-
41 расширение
[rasširénie] n.1) ampliamento (m.), allargamento (m.), espansione (f.)расширение производства — (a) potenziamento (ampliamento) di un'impresa; (b) incremento della produzione
2) (med.) dilatazione (f.) -
42 расширение
с1) Erweiterung f, Ausdehnung f, Ausweitung f; Ausbau m, Entwicklung f ( развитие); Verbreitung f ( распространение)2) ( увеличение) Zunahme f, Anwachsen n; Erweiterung f (кругозора и т.п.)3) физ. Ausdehnung f4) мед. Erweiterung f -
43 расширение
с2) киңәйгән урын, киңәймә -
44 расширение
1) ( действие) розши́рення, (неоконч.) розши́рювання; поши́рення, ши́рення, (неоконч.) поши́рювання; розто́чення, (неоконч.) розто́чування2) ( состояние) розши́рення\расширение ние се́рдца — фиоиол., мед. розши́рення се́рця
3) (расширенная часть чего-л.) розши́рення\расширение ние тру́бы — ( музыкального инструмента) розши́рення сурми́ (труби́)
-
45 расширение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширение
-
46 расширение
-
47 расширение
1.dilatation 2.expansionрасширение Галактикиgalactic dilatationрасширение горизонтаlooming -
48 расширение
ср. в разн. знач. ауæрæх, нæрстрасширение границ – арæнты ауæрæх
расширение вен (мед.) – венæты нæрст
-
49 расширение
-я ουδ.1. (δι)εύρυνση, πλάτεμα, φάρδεμα•расширение дороги φάρδεμα του δρόμου•
кругозора πλάτεμα του (πνευματικού) ορίζοντα.
2. αύξηση, μεγάλωμα, μεγάθυνση• επέκταση•расширение забастовочного движения μεγάλωμα του απεργιακού κινήματος.
|| διαστολή, διόγκωση. || πλάτυσμα, το πλατύ μέρος•труба с -ем σωλήνας με πλάτυσμα.
-
50 расширение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) laiendamine (ka mat.), avardamine, paisutamine; laienemine, avardumine, paisumine; \расширениее производства tööstuse laiendamine v laienemine, \расширениее посевной площади külvipinna laiendamine, \расширение кругозора silmaringi avardamine v laiendamine, \расширениее сердца med. südame laienemine, тепловое \расширение soojuspaisumine, termopaisumine, \расширениее цикла keem. tsükli avardumine, такт \расширениея aut. paisumistakt, шов \расширениея ehit. paisumisvuuk, линейное \расширениее joonpaisumine, объёмное \расширениее ruumpaisumine;2. laienenud osa, laiend (ka med., mat.); \расширениее вен med. veenilaiend, варикозное \расширениее вен med. veenikomu -
51 расширение
Iрасширение с.1. см. такт расширения.2. процесс в рабочем отсеке роторного двигателя, продолжающийся от момента достижения минимального объёма полости отсека до открытия выпускного окнаIIрасширение с процесс увеличения объёма рабочего тела в энергосиловой машине -
52 расширение
-
53 расширение и
General subject: D&C (dilation and curettage: Расширение шейки матки для взятия образца маточного эпителия (используется тонкий острый инструмент, отсюда scraping). Обычно это диагностическая процедура. Редко терапевтическая.) -
54 расширение
1) General subject: aggrandizement, amplification, bell, buildup, development, dilatation, dilating, dilation, distension, enlargement, escalation, expanding, expanse, expansibility, expansion, extension, outreach (услуг), outspread, spread, step-up, widening, increment3) Naval: dilatability, extn, propagation4) Medicine: distensibility (напр. пищевода), distention, ectasia, ectasis5) American: outreach (услуг и т.п.)6) Latin: dilatatio7) Engineering: blowup, broadening, completion, enhancement (функциональных возможностей), enlarging, flare, flaring, slipping (горной выработки), splay, spreading, barreling (поверхности, напр. вала)8) Agriculture: ectasia (сосудов ила органов)9) Rare: ampliation10) Construction: enchancement, making wider11) Mathematics: augmentation, ext (extension), extension to (на что-либо), extensivity, prolongation12) Railway term: addition14) Economy: stepping-up15) Automobile industry: flaring (конца трубы), reaming17) Polygraphy: fanning-out, fanning-out (хвостовой части листа), spread-out (хвостовой части листа)18) Psychology: rise19) Deprecatingly: aggrandizement (власти, могущества и т.п.)20) Electronics: stretch, stretching21) Information technology: augmenting, dwell (импульсов), enhancement (напр. возможностей программных средств), growth, name suffix (имеется в виду расширение имени файла), speed out, spread-out (базы данных), spreads, (прав доступа) elevation22) Oil: belly (ствола скважины вследствие обрушения породы), bellying, broach (скважины, потерявшей диаметр), enrichment, splaying, spreadout, underreaming23) Special term: (тепловое) expansion24) Patents: cleavage, enhancement (напр. возможностей программы), outreach (услуг, клиентуры и т.п.)26) Oil&Gas technology inflation (надувного пакера)27) Network technologies: plug-in30) Robots: flare( коническое)31) Arms production: bellmouth33) Sakhalin R: enlargement (ствола скважины)34) Makarov: augment, broadering, divergence, ectasia (сосудов или органов), enhancement (напр. функциональных возможностей), update35) Security: amplification (прав)36) SAP.fin. file extension, suppl., supplement37) Combustion gas turbines: flare (корпуса турбины по направлению движения газа)38) Computer graphics: (к графическому пакету) plugin (дополнение, позволяющее расширить возможности программы) -
55 расширение
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > расширение
-
56 расширение
extension, prolongation, expansion, dilatation, completion, enlargement• Следующая теорема дает другое расширение... - The following theorem gives another extension of...• Это рассуждение, в основном, является расширением... - The argument is essentially an extension of... -
57 расширение
Erweiterung f, Ausweitung f, Ausbau m, Zunahme f, Erweiterung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расширение
-
58 расширение
1)2) -
59 расширение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > расширение
-
60 расширение
См. также в других словарях:
Расширение — строительство дополнительных объектов недвижимости (зданий, сооружений) или расширение существующих отдельно стоящих зданий и сооружений объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения на раннее закрепленных земельных участках, а также … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расширение — Расширение: Расширение имени файла: Список расширений имени файла Расширение (ПО): Расширение (Mozilla) Список расширений Firefox Расширения (Opera) Дополнение (компьютерные игры) Расширение поля Расширение Вселенной Тепловое расширение… … Википедия
РАСШИРЕНИЕ — РАСШИРЕНИЕ, расширения, ср. 1. только ед. Действие по гл. расширить расширять. Расширение посевных площадей. Расширение границ. 2. только ед. Действие и состояние по гл. расшириться расширяться. Расширение забастовочного движения. Расширение… … Толковый словарь Ушакова
расширение — продолжение, распространение, рост, развертывание, увеличение; растяжение; пополнение; иррадиация, растягивание, расколачивание, раскрытие, разрастание, возрастание, разбухание, клеш, рассверливание, разбуравливание, дилатация, разращение,… … Словарь синонимов
расширение — Увеличение возможностей объекта за счет добавления к нему новых компонентов. Объектами расширения могут быть сети, системы, процессы, языки, тексты,файлы, программы, макрокоманды, поля, и т.д. Например, расширенная многоцелевая почта Internet,… … Справочник технического переводчика
РАСШИРЕНИЕ — РАСШИРЕНИЕ, в физике изменение размеров объекта при изменении температуры. Большинство веществ расширяется при нагревании, хотя есть и исключения например, вода расширяется при охлаждении от 4 °С до температуры замерзания 0 °С. У твердого тела… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСШИРЕНИЕ — РАСШИРЕНИЕ, я, ср. 1. см. расширить, ся. 2. Расширенная часть чего н. Труба с расширением на конце. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСШИРЕНИЕ — п о л у г р у п п ы А полугруппа S, содержащая Ав качестве подполугруппы. Обычно речь идет о расширениях полугруппы А, связанных с Атеми или иными условиями. Наиболее развита теория идеальных Р. полугрупп (полугрупп, содержащих Ав качестве… … Математическая энциклопедия
РАСШИРЕНИЕ — д и ф ф е р е н ц и а л ь н о г о п о л я F0 дифференциальное поле FЙF0. с таким множеством дифференцирований D, что ограничение D на F0 совпадает с множеством дифференцирований, заданных на F0. В свою очередь F0 будет д и ф ф ер е н ц и а л ь н… … Математическая энциклопедия
РАСШИРЕНИЕ — о п е р а т о р а линейный оператор, график к рого содержит график данного линейного оператора. Тот факт, что оператор Весть Р. оператора А, записывается в виде АМ В. Обычные задачи теории Р.: максимально расширить оператор, сохраняя определенное … Математическая энциклопедия
Расширение (ПО) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расширение. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия