-
21 plant expansion
Экономика: расширение завода, расширение предприятия -
22 Vergrößerung
сущ.1) общ. расширение, умножение, увеличение2) тех. увеличение (einer Fotoaufnahme), проекционная печать (фототехника)3) стр. возрастание, рост4) юр. укрупнение5) фин. нарастание, приращение, прирост6) внеш.торг. расширение (предприятия)7) кинотех. (оптическая) печать с увеличением, увеличенный отпечаток, увеличенный фотоотпечаток, увеличение (напр., изображения) -
23 development reserve
-
24 business expansion
1) Общая лексика: тиражирование бизнеса2) Экономика: экономический подъём, экономический подъем3) Деловая лексика: расширение предприятия -
25 enterprise expansion
Экономика: расширение предприятия -
26 enterprise extension
Экономика: расширение предприятия -
27 expansion of an enterprise
Экономика: расширение предприятияУниверсальный англо-русский словарь > expansion of an enterprise
-
28 extension costs
Деловая лексика: затраты на расширение предприятия -
29 extension of an enterprise
Экономика: расширение предприятияУниверсальный англо-русский словарь > extension of an enterprise
-
30 extension costs
-
31 Ausbau des Betriebes
сущ.внеш.торг. расширение предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbau des Betriebes
-
32 Betriebserweiterung
fрасширение предприятия или производстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebserweiterung
-
33 Betriebsvergrößerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsvergrößerung
-
34 Vergrößerung
увеличениерасширение (предприятия)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vergrößerung
-
35 expansión de la empresa
сущ.экон. расширение предприятияИспанско-русский универсальный словарь > expansión de la empresa
-
36 Betriebsvergrößerung
сущ.экон. расширение предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsvergrößerung
-
37 development reserve
English-russian dctionary of contemporary Economics > development reserve
-
38 Au bonheur des dames
1930 - Франция (2000 м)Произв. Film d'Art (Вандаль и Делак)Реж. ЖЮЛЬЕН ДЮВИВЬЕСцен. Ноэль Ренар по одноименному роман) Эмиля ЗоляОпер. Арман Тирар и Рене ГишарВ ролях Дита Парло (Дениза), Пьер де Генган (Октав Муре), Жермен Руэ (мадам Дефорж), Арман Бур (Бодю), Жинетт Мадди (Клара), Адольф Канде (барон Артманн), Надя Сибирская (Женевьева).Девушка-сирота Дениза приезжает поездом в Париж и приходит к своему дяде Бодю, чья лавка «Старый Эльбёф» вот-вот разорится из-за соседства с большим магазином «Дамское счастье», расположенным напротив. Репутация «Дамского счастья» взлетела благодаря рекламе: уже на вокзале, как и повсюду в Париже, специальные люди носят на себе рекламные щиты с его названием. Не найдя работы у дяди, Дениза нанимается манекенщицей в «Дамское счастье». На светском рауте директора крупного магазина знакомят с миллионером, готовым дать деньги на расширение предприятия. Дочь Бодю бросает жених: ему надоело жить в бедности, и он уходит к работнице «Дамского счастья». Этот удар становится роковым для девушки, и без того больной: она не встает с постели и умирает. Бодю проклинает директора магазина, влюбленного в его племянницу. Он бросается через весь магазин, чтобы убить его, хочет стрелять в толпу, выбегает на улицу и попадает под автобус. Проходит время. У директора «Дамского счастья» в свою очередь начинаются проблемы; он хочет уйти с должности. Теперь Дениза, ставшая его женой, подбадривает его. Всему виной Прогресс.► Последний немой фильм Дювивье. Как экранизация он обладает спорными достоинствами; он устарел как с драматургической, так и с социальной и исторической точек зрения. Характеры и актерская игра довольно бедны. Примечательно отсутствие драматургического развития: уже в самом начале «Старый Эльбёф» дышит на ладан, а большой магазин процветает. Перенос действия в наши дни лишает конфликт между конкурентами большей части исторического значения. Но в техническом отношении фильм роскошен. Он обладает виртуозностью наиболее блистательных картин английских (Хичкок), американских (Лени) или немецких (Мурнау) мастеров последних лет немого кино. Долгие проезды камеры способствуют созданию атмосферы и усиливают воздействие оживленных сцен (напр., паника толпы в предпоследнем эпизоде). Чередование длинных статичных планов персонажей, окаменевших от боли или удивления, и коротких движений камеры, следящих за каждым жестом героев, свидетельствует об уровне мастерства режиссера в построении кадра и монтаже. То же мастерство наблюдается и в сочетании декораций с живой натурой. В этой картине Прогресс играет роковую роль и придает развитию действия лихорадочную мрачность, характерную для кинематографического мира Дювивье.N.В. Еще одна экранизация романа Золя снята Андре Кайаттом в 1943 г. Этот добротный, немного тяжеловесный фильм возвращает действие в его подлинный исторический контекст.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Au bonheur des dames
-
39 development
1. развитие; усовершенствование; улучшение; доводка2. разработка (конструкции)3. вывод (формулы)4. расширение (предприятия)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > development
-
40 public works
- предприятия, находящиеся на государственном бюджете
- общественные работы
общественные работы
Финансируемые государством строительные работы. Прежде всего имеются в виду работы, которые предпринимаются в период спада (recession) или депрессии в области жилищного или дорожного строительства. Цель общественных работ-увеличение занятости и расширение совокупного спроса. См. также: pump priming (дефицитное финансирование); reflation (рефляция).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
предприятия, находящиеся на государственном бюджете
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public works
Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public works
См. также в других словарях:
РАСШИРЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ — строительство дополнительных производств на действующем предприятии (сооружении), а также строительство новых и расширение существующих отдельных цехов и объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения на территории действующих… … Большой экономический словарь
расширение действующих предприятий — Строительство дополнительных производств на действующем предприятии (сооружении), а также строительство новых и расширение существующих отдельных цехов и объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения на территории действующих… … Справочник технического переводчика
РАСШИРЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ПРЕДПРИЯТИЙ — строительство дополнительных производств на действующем предприятии (сооружении), а также строительство новых и расширение существующих отдельных цехов и объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения на территории действующих… … Большой бухгалтерский словарь
Расширение — строительство дополнительных объектов недвижимости (зданий, сооружений) или расширение существующих отдельно стоящих зданий и сооружений объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения на раннее закрепленных земельных участках, а также … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расширение действующего предприятия — – строительство дополнительных производств и отдельных объектов, которые после ввода в эксплуатацию не будут находиться на самостоятельном балансе, на территории действующего предприятия, примыкающих к нему или на обособленных площадках.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСШИРЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ — строительство дополнительных производств на действующем предприятии (сооружении), а т.ж. строительство новых и расширение существующих отдельных цехов и объектов основного, подсобного и обслуживающего назначения на территории действующих… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСШИРЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ПРЕДПРИЯТИЙ — 1.2. РАСШИРЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ПРЕДПРИЯТИЙ* Строительство вторых и последующих очередей цехов основного производственного назначения, вспомогательных и обслуживающих хозяйств и коммуникаций на территории действующего предприятия или примыкающих к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расширение территории Москвы (2011—2012) — Данные в этой статье приведены по состоянию на 26 июня 2012. Вы можете помочь … Википедия
Расширение действующего предприятия — 3.14. Расширение действующего предприятия строительство дополнительных производств и отдельных объектов на территории действующего предприятия, примыкающих к нему или на обособленных площадках, которые после ввода в эксплуатацию не будут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реструктуризация предприятия — У этого термина существуют и другие значения, см. Реструктуризация. Реструктуризация предприятия это целенаправленное изменение структуры компании и входящих в неё элементов, которые формируют её бизнес, в связи с воздействиями, оказываемыми… … Википедия
ДОГОВОР АРЕНДЫ ПРЕДПРИЯТИЯ — в соответствии со ст. 627 ГК по договору аренды предприятия в целом как имущественного комплекса, используемого для осуществления предпринимательской деятельности, арендодатель обязуется предоставить арендатору за плату во временное владение и… … Юридический словарь современного гражданского права