-
1 расширение
1) General subject: aggrandizement, amplification, bell, buildup, development, dilatation, dilating, dilation, distension, enlargement, escalation, expanding, expanse, expansibility, expansion, extension, outreach (услуг), outspread, spread, step-up, widening, increment3) Naval: dilatability, extn, propagation4) Medicine: distensibility (напр. пищевода), distention, ectasia, ectasis5) American: outreach (услуг и т.п.)6) Latin: dilatatio7) Engineering: blowup, broadening, completion, enhancement (функциональных возможностей), enlarging, flare, flaring, slipping (горной выработки), splay, spreading, barreling (поверхности, напр. вала)8) Agriculture: ectasia (сосудов ила органов)9) Rare: ampliation10) Construction: enchancement, making wider11) Mathematics: augmentation, ext (extension), extension to (на что-либо), extensivity, prolongation12) Railway term: addition14) Economy: stepping-up15) Automobile industry: flaring (конца трубы), reaming17) Polygraphy: fanning-out, fanning-out (хвостовой части листа), spread-out (хвостовой части листа)18) Psychology: rise19) Deprecatingly: aggrandizement (власти, могущества и т.п.)20) Electronics: stretch, stretching21) Information technology: augmenting, dwell (импульсов), enhancement (напр. возможностей программных средств), growth, name suffix (имеется в виду расширение имени файла), speed out, spread-out (базы данных), spreads, (прав доступа) elevation22) Oil: belly (ствола скважины вследствие обрушения породы), bellying, broach (скважины, потерявшей диаметр), enrichment, splaying, spreadout, underreaming23) Special term: (тепловое) expansion24) Patents: cleavage, enhancement (напр. возможностей программы), outreach (услуг, клиентуры и т.п.)26) Oil&Gas technology inflation (надувного пакера)27) Network technologies: plug-in30) Robots: flare( коническое)31) Arms production: bellmouth33) Sakhalin R: enlargement (ствола скважины)34) Makarov: augment, broadering, divergence, ectasia (сосудов или органов), enhancement (напр. функциональных возможностей), update35) Security: amplification (прав)36) SAP.fin. file extension, suppl., supplement37) Combustion gas turbines: flare (корпуса турбины по направлению движения газа)38) Computer graphics: (к графическому пакету) plugin (дополнение, позволяющее расширить возможности программы) -
2 расширение в конечной части канала
Универсальный русско-английский словарь > расширение в конечной части канала
-
3 испытание (трубы) на раздачу
Refractory materials: drift expanding test (перевод "испытание на расширение концов трубы" является неверным; есть устоявшийся термин)Универсальный русско-английский словарь > испытание (трубы) на раздачу
-
4 колоколообразное расширение
Oil: bell mouth (конца трубы, скважинного оборудовании, инструмента), flaring (трубы)Универсальный русско-английский словарь > колоколообразное расширение
-
5 коническое расширение
1) Engineering: taper expansion2) Mathematics: conical extension3) Makarov: taper expansion (напр. трубы)Универсальный русско-английский словарь > коническое расширение
-
6 колоколообразное расширение
Русско-английский словарь по нефти и газу > колоколообразное расширение
-
7 испытание на раздачу
1) Naval: expanding test, bulging test2) Engineering: drift test (сварной трубы)3) Metallurgy: expansion test, flaring test (испытание труб на расширение вокруг конической оправки)5) Makarov: flare test (труб)6) Refractory materials: (трубы) drift expanding test (перевод "испытание на расширение концов трубы" является неверным; есть устоявшийся термин)Универсальный русско-английский словарь > испытание на раздачу
-
8 развальцовка
heading /flaring/ tool
(инструмент для придания концу трубки формы конуса, труборасширитель)
- (коническое расширение конца трубы) — heading, expansion, flaring. bead or expand the tube end.
- (процесс развальцовки) труб — pipe heading /flaring/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > развальцовка
См. также в других словарях:
Расширение тепловое — – изменение линейных размеров тел при изменении температуры. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург, 2002 г.] Расширение тепловое – изменение размеров тела материала при его нагревании. [Ушеров Маршак А. В.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Расширение действующего предприятия — – строительство дополнительных производств и отдельных объектов, которые после ввода в эксплуатацию не будут находиться на самостоятельном балансе, на территории действующего предприятия, примыкающих к нему или на обособленных площадках.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Расширение объёмное — – отношение увеличения или уменьшения объема тела к первоначальному объему этого тела. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Расширение цемента — – увеличение линейных размеров цементного камня при твердении. [ГОСТ 30515 2013] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 79814898 747-2006: Детали и элементы трубопроводов ТЭС на давление до 2,2 МПа (22 кгс/см2). Трубы и прокат. Сортамент — Терминология СТО 79814898 747 2006: Детали и элементы трубопроводов ТЭС на давление до 2,2 МПа (22 кгс/см2). Трубы и прокат. Сортамент: 3.1.1 деталь по ГОСТ 2.101 Определения термина из разных документов: деталь 3.1.2 колено (отвод): Фасонная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30732-2006: Трубы и фасонные изделия стальные с тепловой изоляцией из пенополиуретана с защитной оболочкой. Технические условия — Терминология ГОСТ 30732 2006: Трубы и фасонные изделия стальные с тепловой изоляцией из пенополиуретана с защитной оболочкой. Технические условия оригинал документа: 3.4 бесканальная прокладка: Прокладка трубопроводов непосредственно в грунте.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термическое расширение огнеупора — – обратимое увеличение размера образца огнеупора при повышении температуры. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
воронка маточной трубы — (infundibulum tubae uterinae, PNA, BNA; infundibulum, JNA) воронкообразное расширение брюшного отверстия маточной трубы … Большой медицинский словарь
Воро́нка ма́точной трубы́ — (infundibulum tubae uterinae, PNA, BNA; infundibulum, JNA) воронкообразное расширение брюшного отверстия маточной трубы … Медицинская энциклопедия
Эктазия (Ectasia, Ectasis) — расширение трубы, протока или какого либо полого органа. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины