запретил дискриминацию по признаку расы, веры, национального происхождения и пола, в том числе в области трудовых отношений)Универсальный русско-английский словарь > закон О гражданских правах, 1964
-
98 негр-мусульманин
American: Black Muslim (борющийся за сегрегацию белых и негров и проповедующий превосходство негритянской расы) -
99 несмешанный брак
Economy: homogeneous marriage (между представителями одной расы, национальности, племени) -
100 окончательное решение
1) General subject: front-office decision, irreversible decision, permanent solution (уничтожение еврейской расы в фашистской Германии)2) Computers: final solution3) Engineering: permanent fix4) Law: conclusive decision (в смысле решенности всех спорных вопросов), definitive decision, final decision (в процессуальном отношении), final decree, final judgement, final sentence, flat decision5) Economy: finalization6) Statistics: terminal decision (прекращающее последовательный анализ)7) Advertising: ultimate solution8) Patents: final action, final disposition9) Business: final judgment, final settlement10) EBRD: conclusive determination, final decision11) Makarov: decisive judgement, irrevocable decision, ultimate decisionУниверсальный русско-английский словарь > окончательное решение
См. также в других словарях:
РАСЫ — РАСЫ. Раса и вид. Р, термин, заимствованный из обиходного франц. языка и введенный в науку Ж. Бюффоном (1740 г.) для обозначения мелких пород животных, а также человеческих племен. Широкое применение по отношению к человеку этот термин получил… … Большая медицинская энциклопедия
РАСЫ — человека (франц., ед. ч. race, от итал. razza род, порода, племя), систематич. подразделения внутри вида (Homo sapiens). Каждая Р. характеризуется совокупностью наследственно обусловленных признаков (цвет кожи, глаз, волос, особенности мягких… … Биологический энциклопедический словарь
Расы — Расы: монглоидная раса. РАСЫ (французское, единственное число race), подразделения вида человек разумный (Homo sapiens). Каждая раса характеризуется общими физическими особенностями, связанными с единством происхождения (синогенизм), и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАСЫ — (франц. ед. ч. race), подразделения вида человек разумный (homo sapiens), представленного современным человечеством. Расы человека характеризуются общими наследственными физическими особенностями, связанными с единством происхождения (моногенизм) … Большой Энциклопедический словарь
Расы — человеческие группы, которые выделяются на основании исторически возникшей общности наследственно обусловленных биологических особенностей. В основе старых расовых классификаций лежали внешние физические признаки (обычно визуальные) цвет кожи,… … Исторический словарь
РАСЫ — человека (франц., ед. ч. race), исторически сложившиеся ареальные группы людей, связанных единством происхождения, которое выражается в общих наследственных морфологич. и физиологич. признаках, варьирующих в определ. пределах. Т. к.… … Философская энциклопедия
расы — расы: европеидная. негроидная. монголоидная негр. метис. мулат. самбо. гаучо. креолы … Идеографический словарь русского языка
расы — (франц., ед. ч. race), подразделения вида человек разумный (Homo sapiens). Характеризуются общими наследственными физическими особенностями, связанными с единством происхождения. Выделяются три основные группы рас, или «большие расы», негроидная … Энциклопедический словарь
Расы — Раса система человеческих популяций, характеризующихся сходством по комплексу определённых наследственных биологических признаков. Черты, характеризующие разные расы, зачастую появляются как результат адаптации к различным условиям среды,… … Википедия
Расы — человека (франц., единственное число race), исторически сложившиеся ареальные (см. Ареал) группы людей, связанные единством происхождения, которое выражается в общих наследственных морфологических и физиологических признаках, варьирующих… … Большая советская энциклопедия
РАСЫ — человека (франц., ед. ч. race, от итал. razza; первоисточник, вероятно, араб. рас голова, происхождение) исторически сложившиеся группы людей, объединенных общностью происхождения, выражающейся в общности наследственных признаков строения тела.… … Советская историческая энциклопедия